• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Book chapter
  • Ошибки в русской речи иностранных студентов-англофонов
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2028
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
August 25, 2026
Scientists Develop Algorithm for More Reliable Processors in Data Centres
Researchers from HSE MIEM and Samara University have developed the LRF-3D algorithm to automatically bypass idle nodes in three-dimensional networks-on-chip. Thanks to its hierarchical architecture, the algorithm outperforms existing solutions in both speed and path accuracy, improving processor reliability for use in data centres, supercomputers, and AI computing. The source code and test results are publicly available.
August 24, 2026
Researchers Develop Method for Direct Generation of Regulatory DNA
Researchers at HSE University have developed a model for generating promoters and enhancers—DNA sequences that regulate gene activity. The model works directly with DNA nucleotides, without first transforming them into a continuous numerical representation. This solution could be useful for applications in synthetic biology and gene therapy. The study results were presented at the ICLR 2026 Workshop ‘Generative AI in Genomics (Gen^2): Barriers and Frontiers.’
August 21, 2026
Social Integration: At the Crossroads of Knowledge and Values
The International Laboratory for Social Integration Research (ILSIR) at HSE University studies the challenges faced by vulnerable groups and explores ways to help them participate fully in everyday life. To develop effective solutions, the laboratory’s researchers combine cutting-edge methods with practical fieldwork. In this interview with the HSE News Service, Laboratory Head Elena Iarskaia-Smirnova discusses the laboratory’s work.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Ошибки в русской речи иностранных студентов-англофонов

С. 19–21.
Eremina O., Еремина В. В.

The paper analyzes speech errors made by students because of interfering influence of English; classifies lexical errors and offers methods of overcoming them.

Language: Russian
Full text
Keywords: коммуникативная компетенцияинтерференцияspeech errorsречевые ошибкиinterferencecommunicative competency

In book

Сборник научных трудов Sworld
Т. 13. Вып. 3 (36): Научные исследования и их практическое применение. Современное состояние и пути развития. , Одесса: КУПРИЕНКО СВ, 2014.
Similar publications
Представления о православном богослужении и его языке сквозь призму ошибок в рукописных религиозных текстах Костромского Заволжья
Kuvshinskaya Y. M., Вихлянцева С. В., Антропологический форум 2026 № 69 С. 325–358
The article focuses on the features of the religious discourse of folk home worship conducted without a priest during the period of Soviet persecution of the Church in the villages of the Kostroma Trans-Volga region, and the related problem of how villagers—bearers of the folklore tradition—perceived Church Slavonic liturgical texts and liturgical communication. The analysis ...
Added: November 23, 2025
Влияние способа создания псевдослова на величину интерференции в тесте «рисунок-слово»
Сучкова Е. Я., Кожетева В. Р., Яковлева А. А., В кн.: Психология познания: материалы Всероссийской научной конференции. ЯрГУ, 6–8 декабря 2024 г. Материалы Всероссийской научной конференции памяти Дж. С. Брунера.: Яр.: ЯрГУ им. П. Г. Демидова, 2024. С. 308–312.
В тесте «рисунок-слово» испытуемому необходимо максимально быстро называть целевые изображения, игнорируя слова-дистракторы. В предыдущих исследованиях в качестве дистракторов ис-пользовались псевдослова для оценки влияния эффекта лексикализации слова на Струп-эффект. Но как объясняется феномен интерференции в тесте «рисунок-слово»? Некоторые исследователи придерживаются теории автоматизации, другие — теории когнитивного контроля. Изучив работы из этой области, мы заметили, что в них ...
Added: January 20, 2025
ALPACA: An Asymmetric Loss Prediction Algorithm for Channel Adaptation Based on a Convolutional-Recurrent Neural Network in URLLC Systems
Kirill Glinskiy, Kureev A., Khorov E., IEEE Access 2024 Vol. 12 P. 329–338
A key feature of 5G systems is the Ultra-Reliable Low-Latency Communication (URLLC), which can be used for remote surgery, smart grids, industrial control, etc. URLLC requires millisecond-level delays and very high reliability, i.e., less than 10−5 packet loss probability. The ability to satisfy these very strict quality of service requirements depends on selecting the Modulation and Coding ...
Added: January 17, 2024
In search of the Stroop incongruity effect
Yuryeva M., Lyusin D., Sysoeva T., , in: Когнитивная наука в Москве: новые исследования. Материалы конференции 21–22 июня 2023 г.: М.: «Буки Веди», Московский институт психоанализа, 2023. P. 61–64.
Недавно был опубликован новый эффект (Hatukai, Algom, 2017), связанный с задачей Струпа (Stroop, 1935). Испытуемым предъявляли конгруэнтные и неконгруэнтные стимулы Струпа, но просили реагировать на третий параметр стимулов, не связанный с конфликтом Струпа. Ответы испытуемых были быстрее при предъявлении неконгруэнтных стимулов. Это явление было названо эффект неконгруэнтности со стимулами Струпа (Stroop incongruity effect). Авторы предложили ...
Added: November 13, 2023
Языковая ситуация в итальянской общине города Копер (Словения): данные полевого исследования
Pivovarenko A., Пилипенко Г. П., Славянский мир в третьем тысячелетии 2022 Т. 17 № 1-2 С. 94–119
This paper discusses the current language situation among the Italian minority in Slo-venian Primorje in Koper. During the fi eld research conducted by the authors’ team, narratives in Italian were recorded from informants. Using discursive and structural-typolo gical methods of analysis, the authors reveal that the linguistic reality of modern Koper is perceived as constantly ...
Added: October 17, 2023
Предлоги как серьезная трудность при изучении вьетнамского языка
Britov I., Вьетнамские исследования (Российская Федерация) 2023 Т. 7 № 3-2 С. 89–100
The article notes that it is important to pay special attention to prepositions when learning the Vietnamese language, as in Vietnamese grammar they play a significant role and have many features. The author lists and analyses the factors that prevent adequate understanding, use and translation of Vietnamese pretexts by students. These include interference, deviation, semantic ...
Added: October 2, 2023
Вмешательство во внутренние дела: спор о дефиниции
Vladimir B., Вестник Московского университета. Серия 25: Международные отношения и мировая политика 2018 Т. 10 № 4 С. 79–108
На фоне увеличения числа интернационализированных внутренних конфликтов в последнее время в научной литературе наблюдается устойчивый рост интереса к тематике внешнего вмешательства в дела суверенных государств. Цель библиографического обзора — обобщить подходы тех ученых, главным образом зарубежных, которые фокусировались на исследовании концептуально-теоретических аспектов данной проблематики. В структурном плане обзор разделен на три части. В первой раскрыты смысловые нюансы ...
Added: September 13, 2023
Study of Multi-Link Channel Access Without Simultaneous Transmit and Receive in IEEE 802.11be Networks
Korolev N., Ilya Levitsky, Startsev I. et al., IEEE Access 2022 Vol. 10 P. 126339–126351
Native support for multi-link operation is a key novelty of the future Wi-Fi 7 technology defined by the IEEE 802.11be standard, which is currently under development. With the 6 GHz band recently granted for Wi-Fi operation, the novel multi-link feature enables simultaneous usage of multiple wide channels. Thus, it multiplies the capacity of Wi-Fi networks ...
Added: December 22, 2022
Evaluation of the Electrostatic Discharge Impact on the Printed Circuit Board: a Case Study
Gazizov R., , in: 2022 IEEE 23rd International Conference of Young Professionals in Electron Devices and Materials (EDM).: IEEE, 2022. P. 147–151.
The investigation is dedicated to electromagnetic compatibility, in particular the impact of electrostatic discharge. The study focuses on the real printed circuit board of a spacecraft power supply block which has low sensitivity to the impact of electrostatic discharge. The specific feature of the board is that it is pressed into the metal base. The ...
Added: December 16, 2022
Massive MIMO Adaptive Modulation and Coding Using Online Deep Learning Algorithm
Bobrov E., Kropotov Dmitry, Lu H. et al., IEEE Communications Letters 2022 Vol. 26 No. 4 P. 818–822
IEEEThe paper describes an online deep learning algorithm (ODL) for adaptive modulation and coding in massive MIMO. The algorithm is based on a fully connected neural network, which is initially trained on the output of the traditional algorithm and then incrementally retrained by the service feedback of its output. We show the advantage of our ...
Added: October 26, 2022
Коммуникативная компетентность врача как основа пациентоориентированности
Курагина М. Ф., Жирнова Н. Г., Виртуальные технологии в медицине 2022 Т. 31 № 1 С. 20–25
Данное исследование посвящено особенностям коммуникативной компетентности врача-стоматолога и выявлению проблемных зон в процессе взаимодействия с пожилым пациентом. Исследование проводилось с использованием специально разработанной анкеты «Врач глазами пациента» и в нем приняли участие 100 пациентов в возрасте 60-74 лет, из них 45 мужчин (45% выборки) и 55 женщин (55% выборки). Результаты показали отсутствие гендерной специфики во мнениях ...
Added: September 30, 2022
Коммуникативные задания на занятиях по русскому речевому этикету для иностранных студентов
Мосова Д. В., Дмитренко Н. П., Kolchina O., Рема 2022 № 1 С. 109–121
The article is devoted to the development of communicative tasks on Russian speech etiquette for foreign students who possess Russian language competence at B1–B2 level. Acquiring etiquette formulas of the Russian language foreign students successfully realize their communicative intentions in different situations; this fact determines the demand for a communicative approach in teaching Russian as a foreign language. Practical approach in ...
Added: September 21, 2022
Target-target perceptual similarity within the attentional blink
Makarov I., Gorbunova E. S., Frontiers in Psychology 2020 Vol. 11 P. 1–14
Three experiments investigated the role of target-target perceptual similarity within the attentional blink (AB). Various geometric shapes were presented in a rapid serial visual presentation task. Targets could have 2, 1 or 0 shared features. Features included shape and size. The second target was presented after five or six different lags after the first target. ...
Added: November 30, 2020
Формирование коммуникативной компетенции студентов бакалавриата по направлению подготовки "Менеджмент" в рамках учебной практики на основе обучения постерной презентации
Каинова М. М., Гребенникова В. М., Педагогика и просвещение 2019 № 3 С. 1–7
The authors of the article analyze the experience in developing communication skills of would-be business managers during their training internship carried out at Graduate School of Business under Lomonosov Moscow State University. The authors underline the importance of poster presentation as a form of information presentation and describe organisational and pedagogical conditions, teaching principles, evaluation ...
Added: November 17, 2020
Аутентичные французские песни как средство развития языковой компетенции студентов-нефилологов
Erykina M. A., Kashperskaya A. P., Педагогика и психология образования 2020 № 3 С. 72–89
In pedagogy songs have long been treated as an effective tool to raise motivation and memory. The article highlights the options for working with authentic French songs in a language classroom to reveal their potential for forming and developing the  linguistic competence. To achieve this goal the  authors consider the  set of  songs correlating with the  curriculum, offer a  system of  exercises ...
Added: October 22, 2020
Об использовании формата заданий «BLIND PUZZLE» на занятии по РКИ
Ivanenko A., В кн.: III Международный конгресс преподавателей и руководителей подготовительных факультетов (отделений) вузов РФ «Довузовский этап обучения в России и мире: язык, адаптация, социум, специальность. IV Всероссийская научно-практическая конференция «Актуальные вопросы реализации образовательных программ на подготовительных факультетах для иностранных граждан» (16–18 октября 2019 года, Москва) : сборник статей.: М.: гос. ИРЯ им. А.С.Пушкина, 2019. С. 228–231.
The article is devoted to the experience of applying the author’s form of work aimed at improving the speaking skills and increasing the effectiveness of interethnic interaction in the study group. ...
Added: August 30, 2020
The Bimodal Corpus of Russian-Turkic Bilinguals’ Speech
Dybo A., Rezanova Z. I., Temnikova I. G. et al., Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии 2019 No. 18(25) P. 200–210
T he paper presents Russian-Turkic Bilingual Corpus (RuTuBiC) design, its basic identifying features: the aim of producing a corpus, the types of texts it contains, metatextual markup and error annotation principles, technological (IT, digital) concepts. The current state and development trends of the corpus are discussed. The corpus started as an integral part of a ...
Added: December 1, 2019
Mill Eigenfrequency in Thermal Fitting
Ermolaev M. M., Rudnev S. K., Bykov P., RUSSIAN ENGINEERING RESEARCH, USA 2018 Vol. 38 No. 12 P. 916–920
A method is proposed for the analytical calculation of the elastic displacement of a shaft relative to a bush in joints with interference under the action of radial force and a bending torque. Those displacements are associated with elastic deformation of the shaft, the bush, and the contact layer formed by their rough surfaces. On the basis of ...
Added: November 29, 2019
Формирование межкультурной коммуникативной компетенции: профессионально ориентированный подход
Guskova N. V., Alma mater (Вестник высшей школы) 2019 № 6 С. 112–116
Researched are features of formation of intercultural communicative competence in terms of professionally oriented approach. Examined is the concept of communicative competence, as well as discussed is work aimed at overcoming contradictions between requirements of purposeful formation of personality, capable of working in international space, and the lack of theoretically developed strategy conditions of such ...
Added: June 19, 2019
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit