?
Социолингвистические аспекты перевода: англо-русские переводческие сопоставления социологем – фразовых номинативных комплексов, обозначающих социально-экономические институты и социально-статусные реалии
С. 41–54.
Vlasenko S. V.
Институт востоковедения РАН, 2025.
Сборник представляет статьи по материалам конференции «Деньги в Южной Азии: экономика, (гео)политика, социум, культура», прошедшей в Центре индийских исследований Института востоковедения РАН 22–23 мая 2024 г. Индологи из различных научных институтов, университетов и организаций России (ИВ РАН, МГУ, ИМЭМО, МГИМО, МИД РФ, РУДН, НИУ ВШЭ, НИУ РАНХИГС (Нижний Новгород), ЛГПУ (Липецк), а также коллеги из ...
Added: April 12, 2026
Дощатов А. А., Сергеев Д. Н., Вестник Кыргызско-Российского славянского университета 2022 Т. 22 № 3 С. 61–67
Данное научное исследование посвящено двум аспектам. Первый аспект посвящен применению современных цифровых технологий (искусственный интеллект, технология «Blockchain», криптовалюта и иные цифровые финансовые активы) для достижения Целей устойчивого развития. Цифровизация всех сфер общественной жизни должна стать драйвером улучшения качества жизни каждого человека, технологического прорыва, роста производительности труда в экономике, повышения эффективности государственного сектора, обеспечения сервисного характера ...
Added: November 21, 2025
Shomova S., Качкаева А. Г., Мониторинг общественного мнения: Экономические и социальные перемены 2024 № 5 С. 3–17
The “neural network revolution” that is discussed today by both theorists and practitioners of the technological, manufacturing, and media industries is taking place in a dramatically changing world of tragic confrontations, crisis of global institutions, re-establishment of political and economic state partnerships and alliances, formation of su-pranational technological digital ecosystems. All this requires serious reflection ...
Added: November 9, 2024
Рюмкина И. Н., Рюмкин С. В., Рудой Е. В. et al., Международный сельскохозяйственный журнал 2022 № 5 (389) С. 555–560
В данной статье приведены результаты исследования анализа мер государственных поддержек на сельских территориях за рубежом. Мониторинг мирового опыта развития сельских территорий отдельных стран был сосредоточен на направлениях, которые являются критическими для устойчивого развития сельских территорий. Критериями для отбора стран и анализа мирового опыта являлась общность социально-экономических проблем на сельских территориях. Во многих странах перечень проблем ...
Added: December 20, 2022
Chikhacheva D., Вацковская И. С., Оренбургский государственный университет, 2021.
This article deals with the problem of rendering realias in translations of socio-political media texts. For this purpose, the concepts of "realia", "media text", "socio-political information" were analyzed. As a result of the analysis of various articles of American and British media and their translations into Russian, new trends were identified in the translation of ...
Added: October 12, 2022
Ulyanina O. A., Вестник Московского городского педагогического университета. Серия: Педагогика и психология 2021 № 2 (52) С. 46–54
The article analyzes new risks and threats in the context of the pandemic through the prism of national, social, individual and personal levels of the organization. The stages of of the pandemic development as a socio-psychological phenomenon and the dynamics of the individual’s psychoemotional state are described. A number of psychological recommendations aimed at minimizing ...
Added: October 7, 2021
Gaponova O., Chilipenok Y., В кн.: Социология и общество: традиции и инновации в социальном развитии регионов [Электронный ресурс]: Сборник докладов VI Всероссийского социологического конгресса.: ФНИСЦ РАН, 2020. С. 2794–2807.
Разноаспектные социологические исследования, проводимые во всех регионах
Российской Федерации, могут и должны стать научной базой для формирования социальной
политики, позволяющей смягчить возрастающие негативные явления в обществе. Изучение
причин возникновения тенденций углубления или ослабления признаков дифференциации
общества, международного опыта государственного и общественного реагирования на
негативные и позитивные социальные индикаторы, общегосударственных и региональных
практик реагирования социума на различные глобальные изменения, связанные с
цифровизацией, COVID-19, ...
Added: November 24, 2020
Baskina (Malikova) M., В кн.: Unacknowledged Legislators. Studies in Russian Literary History and Poetics in Honor of Michael Wachtel.: Берлин: Peter Lang, 2020. С. 71–82.
The article delas with P. Vyazemsky's strategy as Byron translator and also wth his ironic hommages to censorship ...
Added: November 3, 2020
Baskina (Malikova) M., Русская литература 2017 № 2 С. 183–210
Analysis of the individual circumstances and presumptions that informed Tatyana Gnedich's translation of Byron's "Don Juan" made in 1946 and published more that a decade later. ...
Added: October 10, 2020
М.: гос. ИРЯ им. А.С.Пушкина, 2019.
В сборнике представлены материалы III Международного конгресса преподавателей и руководителей подготовительных факультетов и IV Всероссийской научно-практической конференции. В статьях освещается широкий круг проблем, возникающих при реализации программ подготовки иностранных граждан к освоению профессиональных образовательных программ на русском языке: вопросы нормативно-правового регулирования; использование современных технологий; различные образовательные практики; модели профессионального развития руководителей и педагогических кадров подготовительных ...
Added: August 30, 2020
Белинская Е. П., Бондарев Д. В., Бочавер К. А. et al., М.: Издательство «Перо», ИММ-Пресс, 2018.
В монографии представлен новый, междисциплинарный подход в психологии здоровья, позволяющий врачам, психологам, дизайнерам, архитекторам, педагогам, специалистам в области управления персоналом изучить механизмы поддержания и укрепления здоровья, повышения благополучия и продуктивности человека в современном обществе. Здоровье рассматривается с позиций организации труда и обучения, управления стрессом, пищевого поведения, физической активности, устройства жизненной среды, семейной структуры
и общественных отношений. ...
Added: July 3, 2018
Matveenko V., Курзенев В. А., СПб., Екатеринбург, Воронеж, Н. Новгород, Мн., Самара, Ростов н/Д, М.: Питер, 2018.
В книге приводится наиболее полный в российской литературе современный анализ проблем экономического роста. Дается введение в исследовательскую методологию и обзор основных научных результатов в этой области, включая новейшие. Излагаются современные экономико-математические модели, учитывающие роль экономических институтов в развитии и решения относительно экономической политики. Хотя в книге активно используются экономико-математические модели, она доступна читателям с различным ...
Added: June 24, 2018
М.: НИЯУ МИФИ, 2017.
Курс «Основы гуманитарных знаний» разработан в рамках проекта модернизации гуманитарного образования в технических вузах в качестве базового гуманитарного курса.
Изучение студентами технических специальностей "Основ гуманитарного знания" создаст условия ими гуманитарных знаний, развития навыков научно-исследовательской деятельности, формирования личности и расширения кругозора. Предлагаемый курс отличается простотой и доступностью, даёт базовые знания учащимся, которые им будут необходимы для последующего ...
Added: February 22, 2018
Tulchinskii G. L., Ведомости прикладной этики 2017 № 50 С. 30–40
Applied ethics is experiencing a powerful challenge these days, which is connected with the need to overcome disunity and mistrust in modern society. The article contains consideration of the possibilities for harmonizing of the value-normative diversity. Particular attention is paid to the opportunities which are associated with modern digital communication technologies. ...
Added: November 20, 2017
Kuptsova A. K., М.: Юрайт, 2018.
The book prepares students and practitioners for fluent consecutive and simultaneous interpreting and translation from English into Russian and backwards in economics and business.
The book is designed for students studying foreign languages and intercultural communication, translation, linguistics and economics and other humanitarian and social spheres. Moreover, the book can be used by professionals working in ...
Added: August 29, 2017
Talalakina E., В кн.: Обучение чтению на иностранном языке в современном университете: теория и практика.: СПб.: Златоуст, 2016. Гл. 6 С. 97–107.
В главе рассматривается формирование у студентов умений критического чтения при работе с новостными текстами. Обращение к текстам СМИ в исследовании неслучайно: они, как правило, идеологизированы и имплицитно содержат в себе ту или иную позицию автора. Для выявления этой позиции и распознавания имплицитных смыслов требуются определенные фоновые знания, которые в случае чтения текстов на иностранном языке ...
Added: February 12, 2017
Khrabrova V. E., Научные ведомости Белгородского государственного университета. Серия: Гуманитарные науки 2016 Т. № 28 (249) № выпуск 32 С. 156–163
The article is concerned with the main assumptions and strategies of using authentic media sources as didactic materials in communicative EFL (English as a foreign language) teaching. This process implies an overall development and transfer of the four main linguistic skills: reading, writing, speaking, listening. Teacher-student interaction, whole-class/group/individual activities are designed to contribute to the ...
Added: November 15, 2016
Tulchinskii G. L., Sungurov A., Scherbak A. N. et al., М.: Юрайт, 2015.
The book systematically reviewed the concept and meaning political culture, typology of political cultures, facts tori their formation and development, the role of political culture in the modernization of society. Special attention is paid to methods ladies study of political culture, especially political modern mass culture of the information society. For students (trainees) and teachers, ...
Added: June 16, 2015
Kuznetsova E., В кн.: Homo Loquens: Актуальные вопросы лингвистики и методики преподавания иностранных языков (2014)Вып. 6.: СПб.: Отдел оперативной полиграфии НИУ ВШЭ – Санкт-Петербург, 2014. С. 239–247.
The need for detailed analysis and selection of both culturally and historically marked lexical units is caused by the objective demand in accurate and precise understanding of written as well as oral utterances of a foreign interlocutor. The article is devoted to the observation of the most widespread types of words with no direct equivalents ...
Added: March 27, 2015
Zaigrina N. A., Ученые записки национального общества прикладной лингвистики 2014 № 3(7) С. 49–57
The article describes some linguistic and extra-linguistic means and mechanisms influencing the reader’s perception of mass media texts. More specifically, the paper analyses means of indirect evaluation - numerical, evaluative codes and background knowledge of a recipient. Articles of the journal “The Economist” ( March-August,2014) have served as the material for research. ...
Added: February 16, 2015
Брянск: Брянский государственный университет им. ак. И.Г.Петровского, 2014.
Тематика сборника:
Единицы и категории грамматики в высказывании и целостном тексте;
Функционально-грамматические исследования;
Проблемы функциональной лексикологии
Проблемы лексикографии: семантика, прагматика, сопоставительный анализ лексикографического описания;
Прагматические проблемы перевода;
Актуальные проблемы психолингвистики и когнитологии. ...
Added: February 4, 2015