• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Book chapter
  • Комическое во фразеологии (на материале немецкого языка)
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
May 15, 2026
Preserving Rationality in a Period of Turbulence
The HSE International Laboratory for Logic, Linguistics and Formal Philosophy studies logic and rationality in a transformed world characterised by a diversity of logical systems and rational agents. The laboratory supports and develops academic ties with Russian and international partners. The HSE News Service spoke with the head of the laboratory, Prof. Elena Dragalina-Chernaya, about its work.
May 15, 2026
‘All My Time Is Devoted to My Dissertation
Ilya Venediktov graduated from the Master’s programme at the HSE Tikhonov Moscow Institute of Electronics and Mathematics through the combined Master’s–PhD track and is currently studying at the HSE Doctoral School of Engineering Sciences. At present, he is undertaking a long-term research internship at the University of Science and Technology of China in Hefei, where he is preparing his dissertation. In this interview, he explains how an internship differs from an academic mobility programme, discusses his research topic, and describes the daily life of a Russian doctoral student in China.
May 15, 2026
‘What Matters Is Not What You Study, but Who You Study with
Katerina Koloskova began studying Arabic expecting to give it up after a year—now she cannot imagine her life without it. In an interview for the Young Scientists of HSE University project, she spoke about two translated books, an expedition to Socotra, and her love for Bethlehem.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Комическое во фразеологии (на материале немецкого языка)

С. 180–190.
Afonina A. N.

this article considers methods of comicality achievement in german language, namely deals with idiomatic expressions. Figurative linguistic means are analyzing in the context of their transformations – language game

Language: Russian
Full text
Keywords: комическоеязыковая играsemantics of phraseological unitslanguage gameнемецкая фразеологияGerman phraseologyпаремиологическое пространство паремиологическая единица паремиологический фонд паремиология фразеологияcomic effectantiproverbантипословица

In book

Коммуникация в современном поликультурном мире: диалог культур: Сборник научно-практических трудов
Вып. 2. , М.: Pearson Education Limited (российское представительство), 2014.
Similar publications
Средства создания комического эффекта в юмористических публикациях американских социальных сетей
Гаевская М. А., Chikhacheva D., В кн.: СБОРНИК МАТЕРИАЛОВ ПО ИТОГАМ ПРОВЕДЕНИЯ КОНФЕРЕНЦИИ МОЛОДЫХ УЧЕНЫХ В РАМКАХ МЕЖДУНАРОДНОГО МОЛОДЕЖНОГО ФОРУМА-СЛЕТА СТУДЕНЧЕСКИХ НАУЧНЫХ ОБЩЕСТВ.: Белгород: ООО «Эпицентр, 2022. С. 11–20.
В статье определяются наиболее распространённые стилистические средства и приёмы, используемые в популярных американских социальных сетях, а также устанавливаются особенности восприятия юмористической ситуации в публикациях. Материалом исследования являются как вербальные, так и креолизованные тексты. Таким образом, выявляются тенденции в отношении создания комического эффекта в рамках Интернет-дискурса, которые учитывают лингвистические и экстралингвистические факторы, актуальные для носителей американского ...
Added: October 5, 2025
СБОРНИК МАТЕРИАЛОВ ПО ИТОГАМ ПРОВЕДЕНИЯ КОНФЕРЕНЦИИ МОЛОДЫХ УЧЕНЫХ В РАМКАХ МЕЖДУНАРОДНОГО МОЛОДЕЖНОГО ФОРУМА-СЛЕТА СТУДЕНЧЕСКИХ НАУЧНЫХ ОБЩЕСТВ
Chikhacheva D., Гаевская М. А., Белгород: ООО «Эпицентр, 2022.
В сборник материалов включены статьи участников конференции молодых ученых, проводимой в рамках Международного Молодежного Форума-слета СНО, проходившего в 2022 году на базе Белгородского государственного национального исследовательского университета. Во время конференции рассматривались актуальные вопросы молодежной науки по различным направлениям, в том числе гуманитарные и общественные науки, технические и естественные науки. Молодые ученые представили материалы о результатах ...
Added: September 23, 2024
Леонид Андреев и Анри Бергсон: смех как мысль о соглашении
Мытарева А. В., Новый филологический вестник 2024 Т. 69 № 2 С. 82–91
Currently, the specifics of laughter in the artistic world of Leonid Andreev are not fully understood. An attempt to characterize the nature of the occurrence of laughter and to comprehend the model of behavior of participants in a laughter situation is made in the article. The study is based on a typological comparison of Henri ...
Added: August 6, 2024
Дискурсивные практики конструирования идентичности в современной сетевой литературе: лингвокреативный аспект
Минец Д. В., М.: ООО «Конверт», 2018.
Монография посвящена описанию языковых средств различных уровней экспликации, участвующих в конструировании авторской идентичности в современной сетевой литературе. На материале конкретных дискурсивных (поэтических и прозаических) художественных контентов выявлены следующие дискурсивные практики конструирования идентичности: оним, соматизм, языковая игра, лингвокультурема, вербатим. ...
Added: November 9, 2023
Функционально-прагматический аспект английских фразеологизмов с этнонимами
Павлина С. Ю., Верхневолжский филологический вестник 2022 Т. 30 № 3 С. 121–129
The article examines the way the english phraseological units containing ethnonyms function in modern media discourse. The research tests the hypothesis, according to which idioms with embedded ethnonyms do not fit the modern social paradigm, which entails some usage limitations. The semantic properties of such conventional idioms are investigated and, as a result, the following ...
Added: September 19, 2023
Лексика немецкого пандемического дискурса
Trofimova N., Орлова О. А., Придорогина Е. А. et al., Дискурс 2022 Т. 8 № 4 С. 158–171
Introduction. The paper presents a synchronous snapshot in the development of the vocabulary of the German language during the COVID-19 pandemic. The study examines the sources and composition of neologisms, reveals specific features of current derivational processes and analyses the functional features of linguistic metaphor in the process of reflection on a new reality. Methodology and sources. The research is ...
Added: December 11, 2022
Каламбур в художественной системе романа Али Смит "Осень"
Тарасова Н. С., Мировая литература в контексте культуры 2021 № 13 (19) С. 86–93
The article analyses how language game and, in particular, pun help build the artistic system of the novel "Autumn" by Ali Smith. It is evident that the frequent usage of puns in the text of the novel reflects the main themes and problems of the novel's artistic world. In addition, it helps build the imagery ...
Added: November 8, 2022
К вопросу о статусе паронимических неологизмов
Chaplik V., Вестник Московского университета. Серия 9: Филология 2020 № 5 С. 116–124
This article analyzes the phenomenon of paronymic neology in modern French and describes the typology of paronymic constructions. The paronymic neology in modern French is viewed as a process of creating and using new words formed via paronymic attraction with the intent to make written and oral speech more expressive and convincing. The lexical material ...
Added: February 7, 2021
Роль антипословиц с гендерным компонентом в формировании юмористического образа женщины (на материале русского и английского языков)
Kirsanova M., Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация 2020 Т. 18 № 3 С. 87–102
Phraseological units of a language, including proverbs and anti-proverbs, take the center stage in studying cultural peculiarities of a nation. Nowadays, the reflection of gender in languages has much gained in importance and scholars are particularly interested in anti-proverbs which can be defined as alterations of traditional paremias manifesting the changes happening in the society. The ...
Added: October 3, 2020
Поликодовость заголовков электронных СМИ как средство языковой игры
Торопкина В.А., В кн.: Актуальные проблемы обучения русскому языку XII.: Masarykova univerzita, 2016. С. 247–254.
The report on the material of titles of Russian electronic media analyzes the polycode phenomenon as one of the specific features of the modern media text, caused by tendency to globalization. We study such manifestation of polycode phenomenon as the use of a foreign graphic in the Russian-language text headlines. The headers of Russian internet ...
Added: October 2, 2020
Прагматика деривационных процессов в языке современных массмедиа
Торопкина В.А., Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского 2017 № 3 С. 254–260
The article deals with linguistic and pragmatic features of the use of word-formative neologisms in the texts of modern Russian media. An analysis is presented of the specific features of word-formative neologisms created by the conventional methods (affixation, affixoidation, complex-suffixal method) and non-conventional methods (hybridization, substitutive word-formation, derivation according to a specific pattern, graphic derivation). ...
Added: September 29, 2020
Поликодовость заголовков современных медиатекстов в аспекте языковой игры
Торопкина В.А., Уральский филологический вестник. Серия: Язык. Система. Личность: Лингвистика креатива 2016 № 2 С. 259–266
The report on the material of titles of Russian electronic media analyzes the polycode phenomenon as one of the specific features of the modern media text, caused by tendency to aesthetization process of verbal communication in the media discourse, enhancing the gaming part, the influence of globalization processes in the society on the specifics of ...
Added: September 29, 2020
Монография о смеховом слове в творчестве русских писателей первой трети XIX века
Chernetsova E. V., Маслова Е. Г., Русская литература 2020 № 1 С. 214–215
This is a review of the monograph about Bahktin's concept of laughter and Russian literature written by Svetlana Dubrovskaya ...
Added: May 15, 2020
Ratio et Emotio. Рациональное и эмоциональное в языке и речи
Trofimova N., Манукян Я. А., Рязановский Л. М. et al., СПб.: Издательство РХГА, 2020.
The monograph is the result of the joint efforts of linguistic scientists working in different cities of our country and abroad. It presents the materials of a scientific discussion on the problem indicated in its title: rationality and emotionality of language and speech. The study of these areas relates to cardinal and quite popular linguistic ...
Added: February 23, 2020
Когнитивный механизм формирования смысла названий картин А.Н. Юркова
Romanova T. V., Гвоздева А. С., В кн.: Когнитивные исследования языка. Вып. XXXVII: Интегративные процессы в когнитивной лингвистике: материалы международного конгресса по когнитивной лингвистикеТ. XXXVII: Интегративные процессы в когнитивной лингвистике: материалы международного конгресса по когнитивной лингвистике.: Деком, 2019. С. 1009–1014.
The publication speaks about the study reflecting the cognitive mechanisms for the formation of the meaning of the paintings’ name by Nizhny Novgorod artist A.N. Yurkov. The role of the language game in dealing with cognitive structures participating in the associative thinking is considered. ...
Added: September 30, 2019
СООТНОШЕНИЕ И ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ ФОРМЫ И ЗНАЧЕНИЯ ЯЗЫКОВЫХ ЗНАКОВ ПРИ ФОРМИРОВАНИИ СМЫСЛА НАЗВАНИЙ КАРТИН А. Н. ЮРКОВА
Romanova T. V., В кн.: ЯЗЫКОВЫЕ КАТЕГОРИИ И ЕДИНИЦЫ: СИНТАГМАТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ Материалы тринадцатой Международной научной конференции, посвященной 90-летию проф. Августа Борисовича Копелиовича и 100-летию педагогического образования во Владимирской области (г. Владимир, 24 – 26 сентября).: Владимир: ВлГУ, ООО Издательство «Транзит-ИКС», 2019. С. 326–329.
The publication speaks about the study reflecting the cognitive mechanisms for the formation of the meaning of the paintings‘ name by Nizhny Novgorod artist A.N. Yurkov. The role of the language game in dealing with cognitive structures participating in the associative thinking is considered. ...
Added: September 17, 2019
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit