• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Books
  • Йоханнан Бар Зо'би и его «Истолкование таин»: Критический текст, перевод, исследование
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
May 18, 2026
The 'Second Shift' Is Not Why Women Avoid News
Women are more likely than men to avoid political and economic news, but the reasons for this behaviour are linked less to structural inequality or family-related stress than to personal attitudes and the emotional perception of news content. This conclusion was reached by HSE researchers after analysing data from a large-scale survey of more than 10,000 residents across 61 regions of Russia. The study findings have been published in Woman in Russian Society.
May 15, 2026
Preserving Rationality in a Period of Turbulence
The HSE International Laboratory for Logic, Linguistics and Formal Philosophy studies logic and rationality in a transformed world characterised by a diversity of logical systems and rational agents. The laboratory supports and develops academic ties with Russian and international partners. The HSE News Service spoke with the head of the laboratory, Prof. Elena Dragalina-Chernaya, about its work.
May 15, 2026
‘All My Time Is Devoted to My Dissertation
Ilya Venediktov graduated from the Master’s programme at the HSE Tikhonov Moscow Institute of Electronics and Mathematics through the combined Master’s–PhD track and is currently studying at the HSE Doctoral School of Engineering Sciences. At present, he is undertaking a long-term research internship at the University of Science and Technology of China in Hefei, where he is preparing his dissertation. In this interview, he explains how an internship differs from an academic mobility programme, discusses his research topic, and describes the daily life of a Russian doctoral student in China.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Йоханнан Бар Зо'би и его «Истолкование таин»: Критический текст, перевод, исследование

M. : -, 2016.
Seleznyov N.
Editor-in-chief: А. Д. Притула

Yōḥannān Bar Zō‘bī was an East-Syriac author of the late 12 th–early 13th c. His Explanation of the Mysteries is a metrical commentary on the liturgy. It is preceded by a prologue narrating the biblical history from the beginning of creation to the redemptive mission of Christ, and followed by a doctrinal part as well as a conclusion that describes symbolism of the church. The poem is presented in a critical edition which is based on nine manuscripts, including the oldest known one.
 

Research target: Philosophy, Ethics, and Religious Studies History and Archeology
Priority areas: humanitarian
Language: Russian
Full text
Text on another site
Keywords: CommentaryкомментарийSyriacliturgyлитургиялитургикажанры поэзиихристианский Востокliturgical studiesсирийский языксирийская литератураSyriac litteratureChristian orientсирийские рукописисирийское христианствосирийская поэтикасирийская поэзияSyriac poetrySyriac poeticsSyriac christianitySyriac manuscripts
Йоханнан Бар Зо'би и его «Истолкование таин»: Критический текст, перевод, исследование
Similar publications
Согласие/несогласие с условными утверждениями «если…, то» при их соответствии и несоответствии наблюдаемой закономерности: методика «Неудобные карандаши»
Bobrova A., Poddiakov A., Aksiotis V., Вопросы психологии 2025 № 4 С. 96–106
In psychology, people's assessment of conditional statements "if--then", agreement and disagreement with them is actively studied. This assessment of people who are not specialists in the field of logic often differs greatly from its requirements, especially if the reality observed by a person to one degree or another contradicts a formally correct logical conclusion. In ...
Added: May 17, 2026
Секуляризм и будущее христианства в социальном пространстве позднего модерна: анализ религиозно-философской публицистики прот. А. Шмемана
Girinsky A., Вестник Томского государственного университета 2026 № 525 С. 67–73
В данной статье анализируются работы православного богослова и религиозного публициста прот. А. Шмемана, посвященные проблеме секуляризации в обществе модерна. Реконструируется контекст рассуждений Шмемана, связанный с развитием в послевоенное время в США и Европе идей теории модернизации и «секулярной теологии». Отмечается оригинальность трактовки Шмеманом сущности секуляризации как элиминации «сакраментальности богослужения», критически анализируются выводы Шмемана, связанные с ...
Added: May 16, 2026
A new mechanism of international cooperation in the Arctic region: co-creating the International Arctic Scientific Committee, 1986–1990
Паникар М. М., Polar Journal 2026
The article attempts to explore the process of formation of a new sphere of relations between the USSR and the countries of the Arctic region in the period from 1986 to 1990. The April Plenum of the Communist Party Central Committee in 1985 laid the groundwork for a profound transformation in both the domestic and ...
Added: May 15, 2026
Переводить или переписывать? Речь Посполитая в русском переводе «Описание света» Луки де Линды
Кузнецова А. Д., Славяноведение 2025 № 6 С. 5–18
The article examines the Polish-Lithuanian Commonwealth`s description in «Opisanie sveta», a Russian translation of the Latin cosmography «Descriptio Orbis» by Luca de Linda. This description, to which Luca de Linda paid special attention, has been changed in the translation: the parts about geography, ranks, and Polish kings are reworked and contain details absent in the original. ...
Added: May 15, 2026
Преодоление «эстетического гуманизма» как основного принципа русского секуляризма в размышлениях В. В. Зеньковского
Morozov D., Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 1: Богословие. Философия. Религиоведение 2026 № 124 С. 45–58
The article analyzes the concept of “aesthetic humanism” (AH) presented in the works of V. V. Zenkovsky. Within his original conception, AH is regarded as the fundamental principle of Russian secularism. The article focuses on Zenkovky’s historical-philosophical dialectic, the key to which is the overcoming of AH — a “spiritual malady” of Western origin that ...
Added: May 14, 2026
"Елена Валлийская": Нест из Дехейбарта
Loshkareva M. E., Шестакова Н. Ф., Новое прошлое 2026 № 1 С. 98–11
The article is devoted to the problem of constructing one of the important elements of the historical memory of Wales, the alleged abduction of Princess Nest. The myth surrounding Nest originated in the Middle Ages and, despite the rarity of female figures in historical chronicles, she emerged as a prominent heroine within the national narrative. ...
Added: May 14, 2026
Размышления о спасении тонущего ребёнка: эффективный альтруизм и социальные институты
Balashov D., Антиномии 2026 Т. 26 № 1 С. 27–48
The movement of effective altruism, which emerged at the beginning of the 21st century, represents a new form of utilitarian philosophy that has had a significant impact on Anglo-American philosophical thought in the 19th and 20th centuries. A key feature of effective altruism is its emphasis on practicality. The movement positions itself as an entity ...
Added: May 13, 2026
"После Хайдта", или как социально-интуитивистская концепция морали Джонатана Хайдта может изменить моральную и политическую философию.
Balashov D., Человек 2026 Т. 37 № 2 С. 135–150
One of the most discussed approaches to understanding morality in science and philosophy in recent years has been the social intuitionist model of morality by the American psychologist Jonathan Haidt. The author has created a complex concept consisting of several large parts logically connected to each other, each of which deserves special attention. The first ...
Added: May 13, 2026
Кто правил Новгородом в 1050-х (и 1020-х) годах?
Vinogradov A., Slovĕne 2025 Т. 14 № 2 С. 38–55
The article deals with the reconstruction of the political governance in Novgorod from the first half to mid-11th century, which was being interpreted very differently due to significant discrepancies in the sources. The Novgorod prince was usually the son of the Kiev one, but not necessarily the eldest (who could also occupy another see, e.g., ...
Added: May 11, 2026
Нововавилонская печать в контексте могильника сарматской эпохи у станицы Тбилисской
Bodrova M., Археология евразийских степей 2026 № 1 С. 287–292
The article examines a Neo-Babylonian seal discovered among the grave goods of a Sarmatian burial in Kurgan No. 3 near the village of Tbilisskaya (Pre-Caucasus region). Although the burial itself dates to the late 1st – early 2nd century CE, the seal’s iconography and carving technique indicate its origin in the Neo-Babylonian cultural sphere of the ...
Added: May 8, 2026
Pisac kao arhivist. Кnjiževna dela Ervina Šinka i Manesa Šperbera kao istorijski izvori
Gužvica S., Tokovi Istorije 2026 No. 1 P. 15–52
The paper analyzes the intellectual climate and political circumstances that shaped and heavily influenced the literary imagination and the semantic horizon of two novels—The Optimists: the Novel of a Revolution by Ervin Sinkó and Like a Tear in the Ocean: A Trilogy by Manès Sperber. Besides introductory remarks and conclusion, the paper’s structure is threefold, ...
Added: May 7, 2026
Либеральный консерватизм Пьера Манана
Rutkevich A. M., Вопросы философии 2026 № 5 С. 128–140
In academic world Pierre Manent is known as a historian of political thought, but nearly a half of his books were written on themes of political philosophy and philosophy of right. Practically all of them are translated into English, he himself is better known and more influential in the USA than in France. His views are usually described as ...
Added: May 6, 2026
Кубанская стела (Musée des Beaux Arts Grenoble, Collection égyptienne, inv. 1937, 1969, 3565)
Крол А. А., Кузнецов Д. А., Ladynin I. A., Восток. Афро-азиатские общества: история и современность 2026 Т. 1 С. 244–261
The publication presents a new translation and commentary of the Quban Stela of Ramesses II (Musée des beaux-arts Grenoble, Collection égyptienne, inv. 1937, 1969, 3565). This monument dates to the beginning of his reign (ca. 1287 BC); it was found near the ruins of the fortress of Baki, close to the Nubian village of Kuban. The composers of the ...
