• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Book chapter
  • Бар Пенкāйē и Альфонс Мингана: История одной рукописи
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
August 18, 2026
HSE Scholar Presents Research on Postcards in Brazil and South Korea
Timur Khusyainov, Deputy Dean of theFaculty of Humanities atHSE University–Nizhny Novgorod, took part in two international conferences—the XVI World Congress of Rural Sociology in Porto Alegre, Brazil, and the 36th Annual Conference of the Alliance of Digital Humanities Organisations (DH2026) in Daejeon, South Korea. On his way to the conferences, the researcher also visited several other places, where he presented the experience of the Pochtovoe educational project.
August 18, 2026
Physicists Discover What Happens Inside a Stable Vortex
Large vortices with characteristic spiral arms are often observed in the atmosphere and the ocean. Physicists from HSE University have explained how these structures form and why they retain their shape. The researchers found that velocities at points located along the same vortex arc remain correlated even over long distances. At the same time, this correlation weakens rapidly with increasing distance from the vortex centre. These differences help explain the formation of spiral arms and may improve models of atmospheric and oceanic currents. The findings have been published in Physical Review Fluids.
August 17, 2026
‘I Dream of Simple Things
Anastasia Gergenreter specialises in applied statistics and econometrics. In this interview for the Young Scientists of HSE University project, she talked about why she studies addictive substance use, two very different Fishers, and the cherry blossom season at the Main Botanical Garden in Moscow.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Бар Пенкāйē и Альфонс Мингана: История одной рукописи

С. 222–228.
Furman Y.
Language: Russian
Full text
Keywords: сирийские рукописиЙоханнан бар ПенкайеАльфонс Мингана

In book

Источниковедение культурных традиций Востока: гебраистика – эллинистика – сирология – славистика. Сборник научных статей
СПб.: Петербургский институт иудаики, 2016.
Similar publications
Dialogue Elements in Late Syriac Poetry: The Ways of Transformation
Pritula A., , in: The Third Lung: New Trajectories in Syriac Studies. Essays in Honor of Sebastian P. Brock.: Leiden: Brill, 2023. Ch. 3 P. 311–324.
In numerous works by Sebastian Brock, a very detailed typology of Syriac dialogue poetry has been worked out that shows also the stages of its evolution. Most of such poems (sōghīthā, pl. sōghyāthā), being strophic and used for liturgical antiphonal singing, were composed in the 4th-7th centuries. Later on, after the Arabic conquest, the Syriac ...
Added: January 21, 2024
Божественный замысел в «Истории временного мира» Йōханнāна бар Пенкāйē, его помощники и противники
Furman Y., В кн.: Христианский востокТ. 8 (XIV).: СПб.: Издательство Государственного Эрмитажа, 2017. С. 339–360.
Статья посвящена разбору учения об ангелах и демонах в сочинении "Суть вещей, или История временного мира" восточносирийского монаха Йоханнана бар Пенкайе (VII в.). Ангелология рассматривается также на материале сочинений других восточносирийских авторов в сравнительной перспективе. На основании этого анализа выделены три "редакции" ангельской иерархии (девяти чинов), представленых в восточносирийской традиции, и поставлен вопрос об их ...
Added: October 3, 2018
«Хроника» Йоханнана бар Пенкайе о времени арабского завоевания
Furman Y., Символ. Журнал христианской культуры 2010 № 58 С. 365–385
В публикации представлен перевод заключительной части (конец четырнадцатой и пятнадцатая книги) сочинения Йоханнана бар Пенкайе "Суть вещей, или История временного мира" о времени арабских завоеваний и событиях Второй фитны. ...
Added: October 23, 2017
Йоханнан бар Пенкайе и его «История»: курьезы интерпретации имени автора и названия произведения
Furman Y., Вестник Российского государственного гуманитарного университета. Серия: Востоковедение. Африканистика 2012 Т. 12 № 100:20 С. 93–109
Статья посвящена сирийскому автору VII в., несторианскому монаху Йоханнану бар Пенкайе и его основному произведению «Всемирная история» (Kṯāḇā d-rēš mellē). Научный интерес к личности и литературному наследию Бар Пенкайе появился только в начале XX в. До этого времени предпринимались попытки определить его положение в традиции сирийской письменности, однако ввиду отсутствия доступных источников сведений о нем, они приобретали весьма курьезное свойство. ...
Added: October 23, 2017
Персы и их религия в «Истории» Йоханнана бар Пенкайе
Furman Y., Символ. Журнал христианской культуры 2012 № 61 С. 122–146
Первая часть статьи посвящена отражению зороастрийской религии в сирийской книжности, главным образом, времени сасанидской империи, в особенности, зурванизма. Во второй части вниманию читателя предлагаются фрагменты сочинения Йоханнана Бар Пенкāйē о двух известных представителях персидской власти: о Кире и Шапуре II. ...
Added: October 23, 2017
Суть вещей» Йоханнана бар Пенкайе о ложных культах
Furman Y., Точки 2012 Т. 11 № 1-4 С. 142–150
Статья посвящена языческим культам в изложении Йоханнана бар Пенкайе в сочинении "Суть вещей, или История временного мира". Публикация снабжена приложением - переводом анализируемого фрагмента с сирийского языка на русский. ...
Added: October 23, 2017
Первый день творения и «первые природы» в «Истории временного мира» Йоханнана бар Пенкайе
Furman Y., В кн.: Miscellanea Orientalia Christiana. Восточнохристианское разнообразие.: М.: Пробел – 2000, 2014. С. 9–25.
Статья посвящена первому дню творения в сочинении Йоханнана бар Пенкайе "Суть вещей, или История временного мира", в частности, так называемым "первым природам". Помимо анализа этого понятия в сирийской литературе, публикация содержит критическое издание фрагмента сочинения Йоханнана бар Пенкайе, повествующего о творении. ...
Added: October 23, 2017
«Временной мир» в сирийской литературе и «Истории» Йоханнана бар Пенкайе
Furman Y., Вестник РГГУ. Серия: История. Филология. Культурология. Востоковедение 2015 № 3 С. 21–38
Статья посвящена сочинению «История временного мира», написанному в конце VII в. восточносирйиским монахом Йохананном бар Пенкайе, и в частности концепции «временного мира». Автор статьи дает ответы на следующие вопросы: какова история этого выражения в традиции сирийской литературы, как оно использовалось и что обозначало. В работе рассмотрены соответствующие отрывки из сочинений восточносирийских авторов и предпринята попытка установить авторство этого концепта. ...
Added: October 23, 2017
Zeus, Artemis, Apollo: John bar Penkāyē on Ancient Myths and Cults
Yulia Furman, Scrinium: Journal of Patrology and Critical Hagiography 2014 No. 10 P. 47–96
The present paper deals with The Book of the Main Points of the East-Syriac monk John (Yōḥannān) bar Penkāyē (7th c.). In the ninth chapter of this treatise, John provides a survey of the erroneous cults and beliefs of the various nations (the Jews, the Greeks, the Egyptians, the Chaldeans, and the Persians) practiced before ...
Added: October 23, 2017
The Origins of the Temporal World: The First Mēʾmrā of the Kṯāḇā d-rēš mellē of John bar Penkāyē
Yulia Furman, Scrinium: Journal of Patrology and Critical Hagiography 2014 No. 10 P. 3–46
The present article deals with the work The History of the Temporal World of an East-Syriac monk John (Yoḥannān) bar Penkāyē (end of 7th century). The first chapter of the History narrates the beginning of the world and human history, generally following the book of Genesis, and describes events of Gen 1–5:24. This chapter of ...
Added: October 23, 2017
Восточносирийский автор рубежа XII–XIII вв. – Йоханнан Бар Зо'би – и его пролог к «Истолкованию таин»
Seleznyov N., Точки 2010 Т. 9 № 3-4 С. 9–48
Толкование в целом складывается из обычного для данного жанра последовательного набора указаний на символический характер того или иного литургического действия, соответственно ходу литургии. Библейские события, богословские утверждения, эсхатологические образы — таково, в основном, содержание этих символических указаний. В заключительной части своего произведения Бар Зō‘бӣ подобным образом вкратце описывает устройство храма, каждая часть которого также имеет ...
Added: October 2, 2017
От алфавита до причины всех причин: Йоханнан бар Зоʿби – восточносирийский автор монгольской эпохи и его трактаты в стихах
Seleznyov N., Furman Y., В кн.: Institutionis Conditori: Илье Сергеевичу Смирнову.: М.: Изд-во РГГУ, 2013.
В середине XIII в. расцветшая при Аббасидах культура Халифата оказалась под ударами монгольских завоевателей. Сирийцев-христиан события, свидетельствовавшие о столь серьезном вызове, брошенном монголами арабо-мусульманскому владычеству, побуждали вновь обращаться к собственному культурному наследию и предпринимать попытки его осмысления в контексте деарабизации. Какие формы принимали результаты этих устремлений, можно проследить по творчеству одного из выдающихся авторов восточносирийской традиции ...
Added: October 1, 2017
Йоханнан Бар Зо'би и его «Истолкование таин»: Критический текст, перевод, исследование
Seleznyov N., М.: Изд-во АЦВ, 2016.
Yōḥannān Bar Zō‘bī was an East-Syriac author of the late 12 th–early 13th c. His Explanation of the Mysteries is a metrical commentary on the liturgy. It is preceded by a prologue narrating the biblical history from the beginning of creation to the redemptive mission of Christ, and followed by a doctrinal part as well ...
Added: September 29, 2017
Мар Исхак Ниневийский. "Книга о восхождении инока". Первое собрание (трактаты I-VI)
Muraviev A., Кессель Г. М., Флоранс Ж., М.: Издательский дом ЯСК, 2016.
The book is a Russian translation from the Syriac original of the first six memre (treatises) from the First Collection by mar Ishaq of Nineveh. ...
Added: January 24, 2017
Reconstructed Colophon in the Text of the Syriac Julian Romance as a Clue to the Mystery of its Author
Alexey Muraviev, Hugoye: Journal of Syriac Studies 2015 Vol. 18.2 P. 399–407
The so-called Syriac Julian Romance is preserved in two manuscripts from the British Library, BL Add 14641 (6th c.) and BL Rich Rich 7192 (9th c.). T. Nöldeke was first to propose the idea that the mss. constitute one literary piece. However it consists of three different stories which were copied from different protographa. The ...
Added: August 29, 2015
The New Persian Marriage Contract in the Syriac Manuscript from Turfan
Muraviev A., , in: The History Behind the Languages. Essays of Turfan Forum on Old Languges of the Silk Road ([語言背後的歷史—西域古典語言學高峰論壇論文集]).: Shanghai: Academia Turfanica, 2013. P. 160–164.
The publication of the New Persian text of a marriage contract found in the Syriac Manuscript from Turfan 12 c. written in Syriac letters ...
Added: March 13, 2015
The History Behind the Languages. Essays of Turfan Forum on Old Languges of the Silk Road ([語言背後的歷史—西域古典語言學高峰論壇論文集])
Shanghai: Academia Turfanica, 2013.
Сборник статей по лингвистике и востоковедению Великого Шелкового Пути. ...
Added: March 13, 2015
Ранняя арамейская версия рассказа о встрече Василия Великого и Ефрема Сирина
Muraviev A., Вестник древней истории 2015 № 3 С. 22–43
Syriac Life of St. Basil by Ps-Amphilochiushas not been preserved in a complete form. The fragment from BL Add 17.272 is published and the textoogy is presented. ...
Added: March 13, 2015
«Послание к авве Симеону» в сборнике ΑΣΚΗΤΙΚΟΙ ΛΟΓΟΙ Исаака Сирина: история одного псевдоэпиграфа
Muraviev A., Вестник древней истории 2012 № 4 С. 49–62
The author presents a study of The Letter to Abbas Simeon, a well-known pseudepigraph included in the collection of ascetical works of Isaac the Syrian (7th century). The work proves to be The Letter to Patrikios by the West Syrian writer Philoxenos of Mabbog. Manuscript tradition of the interpolation and probable reasons for the false ...
Added: February 28, 2015
Личные имена в восточно-сирийской литургической рукописи из Тайбэя
Muraviev A., Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология 2014 № 5(40) С. 55–67
The article is dedicated to the hitherto unknown Syriac ms from Taipei found in 1993. This liturgical ms contains many personal names which are gathered and analyzed. There are three types of names: Biblical ones, names of the martyrs and Saints, names of writers. Of those the most interesting is the mysterious name of Sopholigos ...
Added: February 14, 2015
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit