Le questionnaire de Diderot adressé à Catherine II

S. Y. Karp

?

Le questionnaire de Diderot adressé à Catherine II

P. 191–245.

Karp S. Y.

We publish here the complete tetx of the questionnaire concerning the state of the Russian Enpire which Diderot presented to Catherine II, followed by her replies. It is published following the manuscript found in the Prussian Archives in Berlin. An introduction presents the history of the different publications of the text, and of the Berlin manuscript.

Language: French

Full text

Keywords: Catherine II Denis Diderot

In book

Diderot, et la politique aujourd'hui

Société Diderot; Amalivre, 2019.

Британский посол в Петербурге при Екатерине II: Дипломатия и мелочи жизни лорда Чарльза Каткарта. Исследование и публикации

Smilyanskaya E., Moriakov Y., М.: Новое литературное обозрение, 2025.

This monograph by Professor Elena B. Smilianskaia (NRU-HSE) and Erofei Iu. Moriakov (National Historical Archive of Belarus) is dedicated to the study of Charles Cathcart’s diplomatic mission to Russia (1768–1772). The study of diplomatic correspondence, memoranda, and diaries produced by Charles Cathcart and his wife, who accompanied him to St. Petersburg, provides us with front-row access to the diplomatic and ceremonial ...

Added: June 1, 2026

Средства выражения разрешения в деловой речи XVIII века

Rudnev D., Borisova T. Y., Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология 2022 Т. 22 № 2 С. 9 – 20

The aim of the article is to describe the system of means of expressing permission in the language of docu- ments of the 18th century. On the basis of linguistic material extracted from collections of published documents, pat- terns of expression of permission and their dynamics during the 18th century are revealed. In the time ...

Added: May 7, 2025

Милое семейство британского посла в Петербурге и «большая политика» Екатерины II

Smilyanskaya E., Электронный научно-образовательный журнал "История" 2024 Т. 15 № 6

The family archive of the Scottish aristocrats Cathcarts, which until recently did not attract serious attention from researchers, contains rich material for a discussion about the “diffusion” of public and private in history (as Yu. L. Bessmertny thought about). Charles 9th Lord Cathcart was British ambassador to the Russian court from 1768 to 1772. The ...

Added: December 23, 2024

«Связанные цари» – во имя польской конституции или Российской империи?

Iserov A. A., Диалог со временем 2024 № 89 С. 319–333

In the Name of the Polish Constitution or the Russian Empire? The article deals with a story first mentioned in historiography by Moisei Alperovich. On February 13 (2), 1787, the Polish Count Ignacy Potocki (1750–1809) at a dinner party in Kiev told a former colonel of the Spanish army, the Venezuelan Francisco de Miranda (1750–1816) ...

Added: December 12, 2024

Слово, образ, действие: живые картины в теории изобразительного и театрального искусства XVII-XVIII веков

Зиновьева А. М., Вестник Академии русского балета им. А.Я. Вагановой 2024 № 2 С. 154–170

The article attempts to reconstruct the theoretical foundations for the development of living pictures in France in the late 18th century. The research is based on a group of texts written by Western European theoreticians and practitioners of fine art and theater, which explore ideas about the interaction between theater and painting from Antique treatises ...

Added: April 26, 2024

Депутаты от дворянства уездов в Уложенной комиссии 1767–1774 годов

Babkova G. O., В кн.: Культура и быт дворянства в провинциальной России XVIII века : в 4 т. Т. 4: "Ревнуя ко общей всево Отечества ползе и спокойствию”: Провинциальное дворянство России по материалам Уложенной комиссии 1767–1774 годов.: М.: РОССПЭН, 2022. Гл. 4 С. 142–189.

В центре исследования - стратегии поведения, а также практки адаптации политико-правовых моделей, сформулированных Екатериной II в "Наказе Комиссии о сочинении проекта нового Уложения" среди локального дворянства. Депутаты от дворянства уездов, призванные в Уложенную комиссию 1767-1774 гг., активно участвовали в дискуссиях по широкому спектру социальных вопросов, транслируя и вырабатывая собственную модель развития России, находившуюся, с их точки зрения, ...

Added: May 11, 2023

Weibliche Herrschaft im 18. Jahrhundert. Maria Theresia und Katharina die Große

Transcript Verlag, 2020.

Female Rule in Europe's 18th century. Catherine II and Maria Theresia compared. ...

Added: October 8, 2021

Византия Екатерины Великой

Ivanov S. A., Quaestio Rossica 2021 Т. 9 № 2 С. 666–678

Catherine II inspired many Russian projects in historical science. She herself was an active, if amateur, historian. The Empress eagerly used history to promote her own political ideas, but she was also an avid reader of history, both Russian and Ancient. But what about Byzantine history? One would think she would have been interested in ...

Added: July 8, 2021

Diderot déguisé en Rabelais

Karp S. Y., , in: La Fabrique du XVIe siècle au temps des Lumières.: P.: Classiques Garnier, 2020. Ch. 11 P. 199–206.

Cette contribution est consacrée à l’étude d’une lettre de Diderot au prince Alexandre Golitsyn écrite à La Haye le 21 mai 1774. Cette lettre assez longue est généralement qualifiée d’énigmatique, car Diderot l’a écrite en imitant le style de Rabelais et en faisant plusieurs allusions obscures à ses personnages. L’auteur essaye d’analyser les références de ...

Added: August 16, 2020

Diderot et le «catéchisme moral» destiné à Catherine II: nouvelles questions

Karp S. Y., Recherches sur Diderot et sur L'Encyclopedie 2018 No. 53 P. 37–53

Dans les "Mélanges philosophiques" pour Catherine II, Diderot, reprenant un projet de l’impératrice, insiste sur la nécessité de confectionner un petit catéchisme moral. Il avance quelques propositions dans ce sens et revient sur ce sujet dans les lettres écrites à Ivan Betskoï et à Catherine II en 1774, pendant son second séjour à La Haye. ...

Added: October 2, 2018

Diderot, Narychkine et la "civilisation" de la Russie

Sergueï Karp, Diderot Studies 2019 Vol. XXXVI P. 349–386

Diderot came to Russia in 1773 with A.V. Naryshkin, chambellan of Catherine II, and in St. Petersburg took advantage of his hospitality, as well as the hospitality of his brother S.V. Naryshkin. Conversations with them have become one of the most important sources of Diderot's information about Russia. Over time, their paths as their ideas about ...

Added: August 14, 2018

Дидро и "нравственный катехизис" для Екатерины II: новые вопросы.

Karp S. Y., В кн.: Век Просвещения. Вып. VI: Что такое Просвещение? Новые ответы на старый вопрос.Вып. VI: Что такое Просвещение? Новые ответы на старый вопрос.: М.: Наука, 2018. С. 219–235.

Added: August 14, 2018

Несбывшиеся ожидания: император Петр III и казахские правители

Pochekaev R. Y., Вестник Томского государственного университета 2018 № 430 С. 120–125

The article is an analysis of relations between the Kazakh ruling elite and Peter III, at first as the heir to the throne and then as the emperor of the Russian Empire. The aim of the research is to clarify what hopes and perspectives were connected by Kazakh khans and sultans with the new Russian monarch, why ...

Added: July 6, 2018

Найденная и "пропавшая" рукописи Дидро

Karp S. Y., В кн.: Монфокон. Исследования по палеографии, кодикологии и дипломатикеВып. 4.: М.: Издательский дом ЯСК, 2017. С. 487–492.

This article resolves two problems which arosed during the preparation of the new critical edition of Diderot's Rossica. The first one is related to the inexplicable contradictions in the content of the Diderot's questionnaire addressed to Catherine II at the very beginning of 1774, during the stay of the philosopher in St. Petersburg. The second ...

Added: February 27, 2018

Разум, чувство и рефлексы (Дидро, Островский и другие)

Kupcova O., Новое литературное обозрение 2015 № 6 С. 211–231

Островский и Дидро – частный сюжет внутри более общей проблемы, касающейся отношения к природе актерской игры в русской театральной мысли середины XIX в. Другая половина той же проблемы – необходимость выработки терминологии в сценической практике этого времени. В последние годы жизни Островский вплотную подошел к идее создания системы актерского воспитания. Среди трактатов, посвященных актерскому творчеству, внимательно ...

Added: December 12, 2017

J. J. Winckelmann im Briefwechsel von Katharina II. mit F. M. Grimm / И. И. Винкельман в переписке Екатерины II с бароном Ф.М. Гриммом.

Lagutina I., , in: Antike und Klassizismus -- Winckelmanns Erbe in Russland / Древность и классицизм: наследие Винкельмана в России.: Mainz, Ruhpolding: Franz Philipp Rutzen, 2016. P. 187–213.

Auf Winckelmann wird im Briefwechsel Katharinas II. mit Grimma sowohl im Hauptkorpus als auch im Anhang (Briefe J.F.Reiffensteins, des russischen Kaufagenten in Rom) Bezug genommen. Das zentrale Thema des Briefwechsels ist jedoch das Kopieren der Loggien Raffaels im Vatikan für Katharina II. von einer Gruppe deutscher Küntler, die sich als Winckelmanns Schüler und Nachfolger empfanden. ...

Added: January 9, 2017

J. J. Winckelmann im Briefwechsel Katharinas II. mit Friedrich Melchior Grimm

Lagutina I., Mitteilungen der Winckelmann-Gesellschaft 2015 Vol. 77 P. 7

Auf Winckelmann wird im Briefwecksel Katharinas II. mit Grimm sowohl im Hauptkorpus als auch im Anhang (Briefe J.F. Reiffensteins, des russischen Kaufagenten in Rom) Bezug genommen. Das zentrale Thema des Briefwechsels ist jedoch das Kopieren der Loggien Raffaels im Vatikan für Katharina II. von einer Gruppe deutscher Künstler, die sich als Winkelmanns Schüler und nachfolger ...

Added: September 13, 2016

Catherine II de Russie – Friedrich Melchior Grimm. Une correspondance privée, artistique et politique au siècle des Lumières.

Sergueï Karp, Ferney-Voltaire: Памятники исторической мысли, 2016.

La parution du premier tome de la correspondance de Catherine II et Friedrich Melchior Grimm vient couronner une entreprise de longue haleine dirigée par Sergueï Karp, l’édition critique des lettres échangées entre 1764 à 1796 par l’impératrice russe avec le directeur de la Correspondance littéraire. Les lettres contenues dans ce volume sont en effet précieuses ...

Added: July 18, 2016

Селима и Гассан, или Великодушие султана. Комическая опера о несчастной любви императрицы

Lifshits A., М.: Индрик, 2016.

Анонимная пьеса на восточный сюжет, сохранившаяся в единственном списке конца XVIII столетия, оказывается уникальным свидетельством скрытой от посторонних глаз жизни русского двора конца царствования Екатерины II. В травестийном виде в драматическом сочинении представлено расставание императрицы с ее предпоследним фаворитом Александром Матвеевичем Дмитриевым-Мамоновым. Издание подготовлено в рамках проведения исследования по Программе «Научный фонд Национального исследовательского университета ...

Added: March 10, 2016

«Похвальное письмо» Дидро на монумент Петру Великому работы Фальконе.

Roussinova (Rusinova) O., В кн.: Вольтеровские чтенияВып. 3.: СПб.: Российская национальная библиотека, 2015. С. 214–223.

Третий выпуск «Вольтеровских чтений» составлен по материалам конференций, посвященных Библиотеке Вольтера и творчеству Дени Дидро. Многие статьи сборника носят новаторский характер и основаны на неизвестных ранее и неопубликованных документах российских и зарубежных архивов, относящихся как к XVIII, так и к XIX и даже XX веку, в частности, раскрывающих драму вольтероведения в эпоху холодной войны и ...

Added: December 8, 2015