Stezhenskaya L., Восток. Афро-азиатские общества: история и современность 2020 № 6 С. 207–222
The article aims at verification of one of one of the hypotheses of the literary interpretation of the traditional concept of “wen” (“elegance”) in early medieval Chinese literature. Treatise “Wen xin diao long” (“The Literary Mind and the Carving of Dragons”) by Liu Xie (ca. 460‒522) occupies an exceptional place among the sources for studies ...
Added: December 5, 2020
М.: Институт востоковедения РАН, 2019.
Первая часть очередного тома материалов ежегодно проводимой с 1970 г. научной конференции «Общество и государство в Китае» содержит результаты новейших исследований истории и источниковедения, мифологии, религии и философии, литературы и искусства, языка и культуры, экономики и политики Китая от древности до современности, а также мемориальные публикации. ...
Added: October 11, 2020
Stezhenskaya L., В кн.: Жанр в восточной словесности.: М.: ИМЛИ РАН, 2020. Гл. 2 С. 45–94.
In her “The Literary Mind and the Carving of Dragons (Wen xin diao long) by Liu Xie,” L. V. Stezhenskaya (Institute for Oriental and Classical Studies of National Research University “Higher School of Economics”, Institute of Far Eastern Studies) analyzes the literary-historical work of an early medieval theoretician, critic and literary historian from the standpoint ...
Added: September 23, 2020
Smirnov I., В кн.: Восточный склон: китайская поэзия в переводах Е.В. Витковского.: М.: МИК "Шанс", 2020. С. 5–14.
В издательстве «Шанс» вышла книга переводов классической поэзии Китая и Кореи, выполненных в разное время замечательным поэтом‑переводчиком, теоретиком перевода Евгением Витковским (1950–2020). Вводную статью к книге под названием «О переводчике, о поэтах и временах» написал И.С. Смирнов, назвавший коллегу по переводческому цеху «царем Мидасом перевода», поскольку любые иноязычные стихи в его русских переложениях «обретают... поистине золотое достоинство». ...
Added: August 28, 2020
Витковский Е. В., М.: МИК "Шанс", 2020.
В книге представлены две эпохи китайской истории и китайской поэзии — Сун (960–1279) и Юань (1271–1368). Вы познакомитесь с прекрасными стихами Су Дуньпо, с некоторыми произведениями Ма Чжи-юаня, работавщего в жанре цюй (стихотворения и пьесы, исполняющиеся под музыку) и отдельными произведениями других поэтов. В книгу также включены фрагменты пьес Хун Шэн «Дворец вечной жизни» и ...
Added: August 28, 2020
Stezhenskaya L., Kostromina A., Проблемы Дальнего Востока 2020 № 1 С. 131–138
В статье рассматриваются образы Гонконга и Шанхая в творчестве китайской писательницы ХХ века Чжан Айлин на примере двух её произведений: «Опилки райского дерева. Первый аромат» и «Любовь, разрушающая города». Гонконг и Шанхай предстают перед нами как крупные современные города с развитой транспортной системой, обилием «третьих мест», проблемами, свойственными только мегаполисам, как-то: одиночество и холодная рассудочность. ...
Added: April 2, 2020
Stezhenskaya L., Восток. Афро-азиатские общества: история и современность 2019 No. 1 P. 93–121
The Literary Mind and the Carving of Dragons (Wen Xin Diao Long) by Liu Xie (465/466– 520/522) overcomes other similar treaties of that time by its size (about 40 thousand characters), by the complexity of the structure, and as well by the depth of working out the issues of literary theory and practice. That’s why ...
Added: November 15, 2019
Каз.: Издательство Казанского математического общества и Академии наук РТ, 2018.
Статьи и доклады в сборнике посвящены китайской филологии, актуальным проблемам преподавания китайского языка, российско-китайским отношениям, внешней и внутренней политике Китая, его истории, культуре и литературе. Представленные материалы отражают разнообразие научных интересов авторов и их творческий потенциал. ...
Added: January 24, 2019
Stezhenskaya L.V., Восток. Афро-азиатские общества: история и современность 2019 No. 1 P. 93–121
The Literary Mind and the Carving of Dragons (Wen Xin Diao Long) by Liu Xie (465/466– 520/522) overcomes other similar treaties of that time by its size (about 40 thousand characters), by the complexity of the structure, and as well by the depth of working out the issues of literary theory and practice. That’s why ...
Added: October 28, 2018
Stezhenskaya L., ИДВ РАН, 2015.
"Вэнь синь дяо лун" ("Резной дракон литературной мысли") китайского теоретика литературы Лю Се (465/466 - 520/522) - важнейший литературно-теоретический и поэтологический трактат средневекового Китая. Он впитал в себя основные понятия китайской философии древности и раннего средневековья и оказал влияние на развитие всей китайской литературы в дальнейшем. Последние двадцать лет изучение "Резного дракона..." - "драконоведение" - ...
Added: October 28, 2018
Kharitonova N., Studia Litterarum 2018 Vol. 3 No. 3 P. 94–103
The essay examines two blocks of poetry published in the pages of a Spanish literary magazine Prisma that came out in Barcelona in the 1920s. Both are literary hoaxes, result of the mysterious China motif and its circulation in Spain. ...
Added: September 21, 2018
Alexandrova N., М.: Восточная литература, 2012.
В книге публикуется первый полный перевод на русский язык записок китайского буддиста Сюань-цзана, составленных после его путешествия в Индию, совершенного в 629–645 гг. Целью паломничества было посещения святых мест буддизма и приобретение буддийских текстов. Географическое повествование, лежащее в основе сочинения, насыщено историческими и литературными сюжетами, ведущими свое происхождение из буддийских текстов, относящихся к разным жанрам. ...
Added: October 22, 2017
Smirnov I., В кн.: Зарубежная литература древних эпох.: М.: Олимп, 1997. С. 564–631.
Added: October 16, 2017
Мир удивительный, мир волшебный (Основные направления китайской повествовательной прозы. I-XVII вв.)
Smirnov I., В кн.: Путь к Заоблачным вратам.: М.: Правда, 1989. С. 3–17.
В сборник вошли лучшие образцы повествовательной прозы древнего и средневекового Китая разных эпох от I до XVII века: новеллы, воссоздающие мир исторических преданий с благородными героями-разбойниками, которые сражаются со злом; повести о судьях и судах, изображающие нравы средневекового города, с элементами фантастического и бытового детектива; рассказы о необычайном — о духах, лисах-оборотнях с чудесными превращениями ...
Added: October 16, 2017
М.: Правда, 1989.
В сборник вошли лучшие образцы повествовательной прозы древнего и средневекового Китая разных эпох от I до XVII века: новеллы, воссоздающие мир исторических преданий с благородными героями-разбойниками, которые сражаются со злом; повести о судьях и судах, изображающие нравы средневекового города, с элементами фантастического и бытового детектива; рассказы о необычайном — о духах, лисах-оборотнях с чудесными превращениями и ...
Added: October 16, 2017
М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1982.
Added: October 16, 2017
М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1982.
Added: October 16, 2017