?
CPN-based model of parallel matrix switchboard
P. 1–5.
Kutuzov D., Stukach O.
The article describes a model of a parallel matrix switching system based on colored Petri Nets (CPN). The CPN-based model developed by us describes the parallel switching algorithm. The CPN-based model is a hierarchical network containing inhibitory arcs. Due to the use of timed CPN, we obtained the dependence of the average queue length on the intensity of the flow.
In book
M.: IEEE, 2018.
Stoynova N., Труды института русского языка им. В.В. Виноградова 2020 Т. 4 С. 243–272
The paper deals with structural features of code-switching in a specific situation of narrative production in the half-remembered “native” language. The data involved in the study is a sample of texts with numerous switches between Nanai and Russian, recorded from one of the last speakers of Gorin Nanai. In the paper, I discuss two relevant ...
Added: December 6, 2021
Burdygina M., Journal of Siberian Federal University. Series: Humanities & Social Sciences 2021 Vol. 14 No. 10 P. 1581–1591
The paper proposes a linguistic approach to studying code-switching in IT discourse of Moscovian IT specialists. The topic is of special interest since nowadays code-switching dominates in a number of professional spheres such as informational technologies, marketing and telecommunications. It also becomes a new language for the modern generation and moreover, a necessary tool for ...
Added: November 23, 2021
Aseeva N., Babkin E., Malyzhenkov P. V., , in: Digital Transformation and New Challenges: Changes in Business and Society in the Digital Era.: Switzerland: Springer, 2021. Ch. 2 P. 17–29.
Added: November 22, 2021
Kashirskaya E., Пасечник А. С., Мухтарова Р. М. et al., В кн.: Альманах Конференции молодых ученых Института этнологии и антропологии РАН. Выпуск IIТ. 2. Вып. 2.: ИЭА РАН, 2021. С. 29–44.
Added: October 26, 2021
Vydrina A., International Journal of Bilingualism 2021
Aims and objectives:
The aim is to investigate, at the level of language ideology and language practice, a hybrid type of multilingualism attested in Guinea.
Design/methodology/approach:
The analysis is done in the framework of small-scale multilingualism studies, exploring, at the same time, the boundaries of the notion ‘small-scale multilingualism’.
Data and analysis:
The analysis is based on first-hand fieldwork data ...
Added: September 7, 2021
Dyachkov V., Khomchenkova I., Pleshak P. et al., , in: Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной международной конференции «Диалог» (Москва, 17 июня — 20 июня 2020 г.)Вып. 19(26).: М.: Изд-во РГГУ, 2020. P. 228–240.
Added: October 29, 2020
Stoynova N., Вопросы языкознания 2020 Т. 6 С. 66–93
The paper deals with a pattern of codeswitching in infinitive constructions attested in the speech of Nanai-Russian bilinguals. In these constructions, the matrix predicate is in Russian; the embedded verb comes from Nanai and takes the Nanai present tense suffix and the Russian infinitive suffix; the arguments of this verb come from Nanai. The mixed ...
Added: October 29, 2020
Emelyanova Y. B., Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация 2019 Т. 17 № 3 С. 130–144
Switching from the source language to the target language is an essential and crucial element of the translation process which determines to a large extent the effectiveness of cross-cultural communication in translation. It is proposed that such switching be viewed as the switching of linguacultural codes, thus allowing us to stress the importance of viewing ...
Added: October 28, 2019
Emelyanova Y. B., Вестник Томского государственного педагогического университета 2019 № 7 С. 148–157
The article considers the way linguistic and cultural knowledge is used in translation and justifies the need to view a translator as a professional native and foreign language user. Similarly, it is important to recognize the specific character of translator’s language knowledge because, firstly, it is a tool in a professional cross-cultural mediation in translation; ...
Added: October 7, 2019
Emelyanova Y. B., Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература 2019 Т. 16 № 2 С. 214–228
The article addresses the question of the specific character of code-switching in translation. It is proposed that such switching be viewed as the switching of linguacultural codes. The following characteristics of linguacultural switching are identified: key role in the translation process, predictability, purposefulness, predetermined conditions, cyclical nature, additional mental load, equal functioning of both translation ...
Added: October 7, 2019
Emelyanova Y. B., Научно-педагогическое обозрение 2016 № 4 (14) С. 80–86
The article proceeds from the assumption that proverbs are an integral part of knowing a foreign language. The ability to use, understand and translate proverbs is particularly important for translators. The article provides an in-depth analysis of factors, which account for the importance of knowing proverbs for the translator. Drawing on a number of research ...
Added: December 28, 2017
Emelyanova Y. B., Н. Новгород: Изд-во ННГУ им. Н.И. Лобачевского, 2017.
Настоящее пособие посвящено вопросам специфики иноязычной коммуникативной компетенции переводчика и возможностям ее развития и совершенствования. В работе дано авторское определение данной компетенции, представлена трактовка ее структуры и содержания. Основное внимание уделяется вопросу развития профессиональной иноязычной коммуникативной компетенции переводчика на основе обучения переключению лингвокультурных кодов, подробно описывается методическая система такого обучения, даются методические рекомендации по внедрению ...
Added: December 28, 2017
Emelyanova Y. B., Н. Новгород: Изд-во ННГУ им. Н.И. Лобачевского, 2017.
The author analyses different approaches to studying code-switching as a phenomenon of bilingual communication, examines the underlying mechanisms of bilingual code-switching, identifies factors which affect code-switching in translation and defines specific characteristics of translator’s code-switching. The paper introduces the concept of "linguacultural code-switching" in translation and describes its specific characteristics. The author identifies and describes a number ...
Added: December 28, 2017
Лукин В. Н., Chernyshov L. N., М.: Вузовская книга, 2016.
Concepts of the theory of algorithmic languages and methods of broadcasting and also processing of data and their organization are considered. Statement of material is followed by practical examples. The grant is intended for students of the higher educational institutions studying in the Applied Mathematics and Applied Mathematics and Informatics directions. Contains the subjects studied ...
Added: December 11, 2017
Zakharov V., Гнатенко А. Р., В кн.: Проблемы теоретической кибернетики: XVIII международная конференция (Пенза, 19-23 июня 2017 г.).: М.: МГУ, МАКС Пресс, 2017. С. 68–71.
В статье в качестве формальной модели последовательных реагирующих систем была предложена модель вычислений конечных автоматов-преобразователей, работающих над полугруппами действий. Для спецификации поведений таких автоматов был предложен специальный вариант темпоральной логики линейного времени LTL-FL (LTL with Formal Languages). Формальные языки (множества конечных слов фиксированных алфавитов) в формулах LTL-FL используются для параметризации темпоральных операторов. В этой же ...
Added: October 22, 2017
Isaev D., Прикладная информатика 2017 Т. 12 № 1 (67) С. 16–25
The paper focuses on analyzing development programs for complex organizational and technical systems. Such programs comprise projects and program events linked with each other by relations of precedence. The programs exert influence on maturity of managed objects and have certain financial consequences. Distinctive features of such programs include impossibility of assessment of their results in ...
Added: June 28, 2017
Baranova V. V., Урало-алтайские исследования 2015 Т. 3(18) С. 7–17
The article presents an overview of code-switching and other cases of the juxtaposition of two languages and borrowings from Russian in Kalmyk based on the empirical data. Code-switching is a very common phenomenon in communication among Kalmyks. On a functional level, it is often used as a communicative strategy and, on the structural level, texts ...
Added: February 20, 2016
Shutov A. A., Laryushina J., Radzinskaia O. et al., , in: Information Systems Development and Applications.: Sopot: Faculty of Management University of Gdańsk, 2015. P. 91–104.
The paper presents an ontological modelling tool that may serve as a visual editor for the DEMO methodology and simulator of business-processes. The main goal of the study is to develop an instrumental tool that would enable business analysts to describe business processes at ontological level and analyse their performance. In the paper all stages ...
Added: February 14, 2016
Sopot: Faculty of Management University of Gdańsk, 2015.
This monograph is the collection of the selected papers from Gdańsk EuroSymposium 2015 on SAND – Systems Analysis and Design. SAND is the classical field of research and education in the area of management information systems (MIS) or, as it is called more frequently in Europe – Business Informatics, almost from its origins. The objective ...
Added: February 14, 2016
Emelyanova Y. B., В кн.: Новый взгляд. Международный научный вестник: сборник научных трудовВып. 1.: Новосибирск: СИБПРИНТ, 2013. С. 38–44.
The article describes the characteristic features of translator's language knowledge, which forms the basis of translation. ...
Added: January 30, 2016
Emelyanova Y. B., Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация 2015 № 4 С. 105–109
The article considers the underlying mechanisms of bilingual code-switching, identifies factors which affect code-switching in translation and defines specific characteristics of translator’s code-switching. ...
Added: January 30, 2016
Yampolsky S., Шаламов А. С., Kirsanov A. P. et al., Бизнес-информатика 2015 № 3 (33) С. 65–73
The article considers the issues of technical product life cycle management in the field of spare parts delivery organization and management within the framework of after-sales service. It provides an examination of a Petri net model, describing the cause-effect relations between events that are linked to delivery planning and management, based on a probabilistic analytical ...
Added: September 7, 2015