• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Book chapter
  • К вопросу о применении иллюстративного материала в тексте инструкции
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2028
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
October 1, 2026
HSE Researchers Show How Congenital Motor Disorders Affect Brain Development
Researchers from HSE University’s Institute for Cognitive Neuroscience have synthesised the findings of their previous studies on brain development in children with obstetric brachial plexus palsy and arthrogryposis. Their analysis shows that impaired motor function in early childhood not only limits children’s motor experience but also affects memory, categorical thinking, and information processing. The study has been published in Frontiers in Psychology.
October 1, 2026
Window into the Body: Scientists Develop Neural Network to Detect Risk of 15 Diseases from Retinal Images
Russian universities, with the participation of HSE University, Sber, and Z-union, have developed a neural network that can simultaneously assess the risk of 15 types of pathology from retinal photographs, including not only eye diseases but also cardiovascular conditions. The AI system can help clinicians detect potentially concerning changes at an early stage, identify signs reflecting the condition of retinal blood vessels, and determine whether a patient may need further examination. The paper has been published in Frontiers in Medicine.
September 30, 2026
'We Did Not Limit the Time for Questions'
The International Laboratory for Supercomputer Atomistic Modelling and Multi-Scale Analysis at HSE University held a major conference on molecular dynamics. Participants had the opportunity to attend all the presentations, while speakers were given as much time as they needed to answer questions. The HSE News Service interviewed Grigory Smirnov, Head of the Laboratory, and Genri Norman, Chief Research Fellow, about the conference preparations and the discussions it generated.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

К вопросу о применении иллюстративного материала в тексте инструкции

С. ***–***.
Poptsova E.
Language: Russian
Keywords: немецкий языкинструкцияиллюстрации

In book

Материалы XX Международной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых «ЛОМОНОСОВ», секция «Филология», подсекция «Немецкое языкознание»
М.: [б.и.], 2013.
Similar publications
СОМАТИЧЕСКИЕ КОМПОНЕНТЫ “HAND - ARM / DIE HAND - DER ARM” ВО ФРАЗЕОЛОГИИ АНГЛИЙСКОГО И НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКОВ
Maltsev M., В кн.: Актуальные вопросы современной лингвистики : Материалы XI международной научно-практической конференции, посвящённой Году педагога и наставника в РФ.: Государственный университет просвещения, 2024. С. 92–95.
Статья посвящена сопоставительному анализу соматических компонентов “hand - arm / die HAND - der ARM” и их составляющим как компонентов фразеологических единиц английского и немецкого языков. Показана роль данных фразеологических соматизмов в формировании определенных черт характера и поступков человека на основе оценочного знака «хорошо / плохо». ...
Added: March 6, 2026
Антонимические отношения фразеологических соматизмов английского и немецкого языков (на примере фразеологизмов с семантикой "речевая деятельность")
Maltsev M., Гусева А. Е., Шабанова В. П., Вестник Северного Арктического федерального университета 2022 Т. 22 № 2 С. 87–95
Рассматриваются фразеологизмы английского и немецкого языков с компонентами-соматизмами с учетом одного из аспектов системных парадигматических отношений фразеологических единиц, а именно антонимии. В обоих языках анализируются фразеологизмы, выражающие речевую деятельность человека. Соматические фразеологические единицы - интереснейшее лингвистическое явление, их изучением занимались многие языковеды. Важность и актуальность данного исследования обусловлена необходимостью подробного изучения парадигматических отношений фразеологических единиц ...
Added: March 5, 2026
Картинки в твоем букваре: что должен был знать царевич Алексей Петрович
Lifshits A., Русская речь 2026 № 5 С. 43–55
Рукописи, предварявшие издание 1694 года Лицевого букваря Кариона Истомина и Леонтия Бунина, и само издание, предназначавшееся для царевича Алексея Петровича, содержат без малого четыреста иллюстраций, каждая из которых сопровождается подписью. Считается, что авторы учебного пособия реализовали принцип наглядности, сформулированный Яном Амосом Коменским. Иллюстрации составляют тематические ряды, каждый из которых, однако, не является ни полным, ни ...
Added: October 22, 2025
Горизонты. Немецкий язык. Второй иностранный язык. 9 класс. Лексика и грамматика. Сборник упражнений
Lytaeva M. A., Дрейт А., М.: Просвещение, 2025.
Пособие предназначено для учащихся, изучающих немецкий язык как второй иностранный с 5 класса, и необходимо для тренировки, расширения и применения в коммуникативных ситуациях учебного материала учебника и рабочей тетради. Упражнения, основанные на лексике и грамматике УМК, углубляют и дополняют его содержание. Задания содержат достаточное количество материала для запоминания основных грамматических форм и выработки навыков их применения. Пособие позволит учащимся систематизировать и закрепить ...
Added: October 11, 2025
Немецкий язык. Второй иностранный язык. 7–9 классы. Контрольные задания серии «Горизонты»
Lytaeva M. A., Lyukina E. V., М.: Просвещение, 2025.
Added: July 23, 2025
Структурные типы инициирующих высказываний политической чат-консультации (на примере немецкого языка)
Egorova E., Вестник Томского государственного университета 2023 № 493 С. 51–64
The article examines the types of the speaker’s utterances that start a dialogical communication in a chat in German. The object of the empirical analysis is one of the chat forms – a consultation chat, in which users can ask a question to an invited political guest. The focus is the structural types of utterances ...
Added: January 20, 2025
Новый метод оценки алгоритмического мышления на непрограммистских задачах: разведывательное исследование
Popova A., Tyumeneva Y. A., Мир психологии. Научно-методический журнал 2024 № 2(117) С. 268–285
Algorithmic thinking is primarily assessed through standardized tests and professional tasks, limiting the ability to identify the specifics of algorithmization in individuals with varying programming experience. To refine the hypothesis regarding such specificity, we proposed an alternative assessment method that requires algorithmization but not specialized programming knowledge. Using the solution protocols of the task we ...
Added: August 16, 2024
Немецкий язык. 11 класс. Тетрадь-тренажёр. Базовый уровень
Lytaeva M. A., Lyukina E. V., М.: Просвещение, 2024.
Тетрадь-тренажёр является составной частью УМК «Немецкий язык. 11 класс. Базовый уровень» авторов М. А. Лытаевой и Е. В. Люкиной. Обновлённое пособие содержит различные по форме и уровню сложности задания, которые могут быть использованы для совершенствования, закрепления и контроля всех видов речевой деятельности. Тетрадь-тренажёр полностью соответствует печатной форме учебника. Пособие предназначено для учащихся общеобразовательных организаций, изучающих немецкий ...
Added: July 20, 2024
Структурные типы инициирующих высказываний политической чат-консультации (на примере немецкого языка)
Egorova E. V., Вестник Томского государственного университета 2023 № 493 С. 51–64
The article examines the types of the speaker’s utterances that start a dialogical communication in a chat in German. The object of the empirical analysis is one of the chat forms – a consultation chat, in which users can ask a question to an invited political guest. The focus is the structural types of utterances ...
Added: February 18, 2024
Эффективное изучение иноязычной лексики при использовании интерактивного ресурса Quizlet
Komissarova E., В кн.: Материалы всероссийской интернет-конференции по цифровым образовательным технологиям для педагогических работников и управленческих кадров «ЦИФРОВОЙ ТРИАТЛОН 2021».: М.: Академия Минпросвещения России, 2021. С. 62–65.
В данном докладе идет речь об опыте использования интерактивного ресурса Quizlet для развития лексических навыков обучающихся 11 класса на занятиях по немецкому языку в школе с углубленным изучением немецкого языка. Рассматриваются возможности использования интерактивного ресурса Quizlet на занятиях по иностранному языку и в рамках самостоятельной работы обучающихся. Автор приходит к выводу, что интерактивный ресурс Quizlet, ...
Added: January 31, 2024
Лингводидактический потенциал образовательной платформы «ВЗНАНИЯ» при обучении немецкой лексике в 8 классе
Komissarova E., В кн.: Материалы Расширенного семинара по вопросам цифровой грамотности и информационной безопасности «ЦИФРОВОЙ ТРИАТЛОН 2022».: М.: Академия Минпросвещения России, 2022. С. 235–237.
Возможности образовательной платформы ВЗНАНИЯ позволяют учителю организовать тренировочную работу по запоминанию новых иностранных слов, помогая сформировать у обучающихся устойчивые лексические навыки. ...
Added: January 31, 2024
Немецкий язык. Базовый уровень. Учебник для образовательных организаций, реализующих образовательные программы среднего профессионального образования.
Lytaeva M. A., М.: Просвещение, 2023.
Данный учебник разработан в соответствии с требованиями Федерального государственного образова тельного стандарта среднего общего образования в редакции Приказа Министерства просвещения Россий ской Федерации № 732 от 12.08.2022 г., требованиями Федеральной образовательной программы средне го общего образования, утверждённой Приказом Министерства просвещения Российской Федерации № 1014 от 23.11.2022 г., и предназначен для реализации образовательных программ среднего профессио нального образования, реализуемых на базе ...
Added: January 15, 2024
Немецкий язык. 10 класс. Тетрадь-тренажёр. Базовый уровень
Lytaeva M. A., Lyukina E. V., М.: Просвещение, 2023.
Тетрадь-тренажёр является составной частью УМК «Немецкий язык. 10 класс. Базовый уровень» авторов М. А. Лытаевой и Е. В. Люкиной. Обновлённое пособие содержит различные по форме и уровню сложности задания, которые могут быть использованы для совершенствования, закрепления и контроля всех видов речевой деятельности. Тетрадь-тренажёр полностью соответствует печатной форме учебника. Пособие предназначено для учащихся общеобразовательных организаций, изучающих ...
Added: December 28, 2023
Иконоборчество и теория образа в эпоху Реформации
Lurie Z., Диалог со временем 2024 Т. 88 С. 303–318
The article looks at the problem of iconoclasm from the angle of cultural history. During the controversy about the images in the first half of the 1520s between Karlstadt, Luther and Zwingli liturgical norms of the Lutheran and Reformed churches we formed. They were also reflected in the doctrinal texts. In Luther’s version of 10 ...
Added: October 27, 2023
О РОЛИ ИЛЛЮСТРАЦИЙ В КАТЕХИТИЧЕСКИХ ТЕКСТАХ МАРТИНА ЛЮТЕРА
Lurie Z., Татти Е. А., Средние века 2021 Т. 82 № 3 С. 91–112
The article examines illustrations in catechetical works of Martin Luther (the Large and Small Catechisms, the Prayer Book, and the Passional) of the 16th century. The authors analyzed 30 editions (20 editions of the Large and Small Catechisms and 10 editions of prayer books, excluding copies and identical reprints) from the collections of the National ...
Added: September 18, 2023
Поэтическая трансляция как герменевтический диалог переводчика с исходным текстом (опыт интерпретации разновременных переводов «Казачьей колыбельной песни» М.Ю. Лермонтова)
Серебрякова С. В., Милостивая А. И., Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание 2023 Т. 22 № 3 С. 97–107
The article discusses the comparative hermeneutic analysis of the semantic-derivational worldview of the translators who render the classical poetic text in different historical periods. The relevance of the study is stipulated by the increased attention to the sociocultural determination of meaning generation within the framework of the cognitive-and-discursive paradigm that dominates in the modern community of linguists and ...
Added: September 2, 2023
Эстония как любовь и как проблема
Kantor V., Философические письма. Русско-европейский диалог 2022 Т. 5 № 3 С. 11–32
In the article the author analyzes the ambivalent nature of relations between Russia and Estonia. He shows the closeness of Russian and Estonian writers and cultural philosophers. And at the same time, there is the everyday and political Russophobia. This is partly due to the history of the USSR, the suppression of the Estonian confrontation ...
Added: December 21, 2022
Обсуждение доклада Л. И. Куликова «Сталин и “курско-орловский диалект”: К истории одной лингвистической загадки»
Kulikov L., Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология 2022 № 72 С. 149–169
A transcript of the discussion that took place after the talk presented by L. I. Kulikov is given: on January 13, 2021 at the seminar "Cultures of the East" (Higher School of Economics, Moscow, guided by N. Yu. Chalisova) and at the seminar on the comparative historical study of Indo-European languages ​​(Institute of Linguistic Studies ...
Added: November 26, 2022
Сталин и «курско-орловский диалект»: К истории одной лингвистической загадки
Kulikov L., Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология 2022 Т. 72 С. 29–45
This paper briefl y outlines the historical and cultural context of the linguistic discussion about Marxism in linguistics that took place in Soviet Union in 1950; the materials of the discussion were published in the main Soviet newspaper, “Pravda”. I describe the reaction of the academic community to the (undoubtedly incorrect) Stalin's statement that the Kursk-Orel dialect formed the ...
Added: November 26, 2022
Страницы «Истории государства Российского» Н.М. Карамзина в иллюстрациях Ю.В. Гжельской
Kazakov R. B., В кн.: Карамзин Н.М. История государства Российского : избранные главы / Н.М. Карамзин ; худож. Ю.В. Гжельская ; вступ. слово (с. 5) Б.А. Диодорова ; вступ. ст. «Страницы "Истории государства Российского" Н.М. Карамзина в иллюстрациях Ю.В. Гжельской» (с. 7-14) Р.Б. Казакова.: М.: Изд. Ю. Гжельская, 2022. С. 7–14.
Вступительная статья приводит биографию Н.М. Карамзина, характеризует основные этапы работы над "Историей государства Российского", а также представляет читателю творчество художника-иллюстратора Ю.В. Гжельской. ...
Added: July 20, 2022
Карамзин Н.М. История государства Российского : избранные главы / Н.М. Карамзин ; худож. Ю.В. Гжельская ; вступ. слово (с. 5) Б.А. Диодорова ; вступ. ст. «Страницы "Истории государства Российского" Н.М. Карамзина в иллюстрациях Ю.В. Гжельской» (с. 7-14) Р.Б. Казакова.
М.: Изд. Ю. Гжельская, 2022.
Библиофильское издание приурочено к 255-летию Н.М. Карамзина. Каждый из 55 нумер. экз. содержит 153 ил., из них 28 в технике цв. литографии. Отпеч. на бумаге Nautilus фирмы Mondi (Австрия). Переплет из ткани муар Siltex фирмы Winter (Великобритания) выполнен в издательском доме "Кожаная мозаика". ...
Added: July 20, 2022
ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ В ЭКОСИСТЕМЕ СОВРЕМЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА
Архангельск: Северный (Арктический) федеральный университет им. М.В. Ломоносова, 2022.
Сборник содержит материалы Международной научно-практической конференции, посвященной 80-летию иноязычного образования в Архангельске. В работе поднимаются вопросы теории иностранных языков, перевода и лингводидактики. Материалом исследований послужили иностранные языки, традиционно изучаемые в САФУ имени М. В. Ломоносова: английский, немецкий, французский, а также скандинавские языки. Издание адресуется специалистам в области фундаментальных и прикладных вопросов изучения иностранных языков. ...
Added: April 23, 2022
Немецкий язык. 10 класс. Базовый уровень. Учебник для общеобразовательных организаций
Бим И. Л., Lytaeva M. A., М.: Просвещение, 2021.
Учебник является составной частью УМК "Немецкий язык" для 10 класса общеобразовательных организаций (базовый уровень) автором И.Л. Бим и др. Учебник содержит 9 тематических глав, в которых сформулированы цели и задачи обучения, перечислены грамматические темы и дан активный словарь. В конце учебника помещен подробный грамматический справочник и словарь. В учебник включен блок "Готовимся к экзамену", который ...
Added: February 1, 2022
О сфере перевода, или можно ли перевести иллюстрацию?
Kalyatin V., Патенты и лицензии. Интеллектуальные права 2022 № 1 С. 30–34
В статье рассматриваются проблемы предоставления прав на использование изданий, включающих иллюстрации. При более широком подходе это касается вопросов передачи прав на сложные объекты ...
Added: October 24, 2021
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit