• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Book chapter
  • The Made in Abyss Controversy: Transnational Participatory Cultures as Cultural Interpreters of Japanese Texts
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
May 15, 2026
Preserving Rationality in a Period of Turbulence
The HSE International Laboratory for Logic, Linguistics and Formal Philosophy studies logic and rationality in a transformed world characterised by a diversity of logical systems and rational agents. The laboratory supports and develops academic ties with Russian and international partners. The HSE News Service spoke with the head of the laboratory, Prof. Elena Dragalina-Chernaya, about its work.
May 15, 2026
‘All My Time Is Devoted to My Dissertation
Ilya Venediktov graduated from the Master’s programme at the HSE Tikhonov Moscow Institute of Electronics and Mathematics through the combined Master’s–PhD track and is currently studying at the HSE Doctoral School of Engineering Sciences. At present, he is undertaking a long-term research internship at the University of Science and Technology of China in Hefei, where he is preparing his dissertation. In this interview, he explains how an internship differs from an academic mobility programme, discusses his research topic, and describes the daily life of a Russian doctoral student in China.
May 15, 2026
‘What Matters Is Not What You Study, but Who You Study with
Katerina Koloskova began studying Arabic expecting to give it up after a year—now she cannot imagine her life without it. In an interview for the Young Scientists of HSE University project, she spoke about two translated books, an expedition to Socotra, and her love for Bethlehem.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

The Made in Abyss Controversy: Transnational Participatory Cultures as Cultural Interpreters of Japanese Texts

Ch. 16. P. 214–229.
Samutina N.

This article combines Media Studies' and Fan Studies' approaches to such phenomenon as global manga spread, highlighing the role of participatory cultures and fan communities in the distribution, translation and interpretation of manga in Russia. The first part of the article is dedicated to participatory cultures as a concept and cultural reality in Russia, to differences between such notions as "otaku" (manga and anime fans), fan practices, fan cultures and participatory cultures. The article stresses the productive transformative potential of participatory cultures as cultural agents, their ability to cross national and cultural borders on their own terms and to influence the development of global phenomena within local contexts, even when national cultural industries, including the mass market, are not capable for some reasons to fulfil this task properly. The second part of the article is dedicated to the international reception of a controversial manga and anime title "Made in Abyss". This case demonstrates the ability of participatory cultures to become a space for open discussions of problematic questions, for production of knowledge and thinking about Japan as well as about local cultures. 

Language: English
Full text
Text on another site
Keywords: Japanpopular cultureсовременная Россияпопулярная культурамангаcontemporary Russiaparticipatory culturemangaсовременная Япониякультуры соучастия

In book

Orientaliska studier. 2018. V.156. Special Issue: Manga, Comics and Japan: Area Studies as Media Studies
Stockholms universitet, 2018.
Similar publications
Анализ асимметрии и взаимной выгоды в китайско-японских отношениях
Shaposhnikov S., Kiselev S., Азия и Африка сегодня 2026 № 4 С. 14–25
This article explores the nature of asymmetric interdependence in Sino-Japanese relations, analyzing trade flows, investment dynamics, technological cooperation, and geopolitical factors shaping bilateral ties. Japan is significantly dependent on China as its largest export market and key manufacturing base, while China remains reliant on Japan for critical technologies, precision equipment, and advanced materials. Both states ...
Added: April 29, 2026
Long-term plans for sustainable agricultural development in Japan
Emelyanova O., Shcherbakov D., Siberian Journal of Life Sciences and Agriculture 2025 Vol. 17 No. 5 P. 562–580
The paper is focused on the agricultural problems in Japan, precisely on the issue of sustainable agriculture. The sector contributes less than 1% to Japan’s GDP (27% comes from the industry and 73% from the service sector), which is a small share like in other developed countries, however the role of agriculture in Japan is ...
Added: March 20, 2026
Историческое воображение, медиатизированная ностальгия и альтернативная история в видеоиграх: Fallout-4 vs. Atomic Heart
Зернов Д. В., Nikolai F., Новое литературное обозрение 2025 № 194 С. 44–58
The article examines the transformation of historical imagination under the influence of contemporary video games. The sociological material for authors’ observations was 8 focus groups comparing the games Fallout-4 and Atomic Heart. The main features of the modern historical imagination are shifting boundaries between the past and the future in alternative history and a specific ...
Added: February 18, 2026
Женская предпринимательская деятельность в Японии во второй половине XX в.
Нестерова К. А., «Евразийские исследования. История. Политология. Международные отношения» 2025 № 2 С. 142–157
The article considers the history of formation and development of women’s entrepreneurial activity in Japan in the second half of the 20th century. The author draws a parallel between global socio-economic processes and their influence on Japanese society in terms of the development of women’s entrepreneurship in the country. In addition, the author raises the ...
Added: February 11, 2026
Динамика и тенденции женских стартапов в японской предпринимательской среде
Нестерова К. А., Вестник РГГУ. Серия «Политология. История. Международные отношения» 2024 № 5 С. 84–98
The Japanese government has been focusing more and more on the involvement of women in the socio-economic life of the country. Thus female entrepreneurship in Japan is gaining momentum every year. The Ministry of Economy, Trade and Industry of Japan and private economic funds note quite effective techniques and interesting innovations of female startups. Despite ...
Added: February 11, 2026
От бояр до роботов: образ Иванушки-дурачка в ранней манге Тэдзуки Осаму 1950-х гг.
Magera Y., В кн.: Образ России в графических нарративах и современное состояние азиатских комиксов.: СПб.: Издательско-Торговый Дом "Скифия", 2026. С. 79–89.
The article analyzes how, through the archetype of Russian fairy-tale hero Ivan the Fool, some plots of Japanese comics created by the legendary manga author are built. Based on three early manga works made by Osamu Tezuka, the visual representation of the main characters is described, as well as the semantics of their names and surnames. The two-volume manga ...
Added: February 5, 2026
Образ России в графических нарративах и современное состояние азиатских комиксов
СПб.: Издательско-Торговый Дом "Скифия", 2026.
В данную коллективную монографию вошли статьи отечественных ученых, занимающихся изучением современных комиксов и протокомиксных форм дореволюционного и советского периодов. Первая часть книги посвящена такой малоизученной теме, как образ России в западных и отечественных графических нарративах, начиная с анализа французского графического романа «История Святой Руси» Гюстава Доре и заканчивая формированием современной российской комикс-культуры. На примере редких ...
Added: February 5, 2026
Трансформация управления персоналом в Японии: от человеческого ресурса (資源, сигэн) к человеческому капиталу (資本, сихон)
Emelyanova O., Shcherbakov D., Восток. Афро-азиатские общества: история и современность 2025 № 5 С. 154–166
After the 1991 crisis, the Japanese economy entered a period of long-term stagnation, the problems of low fertility and population aging worsened in the social sphere, and the usual growth strategy aimed at increasing productivity reached its limit. In a production-oriented society, the economy was calculated based on the cost of physical capital and the ...
Added: February 3, 2026
ПОВЫШЕНИЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ МСП В ЯПОНИИ ЗА СЧЕТ ИНТЕГРАЦИИ ИИ
Shaposhnikov S., В кн.: Восьмая международная конференция «Управление бизнесом в цифровой экономике»: сборник статей конференции, Санкт-Петербург.: СПб.: ИПЦ СПбГУПТД, 2025. С. 109–112.
Small and medium-sized enterprises (SMEs) account for 99.7 % of companies in Japan and employ 70 % of the labor force. However, they face staff shortages, financial constraints and difficulty in innovating. Artificial intelligence (AI), especially generative AI, could be a solution to these problems, but its adoption in SMEs remains low (5.6 %) compared to developed countries ...
Added: January 12, 2026
Reevaluating the Circumstances Surrounding the Conclusion of the 1876 Kanghwa Treaty between Korea and Japan
Grishina D., European Journal of Korean Studies 2025 Vol. 25 No. 1 P. 97–114
The Treaty of Kanghwa, 1876, was the first in succession of what are known to historians as “unequal treaties” that integrated the state of Chosŏn (Korea) into the global diplomatic and economic processes in the late nineteenth century. Korean historiography has traditionally emphasized the involuntary nature of the treaty, stressing that the Chosŏn government was ...
Added: January 11, 2026
The Russian Far East’s Relations With Japan and South Korea Post-2022
Lukin A. L., Voloshchak V. I., Sevastianov S., Russian Japanology Review 2025 Vol. 8 No. 2 P. 95–121
The article presents a comparative study of the sanctions policy of Japan and the Republic of Korea towards Russia after February 2022 and the assessment of the impact of their sanctions on the development of Russian-Japanese and Russian-South Korean cooperation in the Russian Far East. Based on the results of the study of the economic ties of Russia, ...
Added: January 7, 2026
Class contexts in popular drama and horror cinema and TV
Mylonas Y., Acta Academica 2025 Vol. 57 No. 2 P. 15–37
This study aims to critically approach representations of class in specific recent popular drama/ horror films and TV series, notably Parasite, Joker, Squid Games (Season 1) and The Menu, which achieved worldwide popularity and success over the last few years. These productions reflect the current, critical historical conjuncture. Class is a central denominator of crisis ...
Added: December 15, 2025
ВОСТОК-ФОКУС: актуальные вопросы изучения истории, международных отношений и культур стран Востока: материалы VIII Международной научно-практической конференции (Новосибирск, 3–4 октября 2025 г.)
Shaposhnikov S., Садои Ю., Новосибирский государственный университет, 2025.
В сборнике представлены труды участников VIII Международной научно-практической конференции «Восток-Фокус: Актуальные вопросы изучения истории, международных отношений и культур стран Востока», проходившей 3–4 октября 2025 г. на кафедре востоковедения Гуманитарного института Новосибирского государственного университета. Конференция получила широкий общественный и международный резонанс. Это подтверждает не только география участников из крупных востоковедческих центров России, Азербайджана, Казахстана, Туркменистана и ...
Added: December 8, 2025
Succession in Driving Innovation Within Family-owned Businesses in Japan
Sadoi Y., Shaposhnikov S., Science, Technology and Society 2026 Vol. 31 No. 1 P. 27–47
This article examines how intergenerational succession influences innovation in Japanese family-owned businesses (FOBs), where legacy and renewal coexist within a distinctive cultural and institutional framework. Drawing on 20 case studies across sectors, it demonstrates that succession can serve both as a constraint and a catalyst for innovation, depending on the alignment between successor legitimacy, autonomy, ...
Added: December 8, 2025
Эволюция визуального кода пирата во вселенной «One Piece»: от тиражируемого архетипа к уникальному символу свободы
Орлова А. М., Khusyainov T., В кн.: Границы науки / границы в науке: Труды Всероссийской научной конференции.: М.: Русское общество истории и философии науки, 2025. С. 186–189.
This study examines the transformation of the visual code of the pirate archetype within the universe of Eiichiro Oda's manga and anime One Piece. It analyzes the process of deconstructing established stereotypical elements of piracy and their subsequent infusion with new meaning. Using the example of the main protagonist, Monkey D. Luffy, and his crew, ...
Added: November 27, 2025
Трудная память в Японии и Пустое Столетие во вселенной “One Piece”
Khusyainov T., Орлова А. М., В кн.: Революция и эволюция: модели развития в науке, культуре, социуме: Труды V Международной научной конференции.: М.: Русское общество истории и философии науки, 2025. С. 238–242.
This paper analyzes how the issue of difficult memory and the country's memory politics can be reflected in popular culture. The "Void Century" story arc in the manga "One Piece" and its connection to the tragic events of the 20th century in Japan were chosen as the subject of study. According to the manga's plot, the ...
Added: October 5, 2025
Жизнь и автобиография Фукудзавы Юкити: путь из страны самураев в страну японцев
Meshcheryakov A., М.: ООО "Лингвистика", 2025.
In the book by A.N. Meshcheryakov the translation of the autobiography of Fukuzawa Yukichi (1835-1901) "Fukuo Jiden" ("Autobiography of the Elder Fukuzawa") is presented for the first time in Russian. Fukuzawa was an outstanding educator who made a huge contribution to the modernization of Japan. His life fell on a turning point in Japanese history. ...
Added: September 13, 2025
Личность Фукудзава Юкити: быть самим собой
Meshcheryakov A., Японские исследования 2025 № 2 С. 69–84
Fukuzawa Yukichi (1835—1901) is considered a “great enlightener.” This means that, after the opening of Japan in the mid 19th century, he did a lot to introduce Western culture and civilization to the Japanese. Many studies have been devoted to analyzing Fukuzawa's achievements in the field of enlightenment. At the same time, Fukuzawa's personality has not attracted much attention, which ...
Added: September 13, 2025
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit