• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Articles
  • Семантический портрет Вяйнямейнена в английских переводах эпоса «Калевала»
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
October 19, 2026
'Cultural Studies Seeks to Understand What Lies Beneath the Surface of Everyday Things'
Maxim Zhiganov has been exploring different aspects of sound for many years—first in relation to his native Perm and then on a broader, global scale. In this interview for the HSE Young Scientists project, he talks about sound maps, the special issue of the journal Logos, and why it is important to make the familiar less clear and obvious.
October 14, 2026
At HSE University–St Petersburg, Experts Discuss How AI Changes Tourist Routes and Cultural Heritage
Neural networks are no longer simple travel assistants; now they decide what to include on the route and what to skip. Artificial intelligence changes how people perceive a place and shapes the image of tourist centres. At the II International Scientific and Practical Conference ’Information Technologies in the Preservation and Promotion of Cultural Heritage,’ researchers discussed who controls algorithmic solutions and in what ways, and whether authentic traditions get lost in them.
October 12, 2026
Road Injuries Leading Cause of Death Among Men Aged 10 to 39
Worldwide, road injuries are the leading cause of death among males aged 10–39. An international team of researchers reached this conclusion as part of the Global Burden of Disease Study 2023, analysing data from 204 countries between 1990 and 2023. Their findings have been published in The Lancet Public Health, with HSE University Professor Vasily Vlassov listed among the collaborators.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Семантический портрет Вяйнямейнена в английских переводах эпоса «Калевала»

Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2024. Т. 27. № 3. С. 85–96.
Булина Е. Н., Солнышкина М. И.
Language: Russian
Keywords: номинациясемаВяйнямейненэпос «Калевала»семантический портретпесенное пространствофункции пения
Similar publications
ГОДОНИМИЧЕСКИЕ ОБЪЕКТЫ ПЕРВОГО РАЙОНА ВЕНЫ
Зелинская Ю. Ю., В кн.: Язык и культура в глобальном мире.Вып. 4.: ООО "Издательство "ЛЕМА", 2025. С. 245–251.
The author of this article turns to the consideration of the homonyms of the Inner City or the First District (Innere Stadt) of Vienna, one of the oldest and culturally significant cities in Europe, as they represent a rich source for the study of historical memory. The interest in this problem is dictated by the ...
Added: May 16, 2026
Гендерная семантика номинаций родитель – родительница – родители в современном медийном дискурсе
Петрова Н. Е., Комышкова А. Д., Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология 2023 Т. 22 № 9 С. 41–52
Purpose. The purpose of the article is to identify manifestation patterns of gender semantics of Russian nouns родитель – родительница – родители (pluralia tantum) in different referent and context conditions. The research is based on newspaper subcorpora of Russian National Corpus. Results. The vocabulary values are marked by gender semes: родитель (father), родительница (mother), родители (father and mother – the separate lexeme). The first two nouns are characterized by a reduced ...
Added: September 9, 2024
Урбанонимы в языке городского пространства (на примере г. Гамбург)
Trofimova N., В кн.: Актуальные проблемы современной лингвистики.: СПб.: Издательство СПбГЭУ, 2021. С. 129–137.
The article examines the urbanonymic nominations of Hamburg (Germany) as an element of the supertext about the city. The author analyzes the knowledge and meanings represented in the nominations of urban space objects, determines their main structural and semantic types, substantiates their cultural and pragmatic value. ...
Added: November 3, 2021
Курс практической грамматики английского языка. Части речи, обозначающие номинацию и качество референта: существительное, местоимение, прилагательное, наречие, числительное = A Course in Practical English Grammar. Substantive and Qualifying Parts of Speech: Noun, Pronoun, Adjective, Adverb, Numeral: учебное пособие
Gumovskaya G., Радченко Л. И., Бондаренко С. В., М.: Московский педагогический государственный университет, 2021.
A Course in Practical English Grammar: Substantive and Qualifying Parts of Speech is a practice grammar book intended for senior students and postgraduate students studying English as their principal course subject as well as for those wishing to gain professional language skills. Despite the textbook draws on insights from various traditional research, it aims at ...
Added: October 19, 2021
"У тебя глаза, как нож": взгляды и жесты персонажей в стихотворениях В.С. Высоцкого
Переверзева С. И., В кн.: Владимир Высоцкий: поэт, актёр, певец : сб. науч. ст.: Гродно: Гродненский государственный университет им. Янки Купалы, 2019. С. 114–124.
На материале поэтических текстов В.С. Высоцкого рассматриваются многозначные жесты и взгляды, исполняемые персонажами стихотворений. Цель исследования состоит в том, чтобы проверить, во-первых, может ли В.С. Высоцкий выбирать для разных значений некоторого невербального знака разные номинации, и если да, то какие номинации для какого значения он обычно использует, во-вторых, существуют ли у наиболее частотных из таких ...
Added: November 13, 2019
Национально-культурные свойства концепта "Восток" на основе анализа имен собственных
Антонова Ю. В., Петришина Е. Ю., Magyar Tudomanyos Journal 2016 № 2 С. 6–11
В статье представлены аксиологические ценности представителей восточной культуры на основе проведенного анализа имен собственных. Как показывает анализ, базовые ценности культуры отражены в именах собственных и с момента называния человека влияют на его судьбу. ...
Added: October 27, 2018
О текстообразующем потенциале паремического оборота ‘тесто топором не разрубишь’ в рассказе Н. С. Лескова "Железная воля"
Botchkarev A., Новый филологический вестник 2018 Т. 45 № 2 С. 84–93
The article is devoted to exploring the paremic locution one cannot cut the dough with an axe as a rolled-up narrative program in Nikolai Leskov’s story “An Iron Will” (1876). In this way, different images of dough and iron become particularly important as soon as they begin to be perceived as symbolic analogues of some ...
Added: July 14, 2018
Номинативная функция атрибутивных словосочетаний структурной модели “цветовое прилагательное + существительное” в антропоцентрической сфере (на материале немецкого языка)
Gaydukova T., Вестник Вятского государственного университета 2016 № 12 С. 93–101
The article describes emergences of a nominative-analytical trend in German and presents potentialities of supplying of vocabulary limitations using the funds of nominative analytism as measured against a lexical method of nomination; theoretical interpretation of naming units is given through attributive word combinations “color adjective + substantive” in anthropocentric sphere. These established combinations between determinatum ...
Added: January 23, 2017
К вопросу о номинации абсурда в лингвистике
Ursul N. V., В кн.: XLV Международная филологическая научная конференция, 14-21 марта 2016.: Филологический факультет СПбГУ, 2016. С. 303–304.
В статье рассматривается толкование термина "абсурд" современными лингвистами. ...
Added: October 4, 2016
Об одном методе описания глубинной семантики языковых единиц (на материале немецкого языка)
Koshkina E., Филологические науки. Вопросы теории и практики 2015 Т. 2 № 3(45) С. 121–127
Настоящая статья посвящена рассмотрению процесса семантических трансформаций, который представляется как следствие внутренней реорганизации структуры значения, а именно перемещения основных и периферийных сем внутри семантического поля семемы. Анализ семантической структуры осуществляется с помощью когнитивно-семантического метода, т.е. через этап описания концепта, номинируемого данным словом. Объектом исследования, таким образом, являются единицы номинативного поля концепта пространства, рассматриваемые в их ...
Added: January 26, 2015
Специфика мимики и жестов человека при измененных состояниях сознания и средства их номинации в драматургических ремарках
Безруков В. А., Вестник Челябинского государственного университета. Серия: Филология. Искусствоведение 2014 № 93 С. 5–13
The article deals with the specific features of kinetics actualized under the influence of altered states of consciousness and the peculiarities of naming units used to manifest those features in stage-directions. The author puts forward the classification of naming units of facial expressions and gestures of a person determined by psychological mechanisms of the intense ...
Added: December 13, 2014
Манипуляции с предметами и их номинация как средство отражения измененных состояний сознания в драматургических ремарках (на материале английского языка)
Безруков В. А., В кн.: Актуальные проблемы современного языкознания: основные тенденции и перспективы развития: Материалы Международной научной конференции (2 ноября 2009 г.).: Караганда: Центр гуманитарных исследований, 2009. С. 18–24.
Added: December 10, 2014
Взаимодействие света и цвета при характеристике цветообозначений человека
Gaydukova T., В кн.: Аспирант: Сборник научных трудов аспирантов. Выпуск VIIВып. 7.: Н. Новгород: Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, 2007. С. 41–47.
В статье рассматриваются семантические примитивы современных цветообозначений немецкого языка и их значение для формирования новых языковых единиц цвета. ...
Added: October 30, 2012
Постоянные и временные цветовые характеристики человека
Gaydukova T., Научное обозрение 2007 № 1 С. 110–113
В статье рассматривается система цветообозначений немецкого языка, служащая для характеристики постоянных и временных цветовых качеств человека. ...
Added: October 30, 2012
Человек и его цветообозначения: Учебное пособие по немецкому языку
Gaydukova T., Н. Новгород: Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, 2009.
В книге представлен теоретический и практический материал, отражающий основные тенденции, природу и закономерности функционирования цветообозначений немецкого языка при номинации и характеристике человека. Книга будет полезна исследователям-филологам, изучающим язык с антропоцентрических позиций, а также может служить практическим пособием для самого широкого круга читателей. ...
Added: October 29, 2012
Способы номинации женской и мужской красоты через цветообозначения немецкого языка
Gaydukova T., В кн.: Теория и практика описания языковых единиц и структур: Сборник научных трудов, посвящённый 85-летию профессора А.Т. Кукушкиной.: Н. Новгород: Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, 2009. С. 60–68.
Статья посвящена распределению цветообозначений человека с учетом гендерного фактора, средствам выражения внешних и внутренних качеств человека в немецком языке. ...
Added: October 8, 2012
Цвет как неотъемлемая отличительная характеристика человека и основание для разделения людей на Земле
Gaydukova T., В кн.: Проблемы межкультурной коммуникации в теории языка и лингводидактике: Материалы II научно-практической конференции (5-6 октября 2006 года). В 2 частяхЧ. 1.: Барнаул: Барнаульский государственный педагогический университет, 2006. С. 150–154.
В статье рассматриваются теории деления людей по цветовому признаку и термины для их обозначения в немецком языке. ...
Added: October 8, 2012
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit