• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Book chapter
  • Multi-level student essay feedback in a learner corpus
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
May 22, 2026
HSE Graduates AI Project Wins at TECH & AI Awards
Daria Davydova, graduate of the HSE Graduate School of Business and Head of the AI Implementation Unit at the Artificial Intelligence Department of Alfa-Bank, received a prize at the TECH & AI Awards. She was awarded for the best AI solution for optimising business processes. The winners were determined as part of the VII Russian Summit and Awards on Digital Transformation (CDO/CDTO Summit & Awards).
May 20, 2026
HSE University Opens First Representative Office of Satellite Laboratory in Brazil
HSE University-St Petersburg opened a representative office of the Satellite Laboratory on Social Entrepreneurship at the University of Campinas in Brazil. The platform is going to unite research and educational projects in the spheres of sustainable development, communications and social innovations.
May 18, 2026
The 'Second Shift' Is Not Why Women Avoid News
Women are more likely than men to avoid political and economic news, but the reasons for this behaviour are linked less to structural inequality or family-related stress than to personal attitudes and the emotional perception of news content. This conclusion was reached by HSE researchers after analysing data from a large-scale survey of more than 10,000 residents across 61 regions of Russia. The study findings have been published in Woman in Russian Society.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Multi-level student essay feedback in a learner corpus

P. 373–386.
Vinogradova O. I., Lyashevskaya O., Irina Panteleeva

The paper presents the results of using some computer tools and applications for the purposes of the automated and semi-automated syntactical, lexica, and error analysis of student essays in a learner corpus. The texts in the corpus were written in English by Russian learners of English. The experiment in the research consisted in comparing the parameters of different types and at different levels in the essays graded by professional examiners as the best and those graded the lowest in the pool of about 2000 essays. At the first stage in the experiment the authors applied a syntactical tool for parsing the sentences, then analyzed the results of lexical observations in those texts, and finally collected the statistics related to the errors pointed out in manual expert annotation. The parameters that had very different values for the “good” and for the “bad” essays are regarded by the authors as worthy parts of the feedback a student has to get for the text uploaded into the learner corpus.

Language: English
Full text
Text on another site
Keywords: corpus researchcomputational linguisticslearner corpus
Publication based on the results of:
Лексикологические исследования на базе учебного корпуса REALEC (Learner corpus REALEC: Lexicological observations) (2016)

In book

Computational Linguistics and Intellectual Technologies. International Conference "Dialogue 2017" Proceedings
Computational Linguistics and Intellectual Technologies. International Conference "Dialogue 2017" Proceedings
Vol. 1. Issue 16 (23). , M.: -, 2017.
Similar publications
Automatic Annotation of Discourse and Speech Formulas in Internet Communication: A Telegram Comment Corpus
Maslenikova A., Tatiana I. Popova, , in: 27th International Conference, SPECOM 2025, Szeged, Hungary, October 13–15, 2025, Proceedings, Part I. Speech and Computer. Lecture Notes in Artificial Intelligence 16187Vol. 16187: Lecture Notes in Artificial Intelligence.: Springer, 2025. P. 278–292.
This article presents a system for the automatic processing of user comments aimed at annotating speech and discourse formulas that actively function in everyday interaction, including digital communication. A Python-based program using the Telegram API was developed to automate the collection, filtering, and annotation of empirical data. In addition to building a user corpus, the ...
Added: October 19, 2025
27th International Conference, SPECOM 2025, Szeged, Hungary, October 13–15, 2025, Proceedings, Part II. Speech and Computer. Lecture Notes in Artificial Intelligence 16188
Springer, 2025.
This work is subject to copyright. All rights are solely and exclusively licensed by the Publisher, whether the whole or part of the material is concerned, specifically the rights of translation, reprinting, reuse of illustrations, recitation, broadcasting, reproduction on microfilms or in any other physical way, and transmission or information storage and retrieval, electronic adaptation, computer software, or ...
Added: October 19, 2025
Employing computational linguistic technologies and oculography to develop diagnostic tool for detecting autoaggressive tendencies in young people: a riveted gaze into “get rid of the shackles of this world”
Khomenko A., Kasimova L., Sychugov E. et al., Psychiatria Danubina 2025 Vol. 37 No. Suppl. 1 P. 213–223
Background: Early recognition of autoaggressive tendencies in young people is essential for diagnostic screening and reducing suicidality risks. This can be achieved through psycholinguistic approaches such as corpus analysis and eye-tracking studies. Corpus research helps to develop generalized speech patterns of those at risk of suicide, while oculographic methods examine perceptual cues linked to suicidal ...
Added: October 19, 2025
Computational linguistics and intellectual technologies. Papers from the Annual International Conference "Dialogue" (2025)
[б.и.], 2025.
This collection includes 39 papers from the Dialogue 2025 International Conference on Computational Linguistics and Intelligent Technologies, representing a wide range of theoretical and applied research in the fields of natural language description, modeling language processes, and the development of practical computational linguistic technologies. This publication is intended for specialists in theoretical and applied linguistics and ...
Added: October 19, 2025
27th International Conference, SPECOM 2025, Szeged, Hungary, October 13–15, 2025, Proceedings, Part I. Speech and Computer. Lecture Notes in Artificial Intelligence 16187
Springer, 2025.
Added: October 13, 2025
Proceedings of the 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics
Wien: Association for Computational Linguistics, 2025.
Added: August 26, 2025
Proceedings of the 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)
Association for Computational Linguistics, 2025.
Originally named the Association for Machine Translation and Computational Linguistics (AMTCL), the Association for Computational Linguistics was founded in 1962 and renamed the ACL in 1968. The ACL is run by some 20 volunteers overseeing the administration of the Association (organising elections, deciding on new actions, adapting to the fast changing trends of our fields), ...
Added: July 17, 2025
Computational Linguistics and Intellectual Technologies. Papers from the Annual International Conference “Dialogue” (2025)
., 2025.
The volume includes 9 papers from the international conference on computational linguistics and intelligent technologies “Dialogue 2025,” representing a wide range of theoretical and applied research in the fields of natural language description, modeling of linguistic processes, and the development of practically applicable computational linguistic technologies. Intended for specialists in theoretical and applied linguistics and intelligent ...
Added: April 28, 2025
Computational Linguistics and Intellectual Technologies: Proceedings of the International Conference “Dialogue 2020"
., 2020.
Added: April 10, 2025
Findings of the Association for Computational Linguistics: EACL 2024
Association for Computational Linguistics, 2024.
The 18th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics. EACL is the flagship European conference dedicated to European and international researchers, covering a wide spectrum of research in Computational Linguistics and Natural Language Processing. ...
Added: February 17, 2025
Тематическая разметка антропологического корпуса: методика классификации шахтерских нарративов
Мазитова Л. Л., Panteleeva L., Вестник Самарского университета. История, педагогика, филология 2024 Т. 30 № 4 С. 156–164
The article describes the methodology for creating an anthropological corpus of texts that are united by belonging to the mining profession. The content of the work correlates with three research tasks: development of a thematic classification, introduction of conventions for highlighting narratives in the text, 3) determination of principles for organizing the corpus according to the themes of ...
Added: January 18, 2025
Proceedings of the 2024 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Association for Computational Linguistics, 2024.
Added: January 2, 2025
Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2024
Association for Computational Linguistics, 2024.
ACL 2024 invites the submission of long and short papers featuring substantial, original, and unpublished research in all aspects of Computational Linguistics and Natural Language Processing. As in recent years, some of the presentations at the conference will be of papers accepted by the Transactions of the ACL (TACL) and by the Computational Linguistics (CL) ...
Added: December 24, 2024
27th International Conference, IMS 2024, St. Petersburg, Russia, June 24–26, 2024, Selected Papers. Internet and Modern Society. Human-Computer Communication. CCIS, volume 2534
Springer, 2025.
International conference “Internet and Modern Society” (IMS-2024) is mainly organized by ITMO University, held in St. Petersburg, during the Information Society Week. Important tasks of the IMS-2024 are contribution to the formation of specialists’ international community and promotion of research and development in the field of information society technologies. ...
Added: November 29, 2024
Syntactic complexity measures as linguistic correlates of proficiency level in learner Russian
Kisselev O., Klimov A., Mihail Kopotev, , in: Complexity, Accuracy and Fluency in Learner Corpus Research. Volume vi.: Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2022. Ch. 3 P. 51–80.
The study reports on the results of a corpus-based evaluation of automatically extracted syntactic complexity measures as indices of Russian as a foreign language (FL) and Russian as a heritage language (HL) writing development. A list of 12 syntactic complexity measures was tested on a set of longitudinal, classroom-based data. The analyses demonstrated that the ...
Added: November 25, 2024
Лингвистическая сложность текстов жанра «виртуальная экскурсия по музею» (на материале виртуального визита в Государственный Эрмитаж)
Kolmogorova A., Куликова Е. Р., Колмогорова П. А., Текст. Книга. Книгоиздание 2025 № 38 С. 29–54
The article is devoted to the linguistic featuring of the texts of the Virtual visit to the State Hermitage Museum, available on the its official website. The purpose of the study is to analyze the set of lexical, morphological, syntactic and discursive metrics of the linguistic complexity of these texts in comparison with the same ...
Added: November 8, 2024
Понятность языка правосудия: опыт эмпирического исследования содержания и синтаксиса судебных решений
Chaplinskiy A., Knutov A., Alimpeev D., Закон 2024 № 2 С. 159–177
For many years, the primary challenges in the legal sphere regarding language in legal proceedings have been the utilization of national languages of the republics and foreign access to justice. However, the authors of this paper hypothesize that citizens and organizations of Russian origin often require assistance in translating “legal Russian” to “everyday Russian”. This ...
Added: February 21, 2024
Linguistic mechanisms of colour term evolution: A diachronic investigation of “Russian browns” buryj and koričnevyj
Bochkarev V. V., Shevlyakova A., Solovyev V. et al., Diachronica 2023 Vol. 40 No. 4 P. 492–531
We investigated diachrony of distributional semantics of two competing Russian colour terms (CTs) for ‘brown’, buryj (11th century) and koričnevyj (17th century), using the Russian subcorpus of Google Books Ngram (2020). Time-series analysis (1800–2019) of bigrams gauged each term’s frequencies of occurrence and changes in combinability with nouns for natural objects, artefacts, abstract concepts and figurative expressions. In frequency, koričnevyj overtook buryj in the ...
Added: February 19, 2024
Обработка слов с частотными орфографическими ошибками (исследование на базе учебного корпуса английского языка)
Klimova M., Viklova A., Overnikova D., Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература 2023 Т. 20 № 4 С. 824–837
The article presents an experimental study of the influence of the frequency of spelling errors in a word on its representation in mental lexicon. The hypothesis that frequently misspelled words cause difficulties in reading even if they are written correctly has been proved for native speakers of Russian and English. This paper aims to check ...
Added: January 26, 2024
РАЗРАБОТКА СИСТЕМЫ ГЕНЕРАЦИИ ПОВСЕДНЕВНЫХ ДИАЛОГОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ: ПИЛОТНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ
Кругликова В. Г., В кн.: Анализ речи: теоретические и прикладные аспекты: сборник научных статей.: [б.и.], 2023.
The article presents a comparative analysis of various language models used to generate texts and evaluates their effectiveness for the task of generating conversational speech. There are such models as GPT-3, BERT, LSTM involved in the comparative analysis. This study is part of a project of developing a system for generating dialogues in Russian. The ...
Added: December 10, 2023
Literature, Language and Computing: Russian Contribution from the LiLaC-2023
Springer, 2025.
This book brings together the selected revised papers representing a multidisciplinary approach to language and literature.  The collection presents studies performed using the methods of computational linguistics in accordance with the traditions of Russian linguistic and literary studies, primarily in line with the Leningrad (Petersburg) philological school. The book comprises the papers allocated into two ...
Added: December 9, 2023
Digital Geography: Proceedings of the International Conference on Internet and Modern Society (IMS 2023)
Springer, 2023.
International conference “Internet and Modern Society” (IMS-2023) is mainly organized by ITMO University, held in St. Petersburg, from 26 to 28 June 2023, during the Information Society Week. Important tasks of the IMS-2023 are contribution to the formation of specialists’ international community and promotion of research and development in the field of information society technologies. ...
Added: December 9, 2023
Think about what you’ve learned: анализ тональности для моделирования пользовательского опыта в сфере онлайн-образования
Kirina M., Человек: образ и сущность. Гуманитарные аспекты 2024 № 2(58) С. 176–204
The article focuses on the application of opinion mining techniques to evaluate user experience on the Hyperskill educational platform, using Python, Java, and Kotlin programming projects as the basis of analysis. The study utilizes sentiment analysis and keyword extraction methods to gauge users' attitudes towards the platform, learning process, and topics covered. To achieve this, ...
Added: December 9, 2023
Литература как социальная сеть: семантические издания классических текстов
Kolmogorova A., Виртуальная коммуникация и социальные сети 2023 Т. 2023 № 3(7) С. 124–130
The paper introduces the phenomenon of semantic editions: a new digital representation of texts and personalities of the Great Literature, e. g., The World of Dante, Mapping the Republic of Letters, Chekhov Digital, Tolstoy Digital, and Pushkin Digital. The author analyzed these platforms to reveal the methods and ideology behind this new format. The everyday ...
Added: October 31, 2023
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit