?
Лексикографические мемуары: о времени, стихах и техническом прогрессе
Дружба народов. 2011. № 2. С. 213-220.
Priority areas:
humanitarian
Language:
Russian
Keywords: лексикография
E. Müller J., Мова 2014 № 22 С. 141-147
В статье рассматриваются лексико-семантические трансформации в немецко-русских художественных переводах. Автор останавливается на принятых в теории перевода видах трансформаций – генерализации, конкретизации, модуляции, антонимическом переводе и лексических опущениях и добавлениях. Выявляются причины трансформаций: расхождения в семантике или стилистических характеристиках лексической единицы, необходимость синтаксической перестройки предложения, различия в сочетаемости слов, управлении и валентности глаголов, расхождения экстралингвистических знаний ...
Added: April 9, 2015
Кузнецова А. И., Сердобольская Н. В., Усачёва М. Н. et al., М. : Тезаурус, 2013
Словарь включает в себя более трёх тысяч статей. Для входов даны стилистическая, грамматическая, словообразовательная информация, а также примеры на употребление слова в текстах и изолированно, все примеры сопровождаются переводом.
Материал для словаря был получен в ходе лингвистических экспедиций в деревню Шамардан Юкаменского района Удмуртии, проходивших под руководством А. И. Кузнецовой, Е. Ю. Калининой и С. Ю. ...
Added: January 22, 2014
Lopukhina A., Apresyan V., Iomdin B. et al., М. : Издательство Нестор-История, 2017
Активный словарь русского языка ...
Added: September 27, 2017
Лобанов С., Рязань : Рязанский государственный педагогический университет им. С.А. Есенина, 2012
В материалах конференции представлены статьи по актуальным вопросам межкультурной коммуникации, германо-романской филологии, гендерной коммуникации, лингвистики текста, прагматического и когнитивного аспектов лингвистических исследований, стилистики и перевода, методики и мультимедийного аспекта обучения иностранным языкам, поликультурного образования.
Работы опубликованы на русском и немецком языках. ...
Added: October 28, 2012
Oslo : Oslo University, 2012
Added: December 10, 2012
М. : Языки славянских культур, 2012
В октябре 2012 года Игорю Александровичу Мельчуку, выдающемуся российскому лингвисту, автору известной модели языка "Смысл-Текст", исполняется 80 лет. В настоящем томе собраны статьи коллег, учеников и близких друзей юбиляра, посвященные этому событию и призванные воздать должное его научным достижениям, которыми была отмечена его творческая деятельность в лингвистике на протяжение более чем пятидесяти лет. Основной материал ...
Added: November 4, 2012
Orekhov B., Ученые записки Петрозаводского государственного университета. Серия: Общественные и гуманитарные науки 2019 № 5 С. 70-75
The paper presents the results of a quantitative study that identifies characteristic and specific low-frequency words for the prose of Russian classic writers of the XIX century. TF-IDF measure and a large collection of the XIX century texts by Turgenev, Goncharov, Leskov and Dostoevsky were used to identify words and phrases that are rarely found ...
Added: September 18, 2019
М. : Институт востоковедения РАН, 2018
Тематика статей охватывает практические и теоретические вопросы лексикографии восточных языков, в том
числе связанные с китайской и японской иероглификой; феномены лексического уровня языка, смежные с синтаксисом и морфологией; лексическую стилистику, включая функционирование заимствований; описания отдельных лексем и семантических полей, в том числе в типологическом аспекте, диахронические лексикологические исследования, а также отдельные аспекты истории отечественной востоковедной лексикографии. ...
Added: December 13, 2018
СПб. : САГА, 2012
Программа конференции охватывала широкий круг проблем: идеи Ломоносова в истории отечетсвенной лингвистики, ломоносовские традиции в разитии системы русского языка, проблемы риторики от Ломоносова до наших дней, описание грамматического строя, историческую и совеменную лексикографию, аткуальные проблемы исследования текста. ...
Added: February 28, 2013
М. : Институт славяноведения РАН, 2012
Сборник содержит статьи отечественных и зарубежных ученых по палеославистике, этимологии, исторической лексикографии, исторической лексикологии и семантике, написанные по темам докладов на Чтениях памяти Рали Михайловны Цейтлин 8–9 ноября 2011 г., организованных Отделом славянского языкознания Института славяноведения РАН. ...
Added: January 25, 2015
Itkin I., Русский язык в научном освещении 2019 № 2 С. 198-212
Работа представляет собой рецензию на "Словарь словообразовательных аффиксов современного русского языка" / Лопатин В.В., Улуханов И.С. ...
Added: October 27, 2020
Iomdin B., Антропологический форум 2014 № 21 С. 82-92
The paper discusses various techniques of studying ideas about the
meanings of word that are common to native speakers of modern
Russian. These ideas sometimes differ significantly from traditional
lexicographic descriptions. Alongside standard surveys where the
informants are addressed directly, more specific experiments are
performed, such as studying the behaviour of those participating in
various linguistic games. The results of these ...
Added: August 20, 2014
Бондарева Н. А., Замуруева Н. А., Орел : ООО ПФ "Картуш", 2015
The present Collective monograph includes three sections: philology, methodology of teaching foreign languages and literary criticism. Issues presented in the monograph are relevant and will be of interest not only to a narrow circle of lexicologists, lexicographers, translation theorists, methodologists and specialist in literature but all philologists, Latin languages, Germanic and specialists in Russian philology. ...
Added: June 30, 2015
Rossikhina M. Y., Известия Смоленского государственного университета 2012 № 1(17) С. 122-130
В статье исследуется жаргон немецких студентов, отраженный в лексикографических источниках XVIII века. Дается сравнительный анализ лексики трех наиболее известных словарей. На материале этих словарей прослеживаются особенности лексико-семантических процессов в немецком студенческом жаргоне того времени. ...
Added: September 19, 2012
Rossikhina M. Y., Вопросы лексикографии 2014 № 2(6) С. 5-16
A lot of dictionaries of youth jargon (traditionally called youth slang) were published in Germany over the period from 2000 to 2013. They fall into three categories. The first group are annual editions of multilingual dictionaries by PONS and Langenscheidt publishers which give words and collocations used by schoolchildren from Germany, Austria and Switzerland their ...
Added: January 11, 2015
М. : Российский государственный социальный университет, 2010
Сборник материалов явился результатом работы I Всероссийской (с международным участием) научно-методической конференции Культурно-языковое взаимодействие в процессе преподавания дисциплин культурологического и лингвистического циклов в современном поиэтническом вузе. Материалы сборника предназначены для научных работников, преподавателей высших и средних учебных заведений, студентов. ...
Added: October 8, 2012
Itkin I., Вестник Московского университета. Серия 9: Филология 2012 № 4 С. 119-127
В статье анализируются разные варианты спряжения глагола мяукать (и других звукоизобразительных глаголов): мяукает vs. мяучит. Утверждается, что оба варианта спряжения уптребляются в современном русском языке и должны отражаться в описаниях русской глагольной морфологии. ...
Added: October 31, 2013
Гловинская М. Я., Голанова Е. И., Ермакова О. П. et al., М. : Издательский дом ЯСК, 2019
В словаре содержится описание лексики современной русской разговорной речи. Словарь имеет экспериментальный характер и, в отличие от большинства академических толковых словарей, не является нормативным. Задачей составителей было с возможной полнотой отразить в словарной форме семантические, грамматические, сочетаемостные, стилистические свойства лексико-фразеологических средств, используемых в повседневной речи современного городского жителя, а также особенности их употребления в разных ...
Added: November 14, 2019
Институт востоковедения РАН, 2018
Книга представляет собой сборник тезисов докладов межинститутской научной конференции "Востоковедные чтения 2018. Лексикология и лексикография", приуроченной к 200-летию Института востоковедения РАН. Рассматриваются различны вопросы лексикологии и лксикографии восточных языков. ...
Added: August 30, 2018
Rossikhina M. Y., Вестник Минского государственного лингвистического университета. Серия 1: Филология 2013 № 5(66) С. 79-87
The article deals with German students’ jargon found in the dictionaries, published in the second half of the 19th century. 9 lexicographical sources of that period are being reviewed, with the highlight in the dictionary by Friedrich Kluge, a well-known specialist in Germanic studies. The development dynamics of certain jargon words has been observed on ...
Added: October 23, 2013
McGregor C., Личность. Культура. Общество 2011 Т. XIII № 65-66 С. 192-209
The article presents the history of the Longman dictionary that has become a bestseller all over the world. Revealing the translation of the lexicographic idea into practice, the author tells us about the scholarly disputes that accompanied the development of the principles of a new type of English dictionary. ...
Added: November 6, 2012
Воробьева Е. В., Сафонова Н. В., Дурина О. А. et al., Брянск : РИО БГУ, 2018
Лингвистичческий Вестник предлагает рассмотрение широкого спектра проблем языковых и функциональных аспектов на уровнях лексики, грамматики и текста. На материале разных языков, типов языковых единиц и текстовых жанров авторы выделяют и описывают закономерности и своеобразие речевых построений. Общий прагматический ракурс обеспечивает единую методологическую базу всех представленным исследованиям. Лингвистический Вестник предназначен для специалистов-филологов, студентов-лингвистов и всех, кого ...
Added: September 7, 2018
Онина С. В., Kozlov A., Урало-алтайские исследования 2013 № 4 (11) С. 76-96
The second part of Nizyam Khanty dictionary ...
Added: October 3, 2017
Мадрид : Rubinos-1860, S.A, 2010
Материалы международной конференции «Русский язык и литература в международном образовательном пространстве: современное состояние и перспективы» включают полные тексты докладов секций «Перевод и межкультурная коммуникация», «Новые информационные технологии в русистике», «Вопросы изучения и преподавания русской литературы», «Русская лексикология и лексикография». ...
Added: February 26, 2013