?
Работа с языковыми корпусами в изучении иностранных языков, в обучении им и в их использовании
С. 20–29.
Vinogradova O. I.
Keywords: компьютерные инструменты лингвистикикорпусные исследованияовладение иностранным языкомязыковые корпуса
Publication based on the results of:
In book
Ч. 1: Пленарное заседание и секция «Межкультурная дидактика». , Петрозаводск: Издательство ПетрГУ, 2021.
ТюмГУ-Press, 2025.
This issue of the periodical "Cognitive Studies of Language" presents the proceedings of the International Scientific Conference on Cognitive Linguistics, which highlights such current areas of research in the field of cognitive linguistics as problems of conceptualization and categorization of the world in language, cognitive-discursive studies of language, cognitive methods of constructing text space, corpus ...
Added: September 20, 2025
ТюмГУ-Press, 2025.
В этом выпуске периодического издания "Когнитивные исследования языка" представлены материалы Международной научной конференции по когнитивной лингвистике, в которых освещаются такие актуальные направления исследований в области когнитивной лингвистики, как проблемы концептуализации и категоризации мира в языке, когнитивно-дискурсивные исследования языка, когнитивные методы конструирования пространства текста, корпусные исследования в цифровую эпоху, когнитивный подход в переводоведении. Среди рассматрвиаемых тем ...
Added: July 15, 2025
Екатеринбург: Кабинетный ученый, 2024.
В монографии представлены статьи лингвистов разных научных школ, объединенных интересом к проблемам лексической, грамматической и текстовой семантики, лексикографии, дискурсивных и корпусных исследований. Для лингвистов, преподавателей современного русского языка и общего языкознания, а также для аспирантов и студентов-филологов. ...
Added: November 29, 2024
Попова Т. И., Sherstinova T., Блинова О. В. et al., В кн.: Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной международной конференции «Диалог» (Москва, 29 мая — 1 июня 2019 г.)Вып. 18.: М.: Издательский центр «Российский государственный гуманитарный университет», 2019. С. 72–85.
В статье описывается опыт аннотирования прагматических маркеров (ПМ) в двух русских речевых корпусах: «Один речевой день» (ОРД; диалоги) и «Сбалансированная аннотированная текстотека» (САТ; монологи). Для подготовки сплошной разметки ПМ было проведено 4 пилотных аннотирования на выборках из ОРД и САТ, что позволило сформировать итоговый список ПМ: 450 единиц, представляющих собой варианты 53 базовых структурных типов. ...
Added: November 21, 2024
Куликова В. А., Шкунов П. А., Айсина А. К. et al., М.: Издательство РОИФН, 2024.
Монография подготовлена в результате работы (проект № 24-00-004 «Динамика коммуникативных практик в почтовой переписке (на материале корпуса «Пишу тебе»)») в рамках Программы «Научный фонд Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» (НИУ ВШЭ)». Данная монография представляет комплексное междисциплинарное (лингвистическое и социально-историческое) описание динамики коммуникативных практик в почтовой переписке. Исследование выполнено на материале цифрового корпуса почтовых открыток ...
Added: October 28, 2024
Яскевич А. А., Bychkova P., Колесниченко И. И. et al., Труды института русского языка им. В.В. Виноградова 2024 № 2 (40) С. 242–260
В статье описывается новый электронный ресурс, предназначенный для лингвистического комментирования текстов. Предметом комментариев служит художественный текст XIX в. на русском языке: повесть «Фаталист» М. Ю. Лермонтова. Но содержательно комментарии выходят далеко за пределы одного текста: они представляют собой попытку описать лексико-семантические и морфосинтаксические сдвиги, произошедшие в русском языке после XIX в., выявить их истоки, причины, ...
Added: October 15, 2024
Kuvshinskaya Y. M., Труды института русского языка им. В.В. Виноградова 2024 № 2(40) С. 150–174
The paper is devoted to the question of the use of pronouns of the libo-series in the context of the direct negation. The question remains highly controversial, despite fundamental research on the semantics of indefinite pronouns. The study is based on the data of the Russian National Corpus and in the Corpus of Russian Student ...
Added: October 25, 2023
Л. И. Чубарова, М. О. Бажуков, Н. А. Слюсарь et al., Типология морфосинтаксических параметров 2022 Т. 5 № 2 С. 101–123
В работе рассматривается порядок дативных дополнений в связи с их аргументным статусом вслед за гипотезой, сформулированной в [Boneh, Nash 2017]. Согласно этой гипотезе, локативные (аргументные) дополнения расположены в синтаксической структуре ниже прямых дополнений, а бенефактивные (неаргументные) выше, отчего ожидается, что базовым порядком слов будут V-DO-IO и V-IO-DO соответственно. Контролируя другие параметры, влияющие на порядок дополнений ...
Added: June 27, 2023
Olga E. Pekelis, Russian linguistics 2023 Vol. 47 No. 2 P. 253–277
This paper deals with the evolution of the Russian indefinite series to and nibud’ after the 18th century. The Russian National Corpus data show that in the 18th-19th centuries, to was almost strictly specific, while nibud’ was slightly less non-specific compared to modern Russian. In the 20th century, to expanded to non-specific contexts but, crucially, ...
Added: June 9, 2023
Gritsenko E., Галочкин А. Е., Вопросы лексикографии 2023 № 27 С. 29–46
The aim of the article is to reveal the semantic content of the concept “populism” in modern English. The need to address this topic is driven by the fact that a significant part of the research is dedicated to the analysis of
specific forms of populism or populist parties in the aspect of political science, discourse theory, political rhetoric, ...
Added: May 6, 2023
Botchkarev A., Slavia 2022 Т. 91 № 4 С. 456–466
The article explores the ways of displaying skuka ‘boredom’ in the Russian language consciousness. The National Russian Corpus is more appropriate for this purpose, because a conceptual configuration of an analyzed concept is not present in a “finished” form in any single utterance, but may be reconstructed only on the totality of all possible utterances. ...
Added: January 23, 2023
Dobrushina N., Sokur E., Russian linguistics 2022
Spoken corpora are collections of transcribed and annotated audio and /or video recordings of languages or language varieties. The aim of this paper is to present an overview of 51 spoken corpora currently available for Slavic languages and dialects, in particular Belarusian, Bulgarian, Croatian, Czech, Polish, Russian, Slovak, Slovenian, Trasianka, Ukrainian/Rusyn. We identify three groups ...
Added: July 30, 2022
Botchkarev A., Slavica Slovaca 2021 Т. 56 № 2 С. 279–291
The article is devoted to udovol’stviye ‘pleasure’ as a language-specific word in order to show its specific conceptual configuration in the Russian language consciousness. In this regard, the National Russian Corpus is more appropriate, because a conceptual configuration of an analyzed concept is not given in a “finished” form in any single utterance, but may ...
Added: November 17, 2021
Toldova S., Davydova T., Kobozeva M. et al., , in: Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: по материалам ежегодной международной конференции «Диалог» (Москва, 17–20 июня 2020 г.)Issue 19(26): дополнительный том.: -, 2020. P. 747–761.
The paper presents a corpus study of the discourse features in the corpus of blogs. It is based on the data of Ru-RSTreebank annotated within the framework of the Rhetorical Structure theory [Mann, Thompson 1988]. The Ru-RSTreebank represents genres of news and popular science, scientific papers, and blogs texts. Blog subcorpus contains such topics as ...
Added: November 17, 2021
Lyukina E. V., Lytaeva M. A., Вестник Томского государственного университета. Филология 2020 № 68 С. 27–41
The article is dedicated to a new method for predicting the morphological paradigm of unknown (non-dictionary) words in the Russian language. The method allows in incremental mode automatically predict the morphological paradigm of the word. The method is based on ensemble prediction of the morphological paradigm from single wordform and the formation of partial paradigms ...
Added: December 11, 2020
Botchkarev A., Slavica Slovaca 2020 Т. 55 № 1 С. 46–52
The article explores the ways of displaying uvazheniye ‘respect’ in the Russian language consciousness. The National Russian Corpus is more appropriate for this purpose, because a conceptual configuration of an analyzed concept is not present in a “finished” form in any single utterance, but may be reconstructed on the totality of all possible utterances. According ...
Added: June 24, 2020