?
Воссоздание особенностей синтаксических структур первой и шестой "Дуинских элегий" Р.М. Рильке в переводах на английский язык
Научный вестник Воронежского государственного архитектурно-строительного университета. Серия: Современные лингвистические и методико-дидактические исследования. 2015. № 1(25). С. 163-172.
Language:
Russian
Н. Новгород : Нижегородский государственный педагогический университет, 2009
Сборник содержит статьи и материалы по актуальным вопросам лингвистики, связанным с проблемами языковой картины мира: языковая картина мира писателя, личность и общество в лексико-семантической системе языка, отражение языковой картины мира в грамматических категориях и единицах, изучение языковой картины мира в вузе и школе, языковая картина мира в философско-культурологическом аспекте. ...
Added: November 27, 2012
Kashleva K., В кн. : Проблемы языка: Сборник научных статей по материалам Пятой конференции-школы «Проблемы языка: взгляд молодых ученых». Вып. 5.: М. : Институт языкознания РАН, 2017. С. 127-138.
The article considers the syntax of German scientific texts in the first half of the 14th century. The description and analysis of main syntactic features is based on Mainauer Naturlehre and Das Buch der Natur. To achieve it, one hundred sentences from each text were taken using continuous sampling method. Medieval scientific texts had educational ...
Added: May 23, 2018
М. : Российский государственный социальный университет, 2010
Сборник материалов явился результатом работы I Всероссийской (с международным участием) научно-методической конференции Культурно-языковое взаимодействие в процессе преподавания дисциплин культурологического и лингвистического циклов в современном поиэтническом вузе. Материалы сборника предназначены для научных работников, преподавателей высших и средних учебных заведений, студентов. ...
Added: October 8, 2012
Durymanova A., Вестник Московского университета. Серия 13: Востоковедение 2020 № 4 С. 53-67
This paper deals with the cross-categorical noun-verb shift on the material of ancient Chinese texts. In the ancient Chinese language, there are a number of nominal lexemes that can be used as a predicate. We are interested in the low-frequency predicative functions of nominal lexemes, specifically 皮 (pí – *bhaj) 'skin' / ' to tear ...
Added: April 5, 2022
Shakhov Y., В кн. : Индоевропейское языкознание и классическая филология – XIX. Материалы чтений, посвященных памяти профессора Иосифа Моисеевича Тронского. : СПб. : Наука, 2015. С. 975-986.
The paper examines the notions 'animate' and 'inanimate' which are often used in Latin textbooks in order to explain prepositional or nonpreposotional use of the ablative case of the nouns in the function of 'Ablativus auctoris' or 'Ablativus instrumenti/causae/rei efficientis' with passive verbs. I conclude that the 'animacy' of nouns in Latin is less regularly ...
Added: June 17, 2015
Letuchiy A., Oslo studies in language 2012 Vol. 4 No. 1 P. 31-51
In the paper I consider the causative constructions in Russian. I examine the use of tense and aspect in constructions with the verbs zastavit’ / zastavljat’ ‘make’ and pozvolit’ / pozvoljat’ ‘let, allow’. I also include the verb delat’ / sdelat ‘make’ in my analysis, though this verb has special syntactic and semantic characteristics.
The striking ...
Added: October 31, 2012
Герасимов Д. В., Аркадьев П. М., Вестник Томского государственного педагогического университета 2012 № 1 (116) С. 22-27
Рассматриваются морфосинтаксические и семантические свойства конструкции адыгейского языка, нетривиальным образом выражающей значение холистической квантификации («весь», «целый»). Выдвигается гипотеза о происхождении данной конструкции из обстоятельственной конструкции со значением таксиса. Адыгейский язык примечателен тем, что использует морфосинтаксические средства для кодирования значения, тяготеющего к лексическому выражению, а также тем, что в нем реализуется крайне нетипичный путь возникновения универсальных ...
Added: December 4, 2017
Россихина Г. Н., Rossikhina M. Y., Амелина Л. В., Брянск : Курсив, 2013
Пособие содержит разноуровневые упражнения, ориентированные на формирование грамматической компетенции студентов в области морфологии и синтаксиса. Все задания расположены по принципу нарастания языковых трудностей: вопросо-ответные, подстановочные, тестовые и др. Завершают разделы упражнения на первод с русского языка на немецкий. ...
Added: June 8, 2014
Россихина Г. Н., Rossikhina M. Y., Соколова Е. В., Брянск : Курсив, 2012
Настоящее учебное пособие содержит упражнения на употребление простых, сложносочинённых и сложноподчинённых предложений в немецком языке. Для студентов вузов, преподавателей немецкого языка и широкого круга лиц, изучающих немецкий язык самостоятельно или на курсах. ...
Added: January 14, 2013
Антонова Л. А., Безрукова В. В., Кучеренко Светлана Николаевна et al., Voronezh : -, 2012
The textbook explains core Grammar rules regulating the construction of the English sentence. The focus is on the function of particular syntactic elements within the wholes sentence and the semantic relations constructed by these particular elements. The textbook also contains a range of exercises grouped according to the level of difficulty. The textbook is for ...
Added: November 22, 2012
Letuchiy A., Linguistics 2013 Vol. 51 No. 4 P. 729-766
In my paper, two approaches to verb classification in Adyghe, a language of the West Caucasian family, are discussed. The first approach is a purely morphological classification based on the choice of person cross-referencing prefixes. The second one is a derivational classification which builds on the morphological mechanisms of reciprocalization and reflexivization. The main research ...
Added: May 16, 2013
М. : Издательство РУДН, 1988
Разработка понятия лексическойй конверсии в живых языках ...
Added: November 1, 2016
Н. Новгород : Нижегородский государственный педагогический университет, 2008
Сборник содержит статьи и материалы по актуальным вопросам современной лингвистики, связанным с проблемами языковой картины мира: языковая картина мира писателя, личность и общество в лексико-семантической системе языка, роль коммуникативной компетенции, отражение национального менталитета в истории языка. ...
Added: November 27, 2012
Letuchiy A., Вопросы языкознания 2012 № 5 С. 57-87
В статье анализируются свойства сентенциальных (предикатных) актантов (например, Я знаю, что Петя неправ) в русском языке. Ключевым вопросом является то, насколько синтаксическое поведение актантов этого типа соответствуют поведению канонического подлежащего, прямого дополнения и актанта конструкции с прилагательным в русском языке. В результате мы делаем следующий вывод: хотя ничто не мешает считать, что сентенциальные актанты заполняют ...
Added: October 31, 2012
Maria Molina, AULA ORIENTALIS 2019 Vol. 37 No. 2 P. 275-292
The paper presents one of the possible methods to determine poetic line boundaries in Hittite poetic texts. The method has been developed on the material of “Song of Ullikummi” (Kumarbi cycle). Poetic lines in Hittite texts might have or have not coincided with cuneiform line boundaries — we have no graphic data on this score. ...
Added: October 7, 2020
М. : Издательство МГУ, 2007
Added: November 16, 2012
Tagabileva M., Kirianov D., / НИУ ВШЭ. Series WP BRP "Linguistics". 2014. No. 17/LNG/2014.
This paper describes the competition of complementation strategies of Russian verbs of request. We conducted a corpus-based study of six strategies of compelement encoding: infinitive, nominalisation, prepositional phrase with nominalisation, finite clause introduced with complementizer čtoby, non-finite clause introduced with complementizer čtoby (i.e. čtoby + infinitive), prepositional phrase with čtoby and expletive pronoun to (o ...
Added: March 25, 2015
Letuchiy A., , in : Current Studies in Slavic Languages. : Philadelphia, Amsterdam : John Benjamins Publishing Company, 2013. P. 149-168.
In my paper, I discuss the choice of the verb form in constructions with a complementizer/adverbial subordinator čtoby. I show that while the situation is rather trivial in biclausal constructions, analysis of triclausal constructions where another clause is embedded under the čtoby-clause reveals a phenomenon which is not accounted for in any Russian grammatical descriptions. ...
Added: October 24, 2013
Schnittke E., Вопросы языкознания 2020 № 3 С. 26-51
The study examines tense variation in complement and subject clauses subordinate to and co-temporal with matrix past tense verbs in Russian. The semantics of the matrix verb is commonly named as one of the major factors that govern tense choice in complement and subject clauses: verbs of speech are said to exclusively license present tense ...
Added: October 23, 2019
Bonch-Osmolovskaya A. A., Вопросы языкознания 2016 № 2 С. 100-120
Статья посвящена обзору работ последних лет, в которых теоретическая исследовательская задача решается с помощью методов или инструментов, используемых в компьютерной лингвистике. В обзоре проводится подробный анализ того, как именно с помощью применения того или иного инструмента или метода можно получить новые знания о природе языка. В частности, выделяются два основных направления, развитие которых в рамках ...
Added: April 14, 2015
Tsvetkova M. V., Науковий вiсник Пiвденноукранiського нацiонального педагогiчного унiверситету iм. К.Д.Ушинського. Лiнгвiстичнi науки. 2007 № 6 С. 152-161
В статье на примере поэзии М.Цветаевой показано, в какой мере изменение синтаксиса при переводе на другой язык способно изменить смысл стихотворения. ...
Added: December 4, 2012
Cambridge : MIT Working Papers in Linguistics, 2017
Added: March 16, 2018
Nikiforova S. A., Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена 2006 № 1 С. 73-75
Статья посвящена вопросам функционирования номинативных предложений в структуре импрессионистического и экспрессионистического текста. В ней рассматриваются лексико-грамматические особенности номинативного предложения, позволяющие ему входить в структуру поэтических текстов импрессионистов и экспрессионистов. ...
Added: November 10, 2012
Panchenko P. N., В кн. : Совершенствование уголовно-правовых, уголовно-исполнительных и криминологических мер борьбы с преступностью. : Вологда : ВИПЭ ФСИН России, 2008. С. 99-108.
Показывается значение уголовного права как фактора политики, в том числе политики экономической, и с учетом этого формулируется понятие уголовной политики как политики противодействия преступлениям с использованием всех сил и средств, которыми располагает государство и общество, вносятся предложения по совершенствованию уголовного законодательства и практики его применения. ...
Added: October 24, 2012