?
Похождения итальянского сонета в Англии
С. 267-276.
Tsvetkova M. V., В кн. : Проблемы перевода, лингвистики и литературы. В 2 т. Т. 2. Вып. 15.: Н. Новгород : ФГБОУ ВПО "НГЛУ", 2012. С. 223-228.
В статье рассматривается специфика функционирования русской и английской ролевой лирики в связи с различиями в национальных картинах мира и поэтических традициях. ...
Added: December 10, 2012
Аксенова А. А., Иностранные языки в высшей школе 2019 № 4 (51) С. 46-52
The article covers an approach to recreating the characteristic features of a poet‘s idiostyle during translation of a poet‘s selected work with due consideration to intertextual connections with the other works of a poet and his peculiar worldview. It is also shown that translation decisions are premised on pre-translation interpretation of images and implicit meanings ...
Added: November 16, 2020
Kazartsev (Evgenii Kazartcev) E., Style 2014 Vol. 48 No. 2 P. 119-139
One of the first comparative studying of metric organized texts is presented in this article. The metrical texts in different languages are studied against the probabilistic models, capable to predict their structural shape and constructed in compliance with certain conditions of versification. As a result of research it appeared that the most severe constraints of ...
Added: March 21, 2014
Zykova G. V., В кн. : Складчина. Сборник статей к 50-летию профессора М.С. Макеева. : М. : ОГИ, 2019. С. 95-97.
About the tradition of addressing the reader in poetic works and about the connection of this tradition with non-lyrical genres noted by M. S. Makeev ...
Added: June 12, 2020
Tsvetkova M. V., В кн. : Теория и практика лингвистического описания разговорной речи: Сборник материалов международной научной конференции 16 мая 2011 г. Вып. 27.: Н. Новгород : Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, 2011. С. 118-123.
Статья посвящена влиянию итальянского сонета на становление и развитие английской поэзии с эпохи Возрождения до наших дней. ...
Added: March 11, 2013
Tsvetkova M. V., В кн. : Энциклопедический словарь английской литературы XX века. : М. : Наука, 2005. С. 28-29.
Статья о творчестве английского поэта Саймона Армитажа. ...
Added: March 8, 2013
Denisova N., Yusipova D., Vestnik of St. Petersburg State University. Series 9. Philology. Asian Studies. Journalism 2017
Poetry, and English poetry, in particular, has always attracted the attention of many scholars. Nevertheless, the problem of differentiation between poetry for adults and children and the comparison of corresponding poetic texts appeared only recently. The authors of this article have completed a big study aimed at revealing some differences in structuring nineteenth–twentieth century poetic ...
Added: October 28, 2016
Tsvetkova M. V., В кн. : Имагологические аспекты русской и зарубежных литератур: межвузовский сборник научных трудов. : Киров : Радуга-ПРЕСС, 2012. С. 155-165.
The article contains the contrastive analysis of the ways homeland/motherland is presented in Russian and English poetry. Titles of the poems devoted to their native country become material for this analysis. ...
Added: February 28, 2013