?
Known but Unseen: Linguistically Mediated Testimonial Injustice and Academic Recognition in Russian-Medium Higher Education
Soyut
Bu makale, Rusça eğitim veren yükseköğretim kurumlarında öğrenim gören Türk öğrencilerin akademik yeterliliklerinin tanınması ve yanlış tanınmasını nasıl deneyimlediklerini incelemektedir. 15 görüşmenin ikincil nitel analizine dayanarak, dilsel performansın sınıf içi katılım ve sözlü değerlendirmede güvenilirlik yargılarını nasıl şekillendirdiğini açıklamak için dilsel olarak aracılık edilen tanıklık adaletsizliği kavramını geliştirmektedir. Üçbiriyle ilişkili dinamik ortaya çıkmıştır: değerlendirmede epistemik çarpıtma, önceden susturma ve yazılı katkı ve alternatif akademik alanlar aracılığıyla stratejik tanınma. Çalışma, dil engellerinin yalnızca iletişim sorunları olarak değil, aynı zamanda kimin bilgisinin akademik olarak görünür hale geldiğini belirleyen kurumsal koşullar olarak da işlev gördüğünü savunmaktadır. Makale, akademik tanınmanın değerlendirme uygulamalarına, sınıf temposuna ve akademik Rusçaya atfedilen kurumsal değere nasıl bağlı olduğunu göstererek, epistemik adaletsizlik ve İngilizce konuşulmayan yükseköğretim üzerine yapılan araştırmalara katkıda bulunmaktadır.