?
Cognitive Political Discourse Analysis: Creative Translation Teaching Case
NRU Higher School of Economics
,
2016.
The paper gives the author’s view on the cognitive political discourse analysis procedure by researching the case of teaching creative translation. Of a particular interest is the fact that the research material is based on the example of the discourse analysis of modern political terminology and other non-equivalent vocabulary within the bounds of political contexts. Unlike traditional approaches connecting creativity to literary texts studies, the paper deals with the methodology of comprehending and translating foreign academic and scientific texts. Cognitive study of the aspects of contextual actualization of political concepts in the English and Russian discourses by means of comparative analysis is aimed at professional explanation of motivation in choosing translation equivalents. The algorithm of making up an associative thesaurus based on cognitive signs of lexical marking has been used as the major tool of political discourse analysis as well as the foundation for the original creative model of teaching translation suggested by the author.
Priority areas:
humanitarian
Language:
English
Милькова А. А., Ойкумена. Регионоведческие исследования 2026 Т. 20 С. 123–133
This article aims to classify and characterize problematic narratives used in the official foreign policy discourse of Chinese President Xi Jinping to justify his foreign policy, respond to international challenges, and strengthen the country’s position on the international stage. Using content analysis, the authors identify eight of the most frequently occurring problematic narratives in this ...
Added: September 8, 2026
Вохминцев И. В., Вестник международных организаций: образование, наука, новая экономика 2026 Т. 21 № 2
The EAEU and the CSTO are Russia’s principal regional international organisations. Understanding, assessing, and analysing the foreign-policy positions of the countries that belong to them is a matter of the state’s national interests. This determines the purpose of the study: to identify the level and the form of cohesion in the voting of EAEU and ...
Added: September 7, 2026
Leonid Grinin, Anton Grinin, Korotayev A., Journal of World-Systems Research 2026 Vol. 32 No. 2 P. 391–420
The article analyzes the direction, mechanisms, and causes through which President Trump’s actions contribute to the destruction of the foundations of U.S. influence in the world and to the transformation of the world order. For almost two decades we have been observing such an important phenomenon as the reconfiguration of the WorldSystem, which means that ...
Added: September 7, 2026
Tkachuk A., Ларина О. А., Восточная аналитика 2026 Т. 17 № 2 С. 177–190
В статье рассматриваются две крупнейшие национальные системы отбора абитуриентов: китайский Гаокао (кит. упр. 高考, пиньинь gāokǎo) и российский ЕГЭ. Акту- альность исследования обусловлена тенденцией к унификации образовательных стан- дартов. В работе рассмотрены исторические предпосылки формирования обоих экза- менов, их структура, методы оценивания и сроки проведения, социальное восприятие, а также влияние на дальнейшее образование. Сделан вывод, ...
Added: September 6, 2026
Proskuryakova L. N., Asia-Pacific Tech Monitor 2026 Vol. 43 No. 2 P. 13–24
Innovative financing tools and models have proved their efficiency in supporting the adoption and scale-up of emerging technologies. They have been instrumental in different regions, including the Asia-Pacific region, which stands at the forefront of technological innovation. Studies point to several persistent emerging technological constraints that include high upfront capital costs, perceived risks, and limited ...
Added: September 1, 2026
Ходунов А. С., Хайруллин Т. Р., Korotayev A., Контуры глобальных трансформаций: политика, экономика, право 2026 Т. 19 № 1 С. 159–178
The article is devoted to the civil war in Sudan, which has been going on for more than two years and has caused enormous casualties and destruction throughout the country. The vast majority of schools and hospitals have been destroyed or put out of operation, which has had an extremely negative impact on the development ...
Added: September 1, 2026
Abashkin V., Abdrakhmanova G., Artemov S. V. et al., ИСИЭЗ ВШЭ, 2026.
Одиннадцатый выпуск аналитического доклада, подготовленный Институтом статистических исследований и экономики знаний Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» в рамках деятельности Российской кластерной обсерватории, посвящен анализу инновационного развития российских регионов на основе комплекса рейтинговых оценок. Исследование базируется на системе показателей, характеризующих социально-экономические условия инновационной деятельности, научно-технический потенциал, уровни инновационной и экспортной активности, качество региональной инновационной
политики. Используемые ...
Added: September 1, 2026
Ермоленко Г. А., Кожевников С. Б., М.: Эксмо, 2026.
Socio‑humanitarian knowledge helps to master the social norms and values of Russian civilization. Each module of social studies is linked to a specific sphere of human social life, to activities aimed at fulfilling a person’s spiritual needs and social interests. Recognizing the social nature of one’s own needs is an important step towards understanding oneself, ...
Added: August 31, 2026
Ustyuzhanin V., Zinkina J. V., Korotayev A., / Series "SocArXiv". 2026.
“Leaderlessness” is widely held to be a defining feature of contemporary mass mobilization, yet the claim rests on a handful of recent cases. We offer the first systematic cross-national analysis of this phenomenon from 1791 to 2019. We show that the absence of leadership is real but older and more modest than claimed: the share ...
Added: August 29, 2026
Шмитт К., Праксис, 2026.
The classic work of the famous German jurist and political theorist Carl Schmitt is devoted to reflections on the partisan as a "key figure in world history", starting with its appearance during the struggle of the Spanish people against the Napoleonic troops in 1808-1813 and ending with the consideration of historical destinies and the political ...
Added: August 28, 2026
Kosevich E., Problems of Post-Communism 2026 P. 1–21
Since 2022, the Kremlin has revised its foreign policy priorities. Russia’s traditional Western partners have been designated as “unfriendly countries,” and Moscow has increasingly focused on intensifying rapprochement with states in the Global South, with Latin America and the Caribbean (LAC), as the US’ closest neighbors, occupying a special place in this strategy. The region ...
Added: August 28, 2026
Medushevsky A. N., Liberal.ru 2026
The Liberal Mission Foundation continues to introduce readers to new concepts of democracy and relevant publications. This discussion focuses on the challenges facing democracy in the era of globalization, as addressed in two recent books: *The Backsliders: Why Leaders Undermine Their Own Democracies* by S.C. Stokes (2025) and *Critical Theories and the Postsocialist Challenge: Race, ...
Added: August 26, 2026
Medushevsky A. N., Liberal.ru 2026
Today, more than ever before, the contribution of new technologies shapes the conditions of humanity's existence as a biological species, prompting a debate about its prospects for survival. This process of transformation—which spans every sphere of social and moral regulation, from family relations and child-rearing to the very meaning of life—is dividing public opinion between ...
Added: August 26, 2026
Medushevsky A. N., Сравнительное конституционное обозрение 2026 Т. 35 № 2 (167) С. 4–29
In the context of the rapid changes in the modern world associated with globalization, informatiza tion, and the revision of ethical standards of mass behavior, legal theory faces a number of problems — the loss of consensus in understanding global constitutionalism, growing disagreements regard ing its values and principles, and unclear prospects for the future. ...
Added: August 26, 2026
Medushevsky A. N., Сравнительное конституционное обозрение 2026 Т. 35 № 1 С. 53–77
Judges should be independent of politics, yet they are constantly ensnared by it. Politics haunts judges even where the full scope of constitutional guarantees for the separation of powers and an in dependent judiciary is in place, infiltrating the courtroom through variable interpretations of the val ues, principles, and norms of the constitution, the selection ...
Added: August 26, 2026
Medushevsky A. N., Российская юстиция 2025 № 11 С. 14–25
Globalization has exacerbated the eternal conflict between law and ethics: should national laws be respected when they conflict with universal international principles of human rights; should the law-abiding attitude operate in the same way in democracies and authoritarian states, and calls for emancipation take into account the degree of internal freedom of society and its ...
Added: August 26, 2026
Nisnevich Y. A., Рябов А. В., Вопросы теоретической экономики 2026 № 3 С. 136–152
Th is article explores the transformation of global social space as a transition from a fragmented space
to a holistic one characterized by globality, openness, and inclusiveness, as well as the interconnectedness of the
globalization processes in cultural, economic, socio-communicative, and political spaces. Th e article identifi es the
specifi c features of globalization in each of these ...
Added: August 24, 2026
Kudriavtseva E., / РЦИС. Серия № 0148-756-286. 2026.
The content of the work is the system is a system for identifying four types of written speech structures. A set of 11 calculated parameters, statistical standards, and semantic characteristics allows for the identification of a text's structure as the result of a specific cognitive schema (scene, event, story, evaluation). The method has been verified ...
Added: June 2, 2026
Vorchik A., / SSRN. Серия Social Science Research Network "Social Science Research Network". 2026.
This work is devoted to a theoretical explanation of the Easterlin paradox, according to which long-term economic growth does not make average level of people's happiness increasing. By happiness, we mean the intensity of emotions people experience while comparing their new income with its expected value, or the target income with its original value. In the first case, ...
Added: May 31, 2026
Гацковская В. А., Курбатов Д. М., Международная аналитика 2025 Т. 16 № 4 С. 158–170
The article analyzes the political discourse (including expert and media discourse) in post-socialist
Central and Eastern European countries regarding the 2024 Russian presidential election.
The authors consider the discourse on Russian electoral processes as a tool for constructing
European identity based on the “friend-foe” divide. The study aims to identify the influence of
domestic political processes in Russia on ...
Added: April 30, 2026
Гаевская М. А., Политическая лингвистика 2026 № 3 С. 48–55
The article explores conflict communicative interaction in political discourse. The topic of the article focuses on specific features of a linguistic personality’s conflict behaviour in contemporary British parliamentary debates, drawing Keir Starmer’s speeches as empirical material. The aim of the study is identifying speech conflict cognitive scenarios of a particular linguistic personality, determining the factors ...
Added: April 29, 2026
Strizhkova D., / Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН. Серия B001 "Репозиторий открытых данных по русской литературе и фольклору". 2026.
В базе данных представлена роспись русскоязычных литературных произведений и отрывков, напечатанных в учебниках по словесности, хрестоматиях, книгах для чтения, сборниках стихотворений и рассказов, выходивших во Франции, Германии, Латвии, Эстонии, Болгарии, Сербии в период первой волны русской эмиграции с 1918 по 1939 гг. Датасет представляет интерес для исследователей школьного литературного канона, эмиграции и детского чтения ...
Added: April 22, 2026
Жигунов А. Ю., / Basic Research Programme. Серия HUM "Humanities". 2026. № 1.
The article attempts to describe the features of the educational potential of Russian animation programmes in aspect of the representation of traditional spiritual and moral values. Based on media and semiotic analysis, the method of cultural and historical interpretation, animated Russian projects created from 2000 to the 2025, which were translated on television channels or streaming ...
Added: April 19, 2026
Bocharov Y., Моисеенко Л. В., Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература 2026 Т. 23 № 2 С. 258–274
This study examines how ideologemes and axiologemes in contemporary political discourse shape the structure and boundaries of a shared discursive worldview. Political speeches are conceptualized as institutional sites of meaning construction where the ideological and value-laden orientations of political actors are discursively manifested. The empirical basis of the research is a corpus of speeches delivered ...
Added: March 15, 2026