Японский язык в вузе: актуальные проблемы преподавания (Вып. 17)

Publications

?

Японский язык в вузе: актуальные проблемы преподавания (Вып. 17)

Вып. 17: Материалы научно-методической конференции "Японский язык в вузе" (октябрь, 2017 г.). M. : -, 2018.

Leading author: Нечаева Л. Т.

Editor-in-chief: Нечаева Л. Т.

Перевод как лингвокультурная трансляция: основные стратегии

Strizhak U., В кн.: Японский язык в вузе: актуальные проблемы преподавания (Вып. 17)Вып. 17: Материалы научно-методической конференции "Японский язык в вузе" (октябрь, 2017 г.).: М.: Ключ-С, 2018. С. 232–243.

Известно, что каждый язык репрезентирует основные представления его носителей сквозь призму своего собственного видения мира. В данном процессе очень важную роль играют культурные факторы, зачастую обуславливающие выбор языковых единиц в конкретной ситуации. Иными словами, особенности культурного опыта нации закреплены в языке на разных уровнях: в лексике в данном случае мы имеем дело с культурно-маркированными или ...

Added: July 15, 2018

Отработка навыков вежливой речи на занятиях по деловому японскому языку

Gordeeva I. V., В кн.: Японский язык в вузе: актуальные проблемы преподавания (Вып. 17)Вып. 17: Материалы научно-методической конференции "Японский язык в вузе" (октябрь, 2017 г.).: М.: Ключ-С, 2018. С. 57–67.

Статья посвящена проблемам преподавания делового японского языка для студентов старших курсов. Особенно подчеркивается роль специальной вежливой речи "кэйго" в деловом общении с японцами, важность правильного использования вежливых оборотов для достижения желаемой цели и эффективной интеграции в деловой процесс в Японии. ...

Added: July 6, 2018

Как знакомить учащихся с японской культурой (методика Японского фонда)

Румак Н. Г., В кн.: Японский язык в вузе: актуальные проблемы преподавания (Вып. 17)Вып. 17: Материалы научно-методической конференции "Японский язык в вузе" (октябрь, 2017 г.).: М.: Ключ-С, 2018. С. 199–210.

Один из выпусков серии "Японский фонд. Серия «Методы преподавания японского языка», 2-е издание 2016 г." "Рассказываем о жизни в Японии и японской культуре" посвящён способам ознакомления учащихся с японской культурой и образом жизни в Японии. Пособие предлагает совмещение материалов, специально предназначенных для информирования учащихся о японской культуре, и материалов для изучения собственно японского языка. Большое ...

Added: November 1, 2018

Личные местоимения японского языка на начальном этапе обучения

Vlasova N., В кн.: Японский язык в вузе: актуальные проблемы преподавания (Вып. 17)Вып. 17: Материалы научно-методической конференции "Японский язык в вузе" (октябрь, 2017 г.).: М.: Ключ-С, 2018. С. 38–44.

Особенности преподавания системы личных местоимений на начальном этапе обучения японскому языку. ...

Added: September 23, 2019

Research target: Philology and Linguistics

Priority areas: humanitarian

Language: Russian

Keywords: культурология лингвокультурология японский язык Japanese language Culturology Japanese language teaching преподавание японского языка

Японский язык в вузе: актуальные проблемы преподавания (Вып. 17)

“快”之疾速义何时产生——兼论新义产生的判断标准

Qiang S., Linguistic Research 2025 No. 3 P. 76–85

The determination of new words and meanings is a key issue in lexical history studies. However, common reliance on identifying “the earliest examples” can be challenged by textual complexity and subjective disagreements. Focusing on the emergence of the FAST meaning of kuai (快), this study proposes criteria for identifying new meanings from the perspective of the lexical system. ...

Added: October 12, 2026

Неканонические имена белого духовенства в истории русского языка

Budennaya E., Русская речь 2026 Т. 4 С. 57–78

This study analyzes non-calendar and hypocoristic Christian names within the Russian white clergy. It identifi es two active periods of name formation using Slavic hypocoristic suffi xes: the 11th — 14th centuries (peaking in the 12th) and the 16th — 17th centuries. The fi rst period is tied to the general adoption of Christian names, where diminutive forms acted ...

Added: October 11, 2026

Гипокористические имена на -ец- в древнерусском языке

Budennaya E., Slovĕne 2026 Т. 1 С. 31–67

The article examines Old Russian anthroponyms with the suffix -ec-, originally conveying the meaning ‘less than X’. A diachronic corpus study of 11th–17th-century texts reveals that while this suffix lacked inherent pejorative connotations in Old Russian sources, contextual (adherent) pejoration is clearly observable. For pre-15th-century chronicles, two primary usage patterns are identified—1) characters with explicit negative evaluation, and 2) ...

Added: October 11, 2026

Рассказ о Вавилонской башне (Быт 11:1–9). Новый перевод и комментарий

Seleznev M., Луппова А. А., Вестник Свято-Филаретовского института 2026 Т. 18 № 1(57) С. 10–35

The story of the Tower of Babel (Gen 11:1-9) is one of the key episodes in the narratives of the Book of Genesis. In modern scholarship, various—often sharply divergent—datings of this pericope are proposed, as well as different interpretations of its place in the picture of the formation of the biblical text that was put ...

Added: October 9, 2026

История Каина и Авеля (Быт 4:1–16). Новый перевод и комментарий

Seleznev M., Луппова А. А., Вестник Свято-Филаретовского института 2026 Т. 18 № 2 (58) С. 322–349

Like other narratives in the Book of Genesis, the story of Cain and Abel (Gen 4:1–16) has been studied and commented upon for more than two millennia. However, recent scholarship has introduced significant revisions to traditional interpretations. Over the past five years, several monumental commentaries on Genesis 1–11 have been published, offering new—and sometimes mutually ...

Added: October 9, 2026

FROM THE HISTORY OF LXX AND QUMRAN STUDIES: THE BIRTH, DEATH, AND POSTHUMOUS EXISTENCE OF AN ALLEGED DEUT 32:8 FRAGMENT OF 4QDEUTQ

Seleznev M., Vestnik Drevnei Istorii 2026 Vol. 3 No. 86 P. 589–592

The article reconstructs the 'biography' of an alleged (in fact, non-existent) fragment of 4QDeutq said to contain a non-Masoretic reading of Deut 32 : 8. It traces how erroneous references to the fragment emerged during the preliminary publication of the Scrolls in the 1950s, the scholarly attention this fragment received, its eventual disappearance from Qumran studies after the official ...

Added: October 9, 2026

Субстантивное число в шугнанском языке: корпусное и экспериментальное исследование

Ronko R., Тимофеева В. Д., Индоиранские языки 2026 Т. 2 № 2 С. 117–146

The paper is devoted to the variable number marking in Shughni nouns and reports the results of corpus and experimental studies. In some languages, including Shughni, the marking of plural nouns is not compulsory. Many factors such as animacy, referentiality, morphological and semantic properties, or syntactic position may determine the presence or absence of number marking. The corpus study investigates ...

Added: October 8, 2026

Вариативность форм настоящего времени глагола быть в корпусе говора села Спиридонова Буда (Злынковский район, Брянская область): проблема на стыке грамматики и социолингвистики

Ronko R., Zemicheva S., Труды института русского языка им. В.В. Виноградова 2026 Т. 3 № 49 С. 133–149

In the dialects of the Russian-Belarusian borderland, the verb byt’ ‘to be’ in the present tense is represented by a set of short (e, ё) and full forms (ecть, ёсць, etc.). This article investigates the variability of these forms in the dialect corpus of the village of Spiridonova Buda (Zlynkovskij District, Bryansk Region) and in ...

Added: October 8, 2026

Экспедиции диалектологического кружка НИУ ВШЭ в деревни Западнодвинского района Тверской области

Ronko R., RHEMA. РЕМА 2026 № 1 С. 9–20

In the introductory article to the thematic volume devoted to grammatical research on the speech of several villages, the main linguistic-geographical information about the dialect is presented, along with a description of the key methodological principles for working with the material. The dialects under study belong to the group of the Pskov dialects and border ...

Added: October 8, 2026

Рецепция философии Ф.В.Й. Шеллинга в поздних работах А.Ф. Лосева

Rezvykh P. V., Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Философия 2026 Т. 30 № 1 С. 127–143

The issue delivers an analysis of schellingian motives in the later works by A.F. Losev. The author brings information about Losev’s retrospective evaluation of Schelling’s influence on the formation of his own philosophical approach, it’s specific character and it’s grade. The author shows that all the main investigation projects of the later Losev which have ...

Added: October 7, 2026

Выставка крокодилов в Пассаже в 1864 году: к истории замысла повести «Крокодил» и заметки «Нечто личное» Ф. М. Достоевского

Pershkina A., Slovĕne 2026 Т. 15 № 1 С. 174–192

The article newly presents archival materials from the Directorate of Imperial Theaters relative to the organization of a crocodile exhibition held in St. Petersburg Passage department store in the autumn of 1864, along with newspaper reports on the event. The close analysis of specific articles demonstrates that this exhibition served as the direct inspiration and ...

Added: October 5, 2026

Nomos e poikilía dell'Essere. Genesi metafisica del molteplice. Una deduzione schellinghiana

Dezi A., Sesto San Giovanni: Mimesis, 2026.

This book is a metaphysical inquiry into the nature and origin of the manifold. Taking Schelling’s Erlangen lectures of 1820–1821 as its point of departure and hermeneutic horizon, it develops an interpretation of Nomos that transcends its political, juridical, and social determinations. Nomos thereby emerges as the ontological principle of an infinite, variegated multiplicity of ...

Added: October 2, 2026

Файзов, Д. оии: стихи 2024-2026 годов / Данил Файзов; предисл. М. Павловца. М.: Новое литературное обозрение, 2026. — 160 с. (Серия «Новая поэзия»)

Файзов Д., М.: Новое литературное обозрение, 2026.

Новая книга Д. Файзова пронизана голосами других поэтов. Речь не о расхожей постмодернистской центонности. Это микроинтертекстуальность на уровне конкретных слов и приемов, коллаж осколков чужих голосов, однако таких осколков, которые сохраняют способность отсылать к целому и к тому же вписаны — вклеены на манер аппликации — в узнаваемую интонацию самого поэта. Данил Файзов—поэт, культуртрегер, редактор. ...

Added: October 2, 2026

Manuscript tradition of Kallistos Angelikoudes’ Hesychastic consolation: myths and realities of a fluid text

Vinogradov A., Rodionov O., Travaux et Memoires 2026 Vol. 30 No. 2 P. 1075–1089

This article examines the manuscript tradition of Kallistos Angelikoudes’ Hesychastic consolation, a fluid and complex corpus of thirty Logoi preserved primarily in Vat. gr. 736. The authors survey all known witnesses—including the autograph Barb. gr. 420, the Lond. Arund. 520, and several later copies—and analyze their textual relationships, variant readings, and codicological features. They demonstrate ...

Added: October 1, 2026

Фан-исследования 1992 г.: к вопросу о теоретико-методологических установках и предметном поле первой волны

Голубев А. Ю., Галактика медиа: журнал медиа исследований 2026 Т. 8 № 3 С. 214–231

The article examines the theoretical and methodological orientations and substantive scope of Anglo-phone fan studies in 1992, treating them as part of the first wave of scholarship on fans and fandoms. It offers a reconsideration of the influential conceptualization of the first-wave fan studies advanced by J. Gray, C. Sandvoss, and C. L. Harrington. More ...

Added: September 24, 2026

Vague stimulating ideas, images and metaphors in scientific thinking: researchers' work with horizons of unclear knowledge

Poddiakov A., / Series Social Science Research Network "Social Science Research Network". 2026. No. 7437658.

Clarity of knowledge and reasoning is necessary in many cases. Yet vagueness in scientific thinking related to surprise, curiosity, "ability to engage with not-knowing" (de Freitas) and abductive reasoning is also a crucially important source of scientific creativity which supplements combinatorial logic when dealing with the already known. Starting from studies by C. S. Peirce ...

Added: September 15, 2026

AIGRA: Agentic Item Generation, Review, and Analysis for Educational Assessment

/ Series SSRN Working Paper Series "SSRN Working Paper Series". 2026.

Assessment item development requires careful control of construct alignment, response structure, difficulty, language, and review evidence. Large language models can accelerate item drafting, but ad hoc prompting is difficult to audit or reproduce. AIGRA is an R package for structured, agentic item generation, review, and analysis. It supports tabular item-bank templates, Python-backed generation workflows, direct ...

Added: September 14, 2026

Tokyo Sympathy Tower by Qudan Rie: The Tower of Babel of Our Days and the Birth of the “New Human”

A. Yu. Borkina, Russian Japanology Review 2026 Vol. 9 No. 1 P. 30–48

The article examines the novel by Japanese writer Qudan Rie Tokyo Sympathy Tower, which was awarded the prestigious Akutagawa Literary Prize in 2024. The award sparked a wide discussion due to the writer’s use of generative artificial intelligence in her work, which not only suggested some ideas, but also became the prototype for one of ...

Added: September 2, 2026

Тайная жизнь деревьев. 9-е изд.

Wohlleben P., М.: Издательский дом НИУ ВШЭ, 2026.

Лес — привычное и обыденное чудо. Поставщик древесины и кислорода, местообитание множества живых организмов, родина сказок и легенд, он кажется таким знакомым и понятным. Однако много ли нам известно о самих деревьях, об их чувствах и взаимоотношениях? Как они общаются между собой и можно ли освоить их язык? Чем отличаются городские деревья от своих лесных ...

Added: July 3, 2026

ИНТЕГРАЦИЯ НАУКИ И ПРАКТИКИ: СТРАТЕГИИ ДЛЯ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ: сборник статей IX Международной научно-практической конференции

М.: Международный центр «Новые научные исследования», 2026.

Сборник содержит статьи участников IX Международной научно-практической конференции «Интеграция науки и практики: стратегии для устойчивого развития», состоявшейся 30 января 2026 г. в г. Москва. В сборнике научных трудов рассматриваются современные научные проблемы и практики применения результатов научных исследований. Материалы сборника предназначены для научных работников, преподавателей, аспирантов, магистрантов, студентов в целях применения в научной работе и учебной ...

Added: June 4, 2026

Система синтаксических инвариантов текстовой деятельности: статистические дескрипторы, семантическая структура и диагностические профили

Kudriavtseva E., / РЦИС. Серия № 0148-756-286. 2026.

The content of the work is the system is a system for identifying four types of written speech structures. A set of 11 calculated parameters, statistical standards, and semantic characteristics allows for the identification of a text's structure as the result of a specific cognitive schema (scene, event, story, evaluation). The method has been verified ...

Added: June 2, 2026

Почему растущие доходы не делают людей счастливее: эмоциональное объяснение парадокса Истерлина (Why Growing Incomes Do Not Make People Happier: an Emotional Explanation of the Easterlin Paradox)

Vorchik A., / SSRN. Серия Social Science Research Network "Social Science Research Network". 2026.

This work is devoted to a theoretical explanation of the Easterlin paradox, according to which long-term economic growth does not make average level of people's happiness increasing. By happiness, we mean the intensity of emotions people experience while comparing their new income with its expected value, or the target income with its original value. In the first case, ...

Added: May 31, 2026

Японский язык в вузе: актуальные проблемы преподавания. Сборник научных работ. Материалы Второго международного форума «Языки и культуры Восточной Азии в образовательном пространстве» (МГПУ, 23–26 апреля 2025). Выпуск 30

Языки народов мира, 2025.

30-й выпуск сборника «Японский язык в вузе» продолжает серию публикаций, посвященных различным вопросам теории и практики преподавания японского языка, лингвистики, культурологии. Данный выпуск содержит материалы Второго международного форума «Языки и культуры Восточной Азии в образовательном пространстве», проходившего в МГПУ, 23–26 апреля 2025 года. ...

Added: April 26, 2026

Школьный литературный канон эмиграции 1918–1939 гг.

Strizhkova D., / Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН. Серия B001 "Репозиторий открытых данных по русской литературе и фольклору". 2026.

В базе данных представлена роспись русскоязычных литературных произведений и отрывков, напечатанных в учебниках по словесности, хрестоматиях, книгах для чтения, сборниках стихотворений и рассказов, выходивших во Франции, Германии, Латвии, Эстонии, Болгарии, Сербии в период первой волны русской эмиграции с 1918 по 1939 гг. Датасет представляет интерес для исследователей школьного литературного канона, эмиграции и детского чтения ...

Added: April 22, 2026