Added: May 5, 2026
Некоторые аспекты интеграции Нубии в египетскую государственность эпохи ранней древности
Ladynin I. A., Дашкина А. Р., Проблемы истории, филологии, культуры 2026 № 1 (91) С. 24–37
The article examines two aspects of the integration of Nubia (with particular attention to Lower Nubia) into the statehood of ancient Egypt during early antiquity (up to the end of the 2nd millennium BC). During the First and Second Intermediate Periods, Nubia demonstrates the adoption of Egyptian traditions of royal power, incorporating its territory into ...
Added: May 5, 2026
Царь Рамсес и Бактрия. Об одном мотиве позднеегипетского историописания
Ladynin I. A., Вестник древней истории 2024 Т. 84 № 1 С. 5–26
The article analyses a set of Classical evidence reflecting the Egyptian conquest of Bactria or its attempt (Diod. I. 46–47; Tac. Ann. II. 60. 3; Strabo XVII. 1. 46), a statement of Manetho of Sebennytos on the vast conquests of king Sethos-Ramesses (I) (Manetho. Frg. 50 = Ios. C.Ap. I. 15. § 98–102), and the ...
Added: May 5, 2026
Школьный литературный канон эмиграции 1918–1939 гг.
Strizhkova D., / Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН. Серия B001 "Репозиторий открытых данных по русской литературе и фольклору". 2026.
В базе данных представлена роспись русскоязычных литературных произведений и отрывков, напечатанных в учебниках по словесности, хрестоматиях, книгах для чтения, сборниках стихотворений и рассказов, выходивших во Франции, Германии, Латвии, Эстонии, Болгарии, Сербии в период первой волны русской эмиграции с 1918 по 1939 гг. Датасет представляет интерес для исследователей школьного литературного канона, эмиграции и детского чтения ...
Added: April 22, 2026
Современная российская мультипликация как инструмент воспитания традиционных духовно-нравственных ценностей
Жигунов А. Ю., / Basic Research Programme. Серия HUM "Humanities". 2026. № 1.
The article attempts to describe the features of the educational potential of Russian animation programmes in aspect of the representation of traditional spiritual and moral values. Based on media and semiotic analysis, the method of cultural and historical interpretation, animated Russian projects created from 2000 to the 2025, which were translated on television channels or streaming ...
Added: April 19, 2026
Старая любовница - перевод и комментарий
Sabashnikova A., В кн.: Ж.Барбе д'Оревийи. "Старая любовница".: Ладомир, 2026.
Перевод романа и научный комментарий к нему ...
Added: March 9, 2026
A Family Drama in Jericho: The Syriac Story of Ḥananya and Shmuni
Minov S., , in: ‘Brouria Has Spoken Wisely’: Studies in Christian Late Antiquity and Syriac Literature in Honor of Brouria Bitton-Ashkelony.: Piscataway: Gorgias Press, 2025. P. 211–230.
Added: December 21, 2025
‘Brouria Has Spoken Wisely’: Studies in Christian Late Antiquity and Syriac Literature in Honor of Brouria Bitton-Ashkelony
Piscataway: Gorgias Press, 2025.
Added: December 21, 2025
Recent Publications on Syriac Topics: 2024
Minov S., Kessel G., Hugoye: Journal of Syriac Studies 2025 Vol. 28 No. 1 P. 217–287
Added: December 21, 2025
Царица Елена в культурной памяти сирийских христиан: два новых свидетельства
Minov S., Библия и христианская древность 2025 Т. 1 [25] С. 116–150
The article publishes for the first time in complete form two Syriac texts dedicated to the figure of Empress Helena, the mother of Emperor Constantine — the correspondence with Helena from the epistolary corpus attributed to Papa bar Aggai, bishop of Seleucia-Ctesiphon (IV c.), and the anonymous Hypomnemata about the origin of Empress Helena, in ...
Added: December 21, 2025
Syriac Christian Polemic against Popular Religion: New Evidence from the Islamic Period
Minov S., Scrinium: Journal of Patrology and Critical Hagiography 2025 Vol. 21 No. 1 P. 163–206
The article presents the editio princeps, translation, and commentary of three previously unknown compositions preserved in Syriac: On Sorcerers, Diviners and Charmers by Pseudo-Gregory of Nyssa, On Bathing in Springs and Sources by Pseudo-Basil of Caesarea, and an erotapocritic compilation drawn from the Questions of Basil and Gregory and the responsa of Jacob of Edessa ...
Added: December 21, 2025
Timothy I Defending the Cross against Jews and Muslims: A Newly Discovered Testimony
Minov S., Medieval Encounters 2025 Vol. 31 No. 2 P. 119–154
The article presents for the first time the Syriac text, an English translation and discussion of the surviving fragments of a newly discovered apologetic composition by Timothy I (fl. 780–823), the East Syrian patriarch of Baghdad. In this work, the catholicos defends Christian practice of veneration of the cross against possible critique by Jewish and ...
Added: December 21, 2025
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit