Maria K., В кн.: Перевод и языковая адаптация в литературных текстах средневековой Европы.: СПб.: Институт лингвистических исследований РАН, 2021. С. 11–41.
В статье разбирается осмысление адаптации гомеровских выражений Вергилием в комментарии Сервия к Энеиде, а также в расширенной версии его комментария (Servius auctus). Показывается, что основное внимание Сервий уделял тому, как адаптированное гомеровское выражение встроено в вергилиевский контекст, и насколько оно органично звучит на латыни, а точность передачи стояла для него на втором месте. ...
Added: June 30, 2026
Shumilin M., М.: Издательский дом «Дело» РАНХиГС, 2019.
Монография посвящена представлениям о времени и отношениям персонажей со временем в поэме римского писателя Марка Аннея Лукана «Гражданская война» («Фарсалия») о войне между Помпеем и Цезарем. На эти представления предлагается посмотреть как на своего рода инверсию философии времени стоиков и, в частности, Сенеки Младшего. Такая перспектива позволяет дать внятные ответы на целый ряд вопросов, традиционно ...
Added: March 21, 2019
Галински К., Шаги/Steps 2017 Т. 3 № 4 С. 151–167
Для исследований отношений между литературой и политикой в античности одним из центральных объектов внимания традиционно является августовский период, особенно отношения между Августом и поэтами. Настоящая статья рассматривает и критикует важнейшие тенденции меняющихся оценок периода, а также причины этих оценок, с древности до нашего времени. Я следую за фундаментальным тезисом Питера Уайта, что «политическая» интерпретация августовской ...
Added: September 22, 2018
Shumilin M., Шаги/Steps 2015 Т. 1 № 1 С. 213–222
После второй мировой войны латинистика сконцентрировалась на таком подходе к изучению политического контекста римской поэзии, который склонен выделять в поэтическом тексте либо провластные высказывания, либо противоречащие им детали. Следует, вероятно, сместить внимание на художественный текст как своего рода описание устройства мира во всей его сложности, подразумевающее в том числе и некоторую политическую философию, и перейти ...
Added: September 20, 2018
Shmarakov R., Русская литература 2016 Т. 3 С. 135–137
В статье рассматривается одна формула из эпической поэмы М.В. Ломоносова "Петр Великий" и ее связь с традициями римской эпической поэмы. ...
Added: February 19, 2017
Г.Ч.Гусейнов, В кн.: Современные исследования по литературе Средних веков и Возрождения. Реферативный сборник.: М.: ИНИОН РАН, 1979. С. 17–32.
В обзоре представлены исследования центонов и переложений античной эпической поэзии для нужд христианского читателя, показаны новые литературоведческие методы - анализ интертекстуальности, реконструкции непроявленного дискурса и т.п. ...
Added: March 25, 2014
Sherbakova E., Аристей. Aristeas: Вестник классической филологии и античной истории 2013 Т. VII С. 184–188
This paper aims to demonstrate that Virgil's Eclogue 3.60–1 contains a complex allusion to Aratus' Phaenomena, Theocritus' Encomium to Ptolemy (17) and also to Hiero of Syracuse (16) and possibly Cicero's latin translation of Aratus' poem. ...
Added: November 16, 2013
Shumilin M., Аристей. Aristeas: Вестник классической филологии и античной истории 2012 Т. VI С. 237–241
Рецензия на новаторскую монографию по рецепции поэзии Вергилия в эпоху Возрождения. ...
Added: April 16, 2013
Shumilin M., Аристей. Aristeas: Вестник классической филологии и античной истории 2012 Т. VI С. 188–205
The paper is dedicated to references to the image of Homeric Polyphemus (and other similar fabulous monsters) in the episode of centurion Scaeva’s aristeia in book 6 of Lucan’s Bellum civile (and in other places of the same poem as well). The poet’s interest in this theme is seen as a hint to the allegoric ...
Added: April 16, 2013
Rybakov V., Fayer V. V., М.: МОООПИ, 2010.
Added: March 13, 2013
Fayer V. V., В кн.: Non multum, sed multa. Сборник научных трудов в честь В.Ф. Новодрановой.: М.: Авторская Академия, 2010. С. 559–567.
В статье предпринимается попытка уточнить методологию поиска аллитераций и, шире, звуковых повторов в латинском гекзаметрическом стихе. На основе статистических данных делается вывод о функции звуковых повторов в "Энеиде" Вергилия. Аллитерациями выделены те фрагменты поэмы, в которых содержатся явления божеств, разговоры с тенями умерших, пророчества и предупреждения из потустороннего мира. ...
Added: March 12, 2013
Almazova N., Висник Киȉвского нацiонального унiверситету iменi Тараса Шевченка. Iсторiя 2012 № 110 С. 5–7
The article discusses the views of the Russian poet of the 19th century Afanasy Fet on translating the Classical writings, among them Virgul’s Aeneid, as seen in his letters to Prof. Darius Naguewski of the Kazan’ University. ...
Added: January 26, 2013