Audible Paralinguistic Phenomena in Everyday Spoken Conversations: Evidence from the ORD Corpus Data
Paralinguistic phenomena are non-verbal elements in conversation.
Paralinguistic studies are usually based on audio or video recordings of spoken
communication. In this article, we will show what kind of audible paralinguistic
information may be obtained from the ORD speech corpus of everyday Russian
discourse containing long-term audio recordings of conversations made in
natural circumstances. This linguistic resource provides rich authentic data for
studying the diversity of audible paralinguistic phenomena. The frequency of
paralinguistic phenomena in everyday conversations has been calculated on the
base of the annotated subcorpus of 187,600 tokens. The most frequent paralinguistic
phenomena turned out to be: laughter, inhalation noise, cough, e-like
and m-like vocalizations, tongue clicking, and the variety of unclassified nonverbal
sounds (calls, exclamations, imitations by voice, etc.). The paper reports
on distribution of paralinguistic elements, non-verbal interjections and hesitations
in speech of different gender and age groups.
In this article we report some new experiments in the area of words clustering for the Russian language. We introduce a new clustering method that distributes words into classes according to their syntactic relations. We used a large untagged corpus (about 7,2 bln of words) to collect a set of such relations. The corpus was processed using a set of finite state automata that extracts syntactically dependent combinations having explicit structure. These automata were used to process only unambiguous text fragments because of combination of these techniques increases the quality of sampled input data. The modification of group average agglomerative clustering was used to separate words between clusters. The sampled set of clusters was tested using one of the semantic dictionaries of the Russian language. The NMI score calculated in this article is equal to 0.457 and F1-score is 0.607.
«Bankruptcy» Concept Within the Legal Linguistics Coordinates: Russian–English–French Approximations
The article addresses the notion of bankruptcy as perceived by speakers of current Russian, English and French languages both lawyers and participants in professional communication from other trades. Semantic structure of the term is identified based on its lexicographic and regulatory definitions.
The paper deals with temporary employment in the Russian labour market. The main focus is the gender difference regarding determinants of temporary employment. Unlike most European countries, where women are more likely to have temporary work, in Russia men predominantly have this status, comparable to the situation in many developing countries. This paper seeks to understand why this is the case. The household survey of NOBUS (held in 2003 by State Statistical Centre with World Bank participation) is used to answer this question: the results suggest that gender differences in temporary employment do exist, and that the main factors that explain these differences are education, and marital status.
This chapter addresses the relationship between class, family and social welfare policies by analysing the construction of the identity category of ‘unfortunate families’ (neblagopoluchnye sem’i) in popular scientific discourses, governmental policy documents and discourses of social services, and by examining how those labelled as ‘unfortunate’ negotiate this identity conferred to them. The chapter shows that gender and class are closely intertwined in the production of this identity, as it is single mothers who are primarily categorised as ‘unfortunate’. In our analysis we draw on multiple sources of data. First, we analyse in-depth and focus group interviews with service providers and clients and participant observation data from a number of Russian cities. Second, we analyse various government documents and social advertisements, mass media materials, social policy and social work textbooks, and popular scientific texts published during the 1990–2010s. This chapter begins with a review of Western theoretical discussions of class in the context of family and welfare in order to see how Russia fits into these debates. Western class analysis was considered irrelevant in the Soviet Union due to the supposedly classless nature of advanced socialism, but the transition to a market economy in the 1990s and the new kind of class society it engendered have made these discussions topical in Russia. In the second section of this chapter we offer a brief description of the main principles of the Soviet and post-Soviet welfare ideologies and the policies towards families. The following sections examine how popular scientific discourses, governmental policy documents and social advertisements, and social service providers construct class with the concept of the unfortunate family. The last section preceding the conclusions analyses how mothers labelled as unfortunate negotiate this stigmatised identity.
The volume presents a new and unique view of welfare in Russia and Eastern European countries from an intersectional perspective of welfare, gender and agency. Since the collapse of socialism, the welfare structures of the post-socialist states have experienced large and rapid changes. The discussions on the reforming welfare models serve as the integrating theme for the volume. The authors discuss past and current developments and make comparisons in time and space between the early 1990s and late 2000s and between post-socialist and transitional countries. Welfare and political democratization are analyzed on the one hand as structures and processes and on the other hand as cultural meanings and through agency, which all are strongly gendered. Macro-level analyses and in-depth case studies by scholars from different countries and disciplines provide a wide and multilayered picture of welfare developments and gendered practices of social services, caregiving and civic activism, among others. Special attention is given to research methodologies, particularly on fieldwork and micro-level understanding of the related topics. The contributors come from social and political sciences and from both former socialist and 'Western' countries from Russia and Slovenia as well as the US, the UK, Germany and Finland.
The general aim of this thesis is to explore the gendered and classed nature of social work and social welfare in Russia to show how social policy can be a part of and reinforce marginalisation. The overall research question is in what ways class and gender are constructed in Russian social work practice and welfare rhetoric through Soviet legacies and contemporary challenges? In addition, which actors contribute to the constitution of social work values and how this value system affects the agency of the clients? This study focuses on contradictory ideologies that are shaped in discursive formations of social policy, social work training and practice. It is a qualitative study, containing fi ve papers looking at this issue from three different perspectives: policy and institutions, culture and discourse, actors and identity. The data collection was arranged as a purposive–iterative process. The empirical material consists of qualitative interviews with social work practitioners, administrators and clients, participant observations in social services and analysis of documents of various kinds.
Apart from the public sphere and the norms set by society, the private sphere plays an important role in the lives of the disabled, including the personal experience of disability at a micro level: in their families, everyday routines and romantic relationships. In this chapter, issues of family structure are considered using a narrative analysis of interviews with women who use wheelchairs. Various cultural, social, economic and political determinants effect the formation of certain types of family structure and attitudes towards family life. At the same time, they interrelate with biographical factors that reinforce or weaken the limits of freedom and private life. Using narrative analysis, I demonstrate what role family plays in constructing the identity of a person with a disability, and how family members act as coauthors of individual biographies. This can be seen in those dilemmas of family life associated with the feelings, sexuality and emotional stability at the micro-level of the life experience and identification of women with disabilities.