• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Book chapter
  • Some Unnoticed Greek Quotes in Old Russian Chronicles
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
May 14, 2026
Resource Race and Green Transition: Three Unexpected Conclusions from Foresight Centres Research on Climate and Poverty
Beneath the surface of green energy—which most people associate with solar panels, electric vehicles, and reduced CO2 emissions—lies a complex web of geopolitical interests, international inequality, and resource constraints. Researchers from the Laboratory for Science and Technology Studies (LST) at the HSE ISSEK Foresight Centre have published a series of articles in leading international journals on hidden and overt conflicts surrounding critically important metals and minerals, as well as related processes in the energy sector.
May 13, 2026
Immersion in Second Language Environment Influences Bilinguals Perception of Emotions
Researchers at the Cognitive Health and Intelligence Centre at the HSE Institute for Cognitive Neuroscience have discovered how bilingual individuals process emotional words in their native (first) and non-native (second) languages. It was found that the link between word meaning and bodily sensations is weaker in a second language than in a first language. However, the more a person is immersed in a language environment, the smaller this difference becomes. The article has been published in Language, Cognition and Neuroscience.
May 12, 2026
‘Any Real-Economy Company Can Use Our Products
The HSE Centre for Financial Research and Data Analytics combines fundamental and applied work, including in areas unique to Russia such as the connection between sentiment in the media and social networks and financial markets. The HSE News Service spoke with the centre’s director, Professor Tamara Teplova, about its work.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Some Unnoticed Greek Quotes in Old Russian Chronicles

Ch. 5. P. 69–76.
Ivanov S. A.

New, previously unnoticed quotes from Byzantine sources are revealed in the Primary Chronicle of Rus', as well as in the Kievan Chronicle. The nature of excerpting from Greek works is analyzed.

Language: English
Full text
DOI
Keywords: ВизантияByzantiumOld Rus' chroniclesдревнерусские летописиOld Rus' translations переводы с греческого

In book

Medieval Rus' and Early Modern Russia. Texts and Contexts
Ivanov S. A. L.: Routledge, 2023.
Similar publications
Древнерусские надписи собора святой Софии в Константинополе (западная и центральная части северной галереи)
Артамонов Ю. А., Gippius A., Древняя Русь. Вопросы медиевистики 2025 С. 24–42
The article continues a series of publications on Slavonic-Russian graffiti from the 11th–15th centuries found in the St. Sophia Cathedral (Hagia Sophia) of Constantinople. The reader is offered a description of nine inscriptions identified and recorded in 2008–2009 in the northern gallery. ...
Added: March 1, 2026
К типологии способов объективизации бедствий (преимущественно на примере средневековой литературы о финно-угорских народах)
Пузанов Д. В., Ежегодник финно-угорских исследований 2025 Т. 19 № 4 С. 661–670
В статье описаны основные черты и принципы авторской классификации приемов, при помощи которых в разных культурах объяснялись механизмы проявления вредоносной силы. Методологической основой предложенной типологии стали некоторые приемы Ф. Десколы, продемонстрировавшего многообразие парадигм, при помощи которых природа может наделяться агентностью в разных символических средах. В статье были выделены базовые типы способов объективации бедствий и показано, ...
Added: February 6, 2026
Авторское самосознание и проблема самоидентификации в «Послании Василию III по поводу нашествия крымского хана» Максима Грека
Игнатьев Д. В., Диалог со временем 2025 № 91 С. 34–49
Статья посвящена проблеме авторского самосознания Максима Грека, рассматриваемого через призму его эпистолярного наследия. В историографии самоидентификация афонского монаха трактовалась по-разному. Автор предлагает сосредоточиться на текстах посланий Максима, где его самосознание раскрывается с наибольшей полнотой. Центральным объектом анализа становится малоизученное «Послание Василию III по поводу нашествия крымского хана». В Послании фиксируется многослойность идентичности Максима до осуждения ...
Added: January 29, 2026
Летописная ятровь
Костомарова К. П., Litvina A., Успенский Ф. Б., Древнейшие государства Восточной Европы 2025 С. 159–180
В статье исследуется семантика и функционирование утраченного в современном русском языке слова «ятровь», обозначавшее некую некровную родственницу. Авторы сосредотачиваются на специфике употребления термина в нарративе древнейших русских летописей, выявляя его отличия от значений, фиксируемых в словарях. Особое внимание уделяется роли «ятрови» в системе обозначений свойственных отношений, её семантической связи со словом «брат» и андроцентричной перспективе ...
Added: November 21, 2025
«На память святаго имярекъ»: Пролог и «Суздальская летопись»
Vinogradov A., В кн.: ИСТОРИЯ И КУЛЬТУРА СУЗДАЛЬСКОЙ ЗЕМЛИ: В ЧЕСТЬ 1000-ЛЕТИЯ ГОРОДА СУЗДАЛЯ. Материалы Всероссийской научной конференции.: Владимир: Федеральное государственное бюджетное учреждение культуры "Государственный Владимиро-Суздальский историко-архитектурный и художественный музей-заповедник", 2025. С. 20–28.
Added: November 14, 2025
ΔΙΔΑΣΚΑΛΟΣ ΚΑΙ ΣΟΦΟΣ. Сборник статей к 90-летию И.П. Медведева
СПб.: Индрик, 2025.
Сборник статей памяти член-корреспондента РАН И.П. Медведева (1935–2024) содержит статьи его коллег и учеников. Воспоминания И.П. Медведева и его ближайших коллег предваряют первый раздел, в котором представлены статьи по истории Византии: византийского права, богословия, дипломатики, искусства, археологии, сфрагистики, греческой и латинской палеографии. Второй раздел посвящен главным образом истории византиноведения, архивным разысканиям, а также книжному собранию РАИК. Материалы сборника отражают широкий круг ...
Added: September 23, 2025
Летописец Троицкого собрания №805 до начала XIII века: источники и характеристика работы летописца
Vvedenskiy A., Петербургский исторический журнал: исследования по российской и всеобщей истории 2023 № 1(37) С. 7–20
В статье проанализированы источники неопубликованного летописного сборника Троицкого собрания № 805, находящегося в хранении РГБ. Выявлено два источника — основной и дополнительный. Источники рассмотрены с начала датированного повествования до летописной статьи 1209 г. (дополнительный) и до статьи 1223 г. (главный). Главным источником исследуемого памятника вплоть до статьи 1223 г. был список Краткого новгородского летописца в ...
Added: July 2, 2025
Иоанн Скилица = IOANNES SCYLITZES. Обозрение историй = SYNOPSIS HISTORIARUM: в двух томах. Том первый
М.: Русский фонд содействия образованию и науке (Университет Дмитрия Пожарского), 2025.
Added: June 23, 2025
Летописная ятровь
Костомарова К. П., Litvina A., Uspenskij F., Древнейшие государства Восточной Европы 2025 № 2025 С. 159–180
В статье исследуются семантика и функционирование утраченного в современном русском языке слова «ятровь», обозначавшего некую некровную родственницу. Авторы сосредотачиваются на специфике употребления термина в нарративе древнейших русских летописей, выявляя его отличия от значений, фиксируемых в словарях. Особое внимание уделяется роли «ятрови» в системе обозначений свойственных отношений, её семантической связи со словом «брат» и андроцентричной перспективе династического ...
Added: June 7, 2025
The Routledge Handbook of Rewriting in Byzantium
Routledge, 2025.
The Routledge Handbook of Rewriting in Byzantium presents an overview of the various rewriting processes involved in the production of Byzantine literature. Due to the lack of recent systematic research on the totality of Byzantine literature, which embraces a long millennium of texts, the fluid concept of ‘rewriting’, here studied for the first time in all ...
Added: April 11, 2025
Месяцесловные датировки в летописании Северо-Восточной Руси середины XII – начала XIV в.
Vinogradov A., Graphosphaera. Письмо и письменные практики 2024 Т. 4 № 2 С. 254–277
The article discusses menological dates (after church feasts) in the chronicles of Northeastern Rus of the 12th – the early 14th centuries, which were introduced contemporary to their writing. Original menological dates appear here under Andrei Bogolyubsky (1157– 1174), from 1158, but his chronicle gives only 4 such cases. Although it is not possible to ...
Added: March 30, 2025
«Ты нашь князь»: соглашения между городом и князем в Киевской летописи
Лавренченко М. Л., Вестник Пермского университета. Серия: История 2023 Т. 60 № 1 С. 102–112
The article discusses the phraseology of the relations between cities and princes, presented in the 12th-century Kyivan Chronicle. Their relations have long been studied, including the stages of the formation of the veche, the history of the so-called enthronement, and the degree of involvement of the clergy in this process. However, the researchers’ attention was not focused on ...
Added: February 20, 2025
Золотоордынские правовые реалии в летописных сообщениях о поездках русских митрополитов в Орду в конце XIII–XIV в.
Pochekaev R. Y., Палеоросия. Древняя Русь: во времени, в личностях, в идеях 2024 № 2(26) С. 58–70
The article presents analysis of passages of ancient Russian chronicles as a source of information about legal realities of the Golden Horde. This information is analyzed and compared with that from other medieval monuments (historical and legal documents, reports of foreign contemporaries, etc.) The conclusion is made that chronicle reports about the voyages of Russian ...
Added: August 4, 2024
Византия, Европа, Россия: социальные практики и взаимосвязь духовных традиций. Выпуск 3
СПб.: Издательство РХГА, 2023.
В издании представлены статьи, посвященные интеллектуальной истории трех основных комплексов практик цивилизационного развития в европейском, средиземноморском и евро-азиатском регионах в исторических истоках их возникновения и существования — Византийской, Западноевропейской и Русской цивилизаций, а также цивилизаций, входящих в ареалы их влияния и взаимодействия.Статьи адресованы специалистам по философии, социологии, теологии, истории, филологии, политическим наукам, искусствоведению. ...
Added: March 12, 2024
Византия, Европа, Россия: социальные практики и взаимосвязь духовных традиций. Архив конференции. Выпуск 1: материалы международной научной конференции (Санкт-Петербург, 1–2 октября 2021 г.)
Издательство РХГА, 2021.
В издании представлены статьи по материалам докладов международной научной конференции «Византия, Европа, Россия: социальные практики и взаимосвязь духовных традиций», прошедшей 1–2 октября 2021 г. в Социологическом институте РАН — филиале ФНИСЦ РАН и Русской христианской гуманитарной академии. Конференция была посвящена интеллектуальной истории трех основных комплексов практик цивилизационного развития в европейском, средиземноморском и евро-азиатском регионах в ...
Added: March 8, 2024
U potrazi za Konstantinopoljem. Vodic po Vizantijskom Istanbulu
Ivanov S. A., Novi Sad: Akademska knjiga, 2023.
Ova knjiga će vas odvesti do znamenitosti koje se ne pominju u turističkim vodičima o Istanbulu: naći ćete crkvu iz IV veka u automehaničarskoj radionici, hodnik drevnog manastira u kućici kućepazitelja i podzemlje dvorca u prodavnici tepiha. Ona će vas dovesti do romantičnih vizantijskih ruševina na nenaseljenim ostrvima Prinčevog arhipelaga i do odlično sačuvanih hramova ...
Added: February 4, 2024
К вопросу о дате захвата Полоцка князем Владимиром Святославичем
Щавелев А. С., Электронный научно-образовательный журнал "История" 2023 Т. 14 № 12(134)
The paper offers a refutation of the annalistic dating and a new analytical dating of the time of capture of Polotsk by Vladimir Svyatoslavich, the prince of Novgorod on the Volkhov, and his subsequent marriage to Rogneda, the daughter of the Polotsk prince. Proceeding from available at our disposal reliable dates, it is necessary to ...
Added: November 24, 2023
Образы храмов и монастырей Константинополя на миниатюрах Минология императора Василия II
Лихачева Д. Д., Искусствознание 2023 № 3 С. 46–71
This article is devoted to the images of churches and monasteries of Constantinople in the Menologium of Basil II, one of the most beautiful manuscripts of the Macedonian Renaissance. The appeal to early art, characteristic of the painting of this time, led to the return of many techniques and pictorial forms forgotten during the iconoclastic period. This also affected ...
Added: November 3, 2023
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit