• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Book chapter
  • Сопоставление проявления вежливости в русской и англоязычной культурах
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2028
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
September 11, 2026
How to Assess Students Knowledge in the Age of AI
A researcher at HSE University has proposed a flowchart to help lecturers decide how to assess students who use artificial intelligence. It shows where the use of AI should be restricted and where it can be incorporated into the learning process. The article has been published in IT Professional.
September 9, 2026
‘Balkan Hospitality Opens Doors: Studying Dialects on the Verge of Extinction
You cannot study spoken dialects from books. Instead, you need to go to a village, seek out its elders, and earn the trust of local residents before you can record hours of spontaneous stories. This is how Natalia Muravleva, Associate Professor at the Faculty of Humanities, conducts her research. Her internship in Serbia continued her long-standing study of dialects spoken by Macedonian settlers. In this interview, she discusses how diaspora cultural centres help researchers reach informants, why native speakers need to be interviewed only in their own language (otherwise, as she puts it, they may 'break'), and how a single field season helped her finalise her monograph. She also shares warm memories of autumn in Belgrade and of colleagues with whom grammar can be discussed in three languages at once.
September 9, 2026
Scientists Train Neural Network to Generate Process Plans from 3D Models
Researchers at the HSE FCS AI and Digital Science Institute have developed CAD2TechSpec, a framework that converts 3D models of mechanical parts into machining process plans—step-by-step instructions for machine tools. The solution aims to reduce the time required for the design and preparation of technical process documentation in mechanical engineering, aircraft manufacturing, and other high-tech industries. The study findings have been published in PeerJ Computer Science.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Сопоставление проявления вежливости в русской и англоязычной культурах

С. 104–114.
Barkova L. A.
Language: Russian
Full text
Keywords: этикетвежливостьрегулятор коммуникативного поведениятипизированное языковое поведениеформулы речевого этикетаслова с «опустошенной семантикой»

In book

Лингвострановедение: методы анализа, технология обучения: десятый межвузовский семинар по лингвострановедению. Сборник статей в 2 частях
Лингвострановедение: методы анализа, технология обучения: десятый межвузовский семинар по лингвострановедению. Сборник статей в 2 частях
Ч. 2. , М.: МГИМО-Университет, 2013.
Similar publications
Речевые акты с вежливыми диминутивами: жанровые и дискурсивные особенности
Fufaeva I., Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание 2025 Т. 24 № 4 С. 78–90
This study delves into speech acts utilizing diminutives for politeness, focusing on their discursive and genre-related aspects. It draws on authorial recordings of spoken discourse, data from the National Corpus of the Russian Language, and recordings of urban speech from the 1970s and late twentieth century. The research highlights the potential usage of polite diminutives in ...
Added: November 25, 2025
(НЕ)ВЕЖЛИВОСТЬ ПО-БАВАРСКИ (на материале политического дискурса южной Германии)
Пономарёва А. А., Немецкая филология в Санкт-Петербургском государственном университете 2023 № 13 С. 358–375
Dialect is used not only as a means of spoken interpersonal communication, nowadays it can be found in advertising, media and political discourse. Dialects, not being the main language of political communication, can be used in contrast to the standard language for explicit and implicit transmission of emotions and evaluation as well as (im)politeness strategy in regional political ...
Added: January 31, 2024
Трансформация семантики мамочки: от жены до пушки
Krongauz M., Клокова К. С., Shulginov V. et al., Слово.ру: балтийский акцент 2023 Т. 14 № 4 С. 105–124
In the semantic theory of Gottlob Frege, the content of a linguistic sign is determined by the connection between the meaning and a set of subjective perceptions that form the mean- ing. Our study aims to reveal the influence of individual perceptions of the meaning on the extension of the semantic structure of a word, ...
Added: October 30, 2023
Невежливые коммуникативные практики как инструмент создания сообществ в комментариях к спортивным новостям
Shulginov V., Алянский К. А., СибСкрипт 2023 Т. 25 № 4 С. 481–490
Conflict discourse studies provide a valuable insight into linguistic and sociocultural ideologies of online communities. They also may offer effective approaches to linguistic detoxification. This research featured online communication of sport fans. Their discourse is interdiscursive, possesses a certain netiquette, and reflects the social and ideological diversity within the community. The authors explored common speech ...
Added: October 29, 2023
Та'ароф
Nikitenko E., В кн.: Большая российская энциклопедия: научно-образовательный портал.: БРЭ, 2023.
Статья посвящена та'рофу (в персидской культуре - этикет, комплекс поведенческих и речевых норм, регулирующих как формальное, так и неформальное общение членов социума). ...
Added: October 27, 2023
Речевое поведение интернет-пользователей в ситуации конфронтационного общения
Shulginov V., Tillabaeva A., Слово.ру: балтийский акцент 2020 Т. 11 № 4 С. 45–57
Исследование посвящено описанию невежливости на уровне интеракции интернет-пользователей в условиях конфронтационной коммуникации. Этот подход предполагает выявление маркеров речевой агрессии, типичных для определенного типа дискурса, которые позволяют выявить роли и установки участников конфликтного общения. Методология исследования строится на дискурсивном подходе к описанию материала, а также использовании корпусных инструментов в области сбора и разметки данных. Для анализа ...
Added: November 24, 2020
Глобальные коммуникативные нормы в российской сфере услуг: особенности восприятия
Gritsenko E., Кузюткина М. В., Гриценко В. И., Вопросы психолингвистики 2019 № 1(39) С. 82–101
One of the under-researched areas of linguistic globalization is the expansion of American English communication norms into other cultural contexts. This phenomenon is especially obvious in the service sector where the interaction of English and Russian is quite intensive. The impact of Global English reveals itself, among other things, in the individual-focused customer communication and ...
Added: October 5, 2020
Побудительные реплики и их компоненты в русском устном диалоге: количественное описание
Blinova O. V., В кн.: Urban Voices: The Sociolinguistics, Grammar and Pragmatics of Spoken Russian.: Peter Lang, 2019. С. 95–124.
The paper analyses imperative utterances using a subcorpus of 239500 words from the “One Day of Speech” corpus (further referred to as ORD). The article covers only utterances with the 2 nd person Sg and Pl forms of the verb in the imperative mood. There are 2353 verb forms of this kind and 2025 utterances that contain them. Each ...
Added: October 26, 2019
Конструкция потрудитесь + инфинитив: от вежливости до хамства
Somin A., В кн.: ВЕЖЛИВОСТЬ И АНТИВЕЖЛИВОСТЬ В ЯЗЫКЕ И КОММУНИКАЦИИ: Материалы международной научной конференции, состоявшейся в Институте лингвистики РГГУ 23-24 октября 2018 г.: М.: Политическая энциклопедия, 2018. С. 254–263.
The paper deals with the development of the pragmatics of the Russian construction potrudites’ (lit. ‘take the effort’) + infinitive. It is shown that in the 18th and the first half of the 19th century this construction was used as a polite request between the people of the same status, and also as an invitation. ...
Added: August 28, 2019
Детские вежливые жесты и их отображение в русской литературе XIX-XX вв.: жест «шаркнуть ногой»
Переверзева С. И., В кн.: ВЕЖЛИВОСТЬ И АНТИВЕЖЛИВОСТЬ В ЯЗЫКЕ И КОММУНИКАЦИИ: Материалы международной научной конференции, состоявшейся в Институте лингвистики РГГУ 23-24 октября 2018 г.: М.: Политическая энциклопедия, 2018. С. 202–212.
The article describes the Russian gesture “to scrape one’s foot” presented in the literature of the period from the 19th up to the beginning of the 20th century. We regard some peculiarities of its performance; we also characterize the gesturer and the addressee, the typical contexts and standard nominations of this gesture. We pay special ...
Added: May 15, 2019
ВЕЖЛИВОСТЬ И АНТИВЕЖЛИВОСТЬ В ЯЗЫКЕ И КОММУНИКАЦИИ: Материалы международной научной конференции, состоявшейся в Институте лингвистики РГГУ 23-24 октября 2018 г.
М.: Политическая энциклопедия, 2018.
В сборник включены материалы международной научной коференции, состоявшейся в Институте лингвистики РГГУ 23-24 октября 2018 г. ...
Added: May 15, 2019
Образ обмана в русской и японской лингвокультурах
Palkin A., Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация 2017 Т. 15 № 3 С. 24–34
Perceptions of deceit in Russian and Japanese linguocultures are compared on the basis of associations experiments. It has been shown that false representation of true intentions is perceived differently by Russians and the Japanese. The Japanese comprehend deceit as a moral problem to a greater extent than Russians. At the same time, it is characteristic ...
Added: September 30, 2017
Смысловая структура этикетных высказываний
Trofimova N., Евразийский вестник гуманитарных исследований 2016 № 1 (4) С. 9–14
The article discusses the semantic structure of etiquette statements. Despite the fact that they are the result of different speech acts and pronounced in different pragmatic situations, their semantic structure is common, universal elements which are always verbalized or implicitly present. ...
Added: November 23, 2016
Соболезнование: лингвистический взгляд (на материале немецкого языка)
Trofimova N., Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика 2015 Т. 15 № 2 С. 39–44
The article deals with a specific type of etiquette statement - condolences. The first part analyzes the pragmatic conditions for making the relevant speech acts, then the author covers the language operators which generate and modify the sense elements of condolences. ...
Added: January 20, 2014
Роль этикетных особенностей в англоязычной деловой корреспонденции
Kruglikova T. V., Социально-гуманитарный вестник Юга России 2013 № 4 С. 126–133
Статья орассматривает этикетные характеристики деловых писем и сообщений в англоязычной речевой культуре в сравнении с ее русскоязычными аналогами. ...
Added: September 21, 2013
Бизнес-этикет
Жлудова О. А., Andreeva I. V., Betina O., СПб.: Вектор, 2006.
На пути к успеху в мире конкурентного бизнеса современному деловому человеку необходимо уметь разбираться в тонкостях этикета. Ведь даже незначительная оплошность может негативно сказаться не только на его карьере, но и на репутации компании, в которой он работает. Читая эту книгу, вы познакомитесь с нормами и правилами поведения в различных ситуациях делового общения. На многочисленных ...
Added: October 30, 2011
Соблюдение принципов вежливости как основа коммуникативно комфортного общения
Kuryan M., В кн.: Проблемы языковой картины мира на современном этапе. Сборник статей по материалам международной научной конференции молодых ученых 16-17 марта 2011 г.: Н. Новгород: Нижегородский государственный педагогический университет, 2011. С. 195–199.
В статье анализируются и систематизируются подходы к рассмотрению вежливости как глобальной стратегии коммуникации. ...
Added: November 27, 2012
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit