?
Review of "Aramaic in Its Historical and Linguistic Setting" (ed. by M. Folmer and H.Gzella)
P. 545-564.
In book
Winona Lake : Eisenbrauns, 2012
Loesov S., Maksim Kalinin .., , in : Babel und Bibel 7: Annual of Ancient Near Eastern, Old Testament, and Semitic Studies. : Winona Lake : Eisenbrauns, 2013.
Added: October 22, 2017
Loesov S., , in : Babel und Bibel 6: Annual of Ancient Near Eastern, Old Testament, and Semitic Studies. : Winona Lake : Eisenbrauns, 2012. P. 421-456.
Added: October 23, 2017
Barsky E., Kalinin M., Loesov S., AULA ORIENTALIS 2018 Vol. 36 P. 209-235
The paper provides a list of morphological innovations exclusively shared by Mlaḥsô and Ṭuroyo. These point to the existence of a proto-Ṭuroyo/Mlaḥsô, which was not an ancestor of any other modern Aramaic language known to us. A study of the basic lexicon of Mlaḥsô, in comparison with that of Ṭuroyo and NENA, supplies a lexical dimension to the ...
Added: October 28, 2018
Yulia Furman, Sergey Loesov, Deutschland 2016 No. 63 P. 5-18
Turoyo is a Neo-Aramaic language whose home is in the Tur Abdin region, in the south-east of contemporary Turkey. Contacts of local Aramaic varie- ties with Arabic started no later than around 650 AD. As a result, Turoyo has numerous Arabic borrowings. In the paper, we discuss the etymology of !ve Turoyo verbs: ʕbd ‘to ...
Added: October 22, 2017
Barsky E., Loesov S., , in : Studies in the Grammar and Lexicon of Neo-Aramaic. : Open Book Publishers, 2021. P. 1-28.
The ultimate source of inspiration for the present study is our ambition to offer a detailed description of the history of the Aramaic verbal system. A key event in this history is what Goldenberg used to call ‘the morphological revolution’, i.e. the shift, within Eastern Aramaic, from the Middle Aramaic2 verbal systems to those of Modern ...
Added: January 23, 2021
Yulia Furman, Sergey Loesov, , in : Babel und Bibel 9: Selected Papers Presented at the 6th Biennial Meeting of the International association for Comparative Semitics. : Winona Lake : Eisenbrauns, 2016. P. 37-53.
Turoyo is the most archaic among modern Eastern Aramaic languages (with the exception of Neo-Mandaic), hence its importance for the history of Aramaic. Numerous features of Turoyo verbal morphology are easily traceable back to Classical Syriac proto-forms in so far as formal shapes are concerned. For this reason, the cases in which certain Turoyo forms ...
Added: October 22, 2017
Loesov S., Maksim Kalinin .., , in : Archaism and innovation in the semitic languages : selected papers. : Durham : CNERU, DTR, 2013. P. 45-57.
Added: October 22, 2017
Loesov S., , in : Babel und Bibel 3. : Eisenbrauns, 2007.
Added: October 23, 2017
Loesov S., Furman Y., Barsky E., AULA ORIENTALIS 2018 Vol. 36 No. 1 P. 75-110
The study aims at establishing the Turoyo exponents for the two-hundred word Swadesh list and providing their etymologies. It is based on a searchable corpus of Turoyo and fieldwork. Special attentionhas been paid to intra-Turoyo dialectal differences in the basic lexicon. The etymological results are,roughly, as follows: 72 per cent of words have Aramaic etymology, 13 per cent are Arabisms, and 8 per centare Kurdisms. ...
Added: January 30, 2018
Loesov S., В кн. : Языки мира: Семитские языки. Аккадский язык. Северозападносемитские языки. : Институт языкознания РАН, 2009.
Имперский арамейский язык (И.а.я.) — основной официальный язык персидской Ахеменидской державы, существование которой условно датируется 539–331 гг. до н. э. ...
Added: October 23, 2017
Коваль С. А., Kalinin M., Берзон Е. М., Journal of Semitic Studies 2022
This paper offers an interpretation of an insufficiently understood verb form in the neo-Babylonian letter OIP 114, 17:8, 29, thereby clarifying its contents. The word in question is shown to be an Aramaic verb form. This interpretation is supported by observations on the orthography and phonology of early neo-Babylonian. It follows from the study that ...
Added: September 29, 2022
Kogan L., Loesov S., В кн. : Языки мира: Семитские языки. Аккадский язык. Северозападносемитские языки. : Институт языкознания РАН, 2009. С. 751-805.
Added: October 23, 2017
Loesov S., , in : Proceedings of the 14th Italian Meeting of Afroasiatic Linguistics. : [б.и.], 2013. P. 91-106.
The paper is the second part of the author’s essay in the Proto-Aramaic reconstruc
tion. In the first chapter of the present contribution, the writer tries to make plausible
the idea according to which the Eastern Aramaic plural nominal ending -ē made its
appearance in Proto-Eastern Aramaic and had been borrowed by this language from
the Assyrian variety of ...
Added: October 23, 2017
СПб. : АНОО «Петербургский институт иудаики», 2014
В сборник включены статьи, посвященные проблемам древнееврейской и арамейской филологии, библеистики, еврейской культурологии и литературы. В основу сборника положены тексты докладов, прочитанных на Третьей ежегодной конференции по иудаике и востоковедению, прошедшей в Петербургском институте иудаики 17 декабря 2013 г. Издание предназначено для филологов, историков, специалистов по древней и современной культуре. ...
Added: December 26, 2014
Alexey Muraviev, , in : Les sciences en syriaque. Vol. 11: Études syriques.: P. : Librairie orientaliste Paule Geuthner S. A., 2014. Ch. 8. P. 253-284.
Syriac medical tradition was formed as a translation of the Graeco-Roman Galenic medicine into the Oriental tradition. An outline of that tradition in connection with the Greek and Arabic medical schools is proposed in the article. ...
Added: November 14, 2014
Lyavdansky A., В кн. : Сисиниева легенда в фольклорных и рукописных традициях Ближнего Востока, Балкан и Восточной Европы. : М. : Индрик, 2017. С. 29-62.
В этой главе рассматривается одна из самых ранних версий Сисиниевой легенды, представленная текстами на арамейском языке, датируемыми эпохой поздней Античности (V – VIII вв. н.э.). Различные редакции арамейской версии Сисиниевой легенды имеются на двух типах документов – на заклинательных глиняных чашах из Вавилонии и на металлических амулетах из Сирии-Палестины. До недавнего времени этот сюжет был ...
Added: December 21, 2017
Muraviev A., Немировский А. А., Вестник древней истории 2012 Т. 3 С. 67-77
The article deals with the toponyms occurring in the Aramaic and Arabic texts of the Late Sassanian and Early Moslem period concerning the biography of the prominent Eastern Syrian mystical writer Isaac of Nineveh. Two particular cases are analysed. Firstly, it is reported by Ishodnah and other writers that Isaac left Qatar in the mid-7th ...
Added: February 18, 2015
Berzon E., Maksim Kalinin, Sergey Koval et al., Journal of Semitic Studies 2023 Vol. 68 No. 2 P. 391-402
This paper offers an interpretation of an insufficiently understood verb form in the Neo-Babylonian letter OIP 114, 17:8, 29, thereby clarifying its contents. The word in question is shown to be an Aramaic verb form. This interpretation is supported by observations on the orthography and phonology of early Neo-Babylonian. It follows from the study that ...
Added: April 6, 2023
Yulia Furman, Loesov S., , in : Neo-Aramaic in its Linguistic Context. : Gorgias Press, 2015. P. 1-28.
We use the Glossary database of Turoyo for a study of the historical grammar, in which we discuss the two-place experiencer verbs of Turoyo that are qatəl-shaped, i.e., morphologically intransitive. ...
Added: October 22, 2017
Lyavdansky A., Вестник РГГУ. Серия "Востоковедение. Африканистика" 2014 № 6 (128) С. 51-65
В статье рассматривается проблема влияния новоарамейских диалектов на классический сирийский язык в ее лексическом аспекте. На примере анализа нескольких новоарамейских терминов, заимствованных в классический сирийский, показано, что в имеющихся лексикографических описаниях классического сирийского эти заимствования представлены поверхностно. Новые публикации описаний новоарамейских диалектов позволяют значительно расширить источниковую базу исследования влияния этих диалектов на классический сирийский. Обнаруживается, ...
Added: October 23, 2017
Lyavdansky A., Kleine Untersuchungen zur Sprache des Alten Testaments und seiner Umwelt 2018 Vol. 23 P. 105-122
Among the holdings of the museums in Russia are two funerary reliefs with portraits and inscriptions in Palmyrene Aramaic, which had not been fully treated in scholarly literature. The purpose of this article is to publish the inscriptions on these reliefs. The inscription on the relief from the Pushkin State Museum of Fine Arts in ...
Added: April 19, 2018
Cherkashina A., Lyavdansky A., Scrinium: Journal of Patrology and Critical Hagiography 2021 Vol. 17 P. 68-91
In this paper we consider 6 Syriac love charms and edit their original text and translation. All but two texts are published here for the first time. This is the first part of our inquiry, in which we consider one of the two types of Syriac love charms, the recipe-type. Among its primary characteristics is ...
Added: July 9, 2021
Cherkashina A., Lyavdansky A., Scrinium: Journal of Patrology and Critical Hagiography 2022 Vol. 18 No. 1 P. 22-48
The first part of the inquiry on Syriac love charms was devoted to the recipe-type
charms. This article edits four more Syriac love charms, which are attributed to the so-called prayer-type. The special features of this type of Syriac love charms are addressed and compared with that of the recipe-type texts, edited in Part I. The ...
Added: December 17, 2022