• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Book chapter
  • La réception et le développement de l’hagiographie byzantine dans le milieu arabe orthodoxe (d’après un recueil hagiographique arabe de la Bibliothèque de l’Académie Roumaine)
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
May 25, 2026
HSE Scientists Train Neural Network to 'Hear' Faults in Electric Motors
Researchers at the AI and Digital Science Institute of the HSE Faculty of Computer Science have developed a new method—the Signature-Guided Data Augmentation (SGDA) framework—that achieves 99% accuracy in motor fault detection and 86% accuracy in fault classification. The application of this approach can reduce industrial equipment repair costs, minimise downtime, and improve production safety. The study results have been published in Engineering Applications of Artificial Intelligence.
May 25, 2026
'The Humanities Serve as a Conscience'
Maria Mizernaia studies Soviet literature and the history of book publishing. In this interview for the HSE Young Scientists project, she discusses plans to publish a novel about besieged Leningrad, AI-provoked reflections on what it means to be human, and how novels can help satisfy our dopamine hunger.
May 25, 2026
Is It Possible to Predict a Citys Life Based on the Shape of Its Neighbourhoods?
Is it possible to predict, based on the configuration of streets and buildings, where a café will open or where traffic congestion will occur? Participants in the Spatial Analysis and Modelling of Urban Processes research and study group use open data and machine learning to identify universal patterns. Alexander Sheludkov and Eduard Somov discuss the purpose of comparing cities, the need for new forms of urban statistics, and how open data is transforming approaches to urban studies.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

La réception et le développement de l’hagiographie byzantine dans le milieu arabe orthodoxe (d’après un recueil hagiographique arabe de la Bibliothèque de l’Académie Roumaine)

Ch. 0. P. 285–298.
Serge A. Frantsouzoff

In the present article its author gave a detailed description of the manuscript Ms. Orientale 365 kept in the Library of the Academia Romana in Bucharest. He succeeded in identifying it for the first time as an Arab Orthodox collection of hagiographic tales copied in Jerusalem in AD 1786. A special attention is drawn to its relation with Byzantine literary tradition as well as with occurrences of the quotations from the Koran in the life of St. Gerasimus from Emesa who appears not to be attested in the other sources.

Language: French
Full text
DOI
Keywords: Arab Orthodox hagiographyарабо-православная агиографияарабо-христианские рукописиArab Christian manuscriptsByzantine influence on the Arabsвизантийское влияние на арабов

In book

Byzantine Hagiography: Texts, Themes & Projects
Byzantine Hagiography: Texts, Themes & Projects
Vol. 13. , Brepols Publishers, 2018.
Similar publications
Пять житий. Очерки изучения арабо-православной агиографии. Исследование и публикация
Frantsouzoff S., РГПУ им. А.И. Герцена, 2021.
For the first time the author prepared for publication (in the Arabic language with Russian translation) the hagiographic tales on the miracle of St. Mary in Artrīb (Lower Egypt), on the beautiful and pious Israelite Ḥasana as well as the unique life of St. Gerasimus of Emessa and new Arabic Orthodox versions of the life of St. ...
Added: October 27, 2021
Двуязычная отрицательная рецензия на полях рукописного арабо-христианского трактата по метеорологии
Frantsouzoff S., Козинцев М. А., Письменные памятники Востока 2017 Т. 30 № 14, 3 С. 97–104
In the article a bilingual note in Arabic and Ottoman Turkish to the unique Arabic Christian manuscript from the collection of the Institute of Oriental Manuscripts in St. Petersburg (B 1234) is examined. This copy contains a treatise on meteorology erroneously ascribed to the deacon from Antioch ‘Abdallāh b. al-Faḍl (11th century AD). It is demonstrated that ...
Added: January 30, 2019
Хождение Зосимы к блаженным сынам Ионадава: к характеристике арабо-православной версии
Frantsouzoff S., Издательство Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета 2018 № 57 С. 124–130
The present article is devoted to the Arabic Orthodox version of the tale about Zosimas and the Rechabites (the blessed sons of Jonadab; cf. Jer. 35) – one of the works, which came into being at the crossroad of hagiography and itineraries. 26 copies of it have been attested; 18 among them are written in Arabic ...
Added: January 28, 2019
Четыре смерти святого Георгия
Французов С.А., Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология 2016 Т. 49 № 4 С. 87–95
The present article is based on two Arab Orthodox versions of the life of St. George: the shorter one, found in a copy dated from the late 18th century AD and kept in the collection of the Academia Romana in Bucharest (B.A.R. Ms. Orientale 365, fol. 217v.7–228r.8) and the larger one, discovered in a manuscript of ...
Added: February 28, 2018
Три монаха на краю Земли (арабская версия «Сказания о Макарии Римском»)
Французов С.А., Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология 2017 Т. 53 № 4 С. 94–100
This article examines an Arabic version of the Tale on Macarius the Roman, the well-known apocryphal writing which belongs, according to its contents, not only to hagiographic literature, but also to the genre of itineraries. It was identified for the first time in the manuscript collection of lives of saints, kept in the Library of ...
Added: February 28, 2018
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit