?
Gammalsvenskbydialekten: En översikt av morfologin
.
Mankov A.
The dialect of Gammalsvenskby is the only surviving Scandinavian dialect in the territory of the former Soviet Union. Historically, it belongs to the group of Swedish dialects of Estonia and goes back to the dialect of the island of Dagö (Hiiumaa). Because of the severe endangerment in which the dialect is currently situated, the most urgent task is to collect, classify, and publish the factual material. This paper gives a concise outline of the morphology of the dialect. The sources for the material presented here are interviews with fluent speakers of the dialect recorded by the author during fieldwork in the village.
In book
Helsinki: Finska, finskugriska och nordiska institutionen, Helsingfors universitet, 2017.
Muravleva N., В кн.: Исследования по славянской диалектологии. Выпуск 25Т. 25.: М.: Институт славяноведения РАН, 2025. С. 426–441.
В статье публикуются нарративы на македонском языке, записанные во время экспедиции 2023 года (Борисов, Кикило, Немчинов 2024) у ин формантов — представителей македонского меньшинства, проживаю щих в сёлах Качарево и Глогонь (серб. Kačarevo, Glogonj) общины Пан чево, Воеводина, Республика Сербия. В диалектных текстах отражены контактные явления, возникшие под влиянием мажоритарного сербского языка, а также смешение ...
Added: February 18, 2026
Muravleva N., Славянский мир в третьем тысячелетии 2025 Т. 20 № 3-4 С. 144–172
The article examines the features of the past tense system in Macedonian resettlement dialects of the Autonomous Province of Vojvodina, Serbia, based on a corpus of texts collected during a 2023 linguistic expedition to the villages of Jabuka, Kačarevo, Glogonj, Plandište, and Belgrade. The first section provides a sociolinguistic overview of the formation of the ...
Added: February 18, 2026
Марченко И. А., Ronko R., В кн.: Исследования по славянской диалектологии. Выпуск 25Т. 25.: М.: Институт славяноведения РАН, 2025. Гл. 5 С. 236–260.
This paper presents a classification of Russian dialects based on data from the Dialectological Atlas of the Russian Language, using the method of multidimensional scaling. The main outcome of the study is a map of the Russian dialectal space, which identifies six zones (three western and three eastern) and corresponding sets of dialectal features. The ...
Added: December 7, 2025
Manusov A. V., Кузьмина А. С., Вопросы языкового родства 2024 № 22/3-4 С. 342–366
The article proposes a new dialectometric approach to the division of East Slavic languages. Our dialectometry is based on the material from the collection of articles “Vostochnoslavyanskie izoglossy” (“East Slavic isoglosses”, 1995–2006), which is a generalization of data from atlases of East Slavic languages (Dialectological atlas of the Russian language, Dialectological atlas of the Belarusian ...
Added: November 13, 2025
Shvedova E., Koryakov Y., Elizaveta Zabelina, Journal of Language Relationship 2025 Vol. 23 No. 3–4 P. 207–275
This study documents and analyzes lexical data from four Christian North-Eastern Neo-Aramaic varieties: Mahmudi, Nudiz, Verin Dvin Urmi, and Urmia Urmi, focusing on the previously undescribed Mahmudi and Nudiz. We provide correspondences from these lects for an extended 226-item basic vocabulary list collected for this study with etymologies, cognates from earlier Aramaic, and loanword sources. ...
Added: September 4, 2025
Aibazova Z., Savelyev A., Mudrak O. et al., Oriental Studies 2020 Т. 13 № 3 С. 696–713
Цель статьи — продемонстрировать некоторые новые результаты, полученные при работе над составлением Диалектологического атласа тюркских языков России. При подготовке атласа авторский коллектив, кроме уже имеющихся опубликованных и архивных источников, использует целенаправленный полевой сбор материала по специально составленным анкетам, ориентированным на известные факты из истории тюркских языков. Материал собирается в виде звуковых файлов, которые затем обрабатываются ...
Added: October 24, 2024
Ronko R., Анисимов А. Д., Заливина Е. А. et al., Вопросы языкознания 2024 № 4 С. 27–44
The paper examines the sustainability of dialect vocabulary in the variety spoken in a set of villages
of the Zapadnodvinsk district of the Tver region. The data was collected within the framework
of the Data Collection Program for the Dialectal Atlas of the Russian language. The presence of dialectal
lexemes in neighboring villages is cross-checked using the Database ...
Added: October 15, 2024
Кошелюк Н. А., Вестник угроведения 2021 Т. 11 № 2 С. 278–291
Статья посвящена исследованию общих инновационных процессов в именной парадигме мансийских диалектов. Несмотря на достаточно разработанную систему морфологического описания мансийского языка и наличие неоспоримой подавляющим большинством исследователей словоизменительной модели, введение в научный оборот недавно обнаруженного архивного материала позволяет дополнить ранее полученные сведения о мансийской морфологии ...
Added: May 12, 2024
Afanasev I., Lyashevskaya O., Rebrikov Stefan et al., Jazykovedny Casopis 2023 Vol. 74 No. 1 P. 225–233
The need to develop tools for historical and regional variations is becoming more urgent in natural language processing. In this paper, we present two candidate systems for lemmatising historical East Slavic lects (Late Old East Slavic and Middle Russian), as well as modern regional East Slavic lects (Belogornoje and Megra): BERT-based end-to-end pipeline with language-specific ...
Added: December 11, 2023
Lyavdansky A., Kozhanov K., Ovsjannikova M., Journal of Semitic Studies 2024 Vol. 69 No. 1 P. 231–267
The article discusses dialectal and folkloristic features of an oral narrative in a North-Eastern Neo-Aramaic (NENA) variety recently recorded in the Southern Russian village of Urmiya. The dialect of the tale belongs to the NENA varieties originating in the easternmost regions of Turkey, which is corroborated by the tale’s speaker, who named its places of ...
Added: September 3, 2023
The Use of Khislavichi Lect Morphological Tagging to Determine its Position in the East Slavic Group
Afanasev I., , in: Proceedings of Tenth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects (VarDial 2023).: Association for Computational Linguistics, 2023. P. 174–186.
The study of low-resourced East Slavic lects is becoming increasingly relevant as they face the prospect of extinction under the pressure of standard Russian while being treated by academia as an inferior part of this lect. The Khislavichi lect, spoken in a settlement on the border of Russia and Belarus, is a perfect example of ...
Added: May 15, 2023
Association for Computational Linguistics, 2023.
These proceedings include the 23 papers presented at the 10th Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects (VarDial), co-located with the 17th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL). Both EACL and VarDial were held in Dubrovnik, Croatia, in a hybrid format, allowing participants to attend on-site or ...
Added: May 15, 2023
Logvinova N., Урало-алтайские исследования 2023 № 48 С. 70–90
The article analyzes features of relativization in Maloe Karachkino dialect of Chuvash (> Bulgar > Turkic). The elicitation data (collected by the author in a series of field trips from 2018 to 2020) shows that the gap strategy [Comrie, Kuteva 2005] is the main relativization mechanism in Maloe Karachkino dialect, and the syntactic restrictions on ...
Added: May 1, 2023
Макарцев М. М., Кикило Н. И., Славянский мир в третьем тысячелетии 2022 Т. 17 № 1-2 С. 120–141
This article puts into academic circulation the materials of the little-described migrational Shtokavian dialects in the Shijak (Durrës) and Myzeqe (Fier, the villages of Rreth Libof-sha, Hamil, etc.) areas collected during a linguistic expedition in July and August 2021. The Sandžak region (Novi Pazar, Tutin and Sjenica, modern Republic of Serbia), where the Shtokavian Novi ...
Added: December 22, 2022
Kulikov L., Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология 2022 № 72 С. 149–169
A transcript of the discussion that took place after the talk presented by L. I. Kulikov is given: on January 13, 2021 at the seminar "Cultures of the East" (Higher School of Economics, Moscow, guided by N. Yu. Chalisova) and at the seminar on the comparative historical study of Indo-European languages (Institute of Linguistic Studies ...
Added: November 26, 2022
Kulikov L., Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология 2022 Т. 72 С. 29–45
This paper briefl y outlines the historical and cultural context of the linguistic discussion about Marxism in linguistics that took place in Soviet Union in 1950; the materials of the discussion were published in the main Soviet newspaper, “Pravda”. I describe the reaction of the academic community to the (undoubtedly incorrect) Stalin's statement that the Kursk-Orel dialect formed the ...
Added: November 26, 2022
Дьяченко С. В., Itkin I., Труды института русского языка им. В.В. Виноградова 2021 № 2 С. 125–132
The article explores the meaning system of the adjective zryachii in the Russian dialects and provides the critical investigation of the correspondent entries in the “Dictionary of Russian folk dialects”. The analysis of these meanings and their division into two groups (the ones related to the verb zret’ ‘to see’ and the ones related to ...
Added: October 31, 2022
Fedotova I., / Series code "EasyChair Preprints". 2022. No. 9012.
This paper deals with diachronic classification of Mansi dialect groups based on new resources. The previous research on this data was focused on highlighting the phonetic isoglosses between the discovered dialects, so now it is possible to compare the results based on phonetics with the results gained from lexicostatistics. This research aims to define the ...
Added: October 10, 2022
Fedotova I., Вестник угроведения 2021 Т. 11 № 2 С. 338–346
Introduction. This paper deals with diachronic classification of Mansi dialect groups based on the new resources. The previous research on this data was focused on highlighting the phonetic isoglosses between the discovered dialects, so now it is possible to compare the results based on phonetics with the results gained from lexicostatistics.
Objective of this paper is ...
Added: October 19, 2021
Open Book Publishers, 2021.
The Neo-Aramaic dialects are modern vernacular forms of Aramaic, which has a documented history in the Middle East of over 3,000 years. Due to upheavals in the Middle East over the last one hundred years, thousands of speakers of Neo-Aramaic dialects have been forced to migrate from their homes or have perished in massacres. As ...
Added: October 19, 2020
Gintsburg S., Al-Andalus-Magreb 2006 No. 13
This article discusses folk love poetry composed in the Jbala dialect. With the aid ofadditional material taken from some Arabic dialects, this study shows that the motifs and situationsas well as lexical units common to the Jbala love poetry are identical to those used in love poetrycomposed in other Arabic dialects. ...
Added: February 19, 2018