?
Берестяное хитросплетение XII в. (Грамота № 88)
С. 37–43.
In book
М.: Памятники исторической мысли, 2009.
Gippius A., В кн.: Русское денежное обращение IX—XVII вековТ. 2: Нумизматический сборник к 70-летию Петра Григорьевича Гайдукова.: М.: Институт археологии Российской академии наук, 2025. С. 62–68.
Th e article continues the series of works on Old Russian money-weight systems, launched by the publication of the Novgorod birchbark document No. 1072 of the late 12th century. Th e critical analysis of the alternative interpretation of this document, proposed by A. A. Kupranis and A. A. Popov (2019), allows the author to stay ...
Added: November 20, 2025
Gippius A., Вопросы языкознания 2025 № 4 С. 7–41
This article contains a preliminary publication of 30 birchbark letters found during the 2024 archaeological season at the Troitsky excavation in Veliky Novgorod. The vast majority of the published texts date back to the 12th century. Most important in historical and philological terms are the following items: a letter mentioning a military campaign and related ...
Added: September 21, 2025
Gippius A., Вопросы языкознания 2024 № 4 С. 7–26
The article contains a preliminary publication of nineteen birchbark letters found during the archaeological season of 2023 in Veliky Novgorod (Nos. 1158–1172) and Staraya Russa (Nos. 55–58). The published documents date back to the 12th— early 16th centuries. From the historical point of view, three 14th-century documents are of the greatest value: No. 1164 is ...
Added: September 7, 2024
Gippius A., Вопросы языкознания 2023 № 5 С. 7–28
: The article contains a preliminary publication of twelve birchbark letters of the twelfth— first half of the fifteenth century, found in the archaeological season of 2022 in Veliky Novgorod (Nos. 1146– 1157), and letters Nos. 52 and 53 from Staraya Russa. Letters Nos. 1142 and 1143 from the excavations of 2021, which were not included ...
Added: February 13, 2024
Gippius A., Studi Slavistici 2023 Т. 20 № 1 С. 5–20
The article analyses the Glagolitic prayer on the lead amulet published by K. Popkonstantinov
and H. Miklas in 2009. A new reading of the central phrase is proposed based on the parallels in
Novgorod birchbark documents. In the second part of the article, the Varna amulet and artefacts of
its circle are compared with the birchbark documents about ...
Added: September 26, 2023
Gippius A., Вопросы языкознания 2022 № 6 С. 7–20
The article contains a preliminary publication of seven birchbark letters of the 12th — first half
of the 15th centuries found during the archaeological season of 2021 in Veliky Novgorod (Nos. 1136–
1141, 1144) and the letter No. 52 from Staraya Russa. Especially interesting in their contents are
No. 1137 (early 15th century) — a fragment of a ...
Added: December 5, 2022
Gippius A., Вопросы языкознания 2021 № 5 С. 66–92
The article is a preliminary publication of fourteen birchbark letters found in Veliky Novgorod during the archaeological season of 2020. With the exception of Nо. 1135 (mid-12th century), the published documents date back to the 14th — first half of the 15th century. Despite the fragmented state of most of the texts, their overall content can ...
Added: October 28, 2021
Gippius A., Вопросы языкознания 2020 № 5 С. 22–37
Stat'ja predstavljaet soboj predvaritel'nuju publikaciju berestjanyh gramot, najdennyh v Velikom Novgorode i Staroj Russe v arheologicheskom sezone 2019 g. ...
Added: November 16, 2020
Gippius A., Славяноведение 2020 № 2 С. 3–10
Novgorod birchbark letter no 1021 (the second half of the twelfth century) is a record of a purchase by two partners of a large batch of squirrel pelts, indicating the amount of money paid for the fur. Comparison of these data with the testimonies of other recently discovered birchbark documents made it possible to reconstruct ...
Added: June 30, 2020
Gippius A., , in: Vergesellschaftete Schriften. Beiträge zum internationalen Workshop der Arbeitsgruppe 11 am SFB 933.: Wiesbaden: Harrasowitz Verlag, 2019. P. 176–190.
The paper presents a comparative overview of two categories of Old Rus' writing: birchbark documents and graffiti inscriptions on church walls. Similarities and differences between them are illustrated on the examples of two sets of birchbark documents discoverd at Troitskii excavation site in Velikii Novgorod and two sets of graffiti insriptions - in St Sophia ...
Added: October 11, 2019
Беляев Л. А., Gippius A., Зализняк А. А., Древняя Русь. Вопросы медиевистики 2019 № 3(77) С. 21–30
Полная публикация четвертой берестяной грамоты, найденной в Москве за четверть века. Место находки – Зарядье, приречный район Москвы восточнее Кремля, самый плотно заселенный в XIV–XV в. Здесь сохранился влажный культурный слой с большим количеством находок. Это позволяет точно датировать грамоту последней четвертью XIV в. Данная грамота, единственная в Москве, оформлена по стандартам, принятым в Новгороде. ...
Added: October 11, 2019
Gippius A., Вопросы языкознания 2019 № 4 С. 47–71
The article is a preliminary publication of the birchbark letters found in Veliky Novgorod and Staraya Russa during the archaeological season of 2018. ...
Added: October 11, 2019
Зализняк А. А., Gippius A., Вопросы языкознания 2018 № 4 С. 7–24
The article is a preliminary publication of the birchbark letters found in Novgorod and Staraya Russa
during the archeological season of 2017. This is the last publication in the series prepared by Andrey Anatolyevich
Zaliznyak. ...
Added: February 21, 2019
Sichinava D., Русский язык в научном освещении 2018 № 2(34) С. 219–228
The paper discusses the fragmented birchbark letter from Novgorod no. 4 written around 1320–1340, focusing on the context of the Pluperfect form that occurs in the fragment (byl vydal). An interpretation of this use is proposed linking it with the discourse functions of the Old Russian Pluperfect that marks the initial point of a narrative. ...
Added: November 4, 2018
Кукушкин И. П., Gippius A., Зализняк А. А., Российская археология 2018 № 1 С. 164–172
The articlle publishes a birchbark letter #1 found in the course of 2015 excavations at Vologda Corodische. The document contains a pivate letter dated to the early fourteenth century; it is the oldest piece of writing originating from the Vologda region ...
Added: May 18, 2018
Гиппиус А. А., В кн.: Российский рубль. 700 лет истории. Материалы Международной нумизматической конференции. В.Новгород. 25-27 апреля 2016 г.: [б.и.], 2017. Гл. 4 С. 25–36.
The article demostrates the key importance of the newly dicovered birchbark document No 1072 for the reconstruction of the monetary system of medieval Novgorod. ...
Added: November 17, 2017
Gippius A., Зализняк А. А., Торопова Е. В., Вопросы языкознания 2017 № 4 С. 7–24
The article is a preliminary publication of the birchbark letters found in Novgorod and Staraya Russa during the archeological season of 2016. ...
Added: October 17, 2017
Зализняк А. А., Gippius A., Вопросы языкознания 2016 № 4 С. 7–17
The article is a preliminary publication of the birchbark letters found in Novgorod during the archeological season of 2015. ...
Added: October 7, 2016
Янин В. Л., Зализняк А. А., Gippius A., М.: Языки славянской культуры, 2015.
The 12th volume of the series contains the texts of Novgorod birch-bark documents N 916-1062 unearthed in the course of the excavations of 2001-2014, as well as those found in Staraya Russa (N 37-45). Most of the published documents originate from the Troicky excavation site and are dated to the 12th century. The core of ...
Added: February 24, 2016
Gippius A., Slovĕne 2015 Т. 4 № 1 С. 110–127
The article contains a critical assessment of two alternative interpretations of the birchbark letter № 724, proposed by the editors (V. L. Yanin and A. A. Zalizniak, 1995, 1996) and by P. V. Petrukhin (2009). According to the former, the document, in which the author describes the difficulties of collecting tribute in the north-eastern periphery ...
Added: October 19, 2015
Бобрик М. А., Русский язык в научном освещении 2014 Т. 28 № 2 С. 191–201
Статья включает несколько очерков, посвященных отдельным явлениям лексики, грамматики и фонетики в новгородских берестяных грамотах (№ 7, 59, 445, 506, 508а, 508б, 522, 541, 542, 551, 559, 560, 561, 595, 765) и в двух древнерусских надписях - на Стерженском кресте 1133 г. и в церкви Бориса и Глеба в Новогрудке XII в. В статье предлагаются ...
Added: March 26, 2015
Бобрик М. А., Русский язык в научном освещении 2008 Т. 16 С. 246–256
Новгородская берестяная грамота № 916 (XIII в.) представляет собой некнижную версию одной из стихир царских часов рождественского Сочельника. Ценность грамоты состоит в том, что она дает возможность прямо
сопоставить между собою разные версии одного и того же текста и наблюдать освоение фрагмента богослужения в бытовой письменности. Предметом статьи и является такой сопоставительный анализ. ...
Added: December 10, 2014
Бобрик М. А., Русский язык в научном освещении 2014 Т. 28 № 2 С. 191–201
This series of notes deals with several lexical, grammatical and phonetic phenomena in birchbark letters and in two Old Russian inscriptions. Some refinements to prior interpretations are proposed, and, in addition, some novel solutions. ...
Added: December 9, 2014
Gippius A., В кн.: Заговорный текст: Генезис и структура.: М.: Индрик, 2005. С. 136–142.
В статье анализируется берестяная грамота № 930 рубежа XIV/XV вв., представляющая собой страницу из берестяной книги и содержащая начало заговорного текста, известного как "Сисиниева легенда". ...
Added: November 23, 2013