• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Book chapter
  • Ночь, друзья и влюбленные в сентименталистской лирике Клопштока
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
October 19, 2026
'Cultural Studies Seeks to Understand What Lies Beneath the Surface of Everyday Things'
Maxim Zhiganov has been exploring different aspects of sound for many years—first in relation to his native Perm and then on a broader, global scale. In this interview for the HSE Young Scientists project, he talks about sound maps, the special issue of the journal Logos, and why it is important to make the familiar less clear and obvious.
October 14, 2026
At HSE University–St Petersburg, Experts Discuss How AI Changes Tourist Routes and Cultural Heritage
Neural networks are no longer simple travel assistants; now they decide what to include on the route and what to skip. Artificial intelligence changes how people perceive a place and shapes the image of tourist centres. At the II International Scientific and Practical Conference ’Information Technologies in the Preservation and Promotion of Cultural Heritage,’ researchers discussed who controls algorithmic solutions and in what ways, and whether authentic traditions get lost in them.
October 12, 2026
Road Injuries Leading Cause of Death Among Men Aged 10 to 39
Worldwide, road injuries are the leading cause of death among males aged 10–39. An international team of researchers reached this conclusion as part of the Global Burden of Disease Study 2023, analysing data from 204 countries between 1990 and 2023. Their findings have been published in The Lancet Public Health, with HSE University Professor Vasily Vlassov listed among the collaborators.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Ночь, друзья и влюбленные в сентименталистской лирике Клопштока

С. 124–134.
Sibirtseva V.
Language: Russian
Full text
Keywords: сентиментализмКлопштокМессиадаМандельштам

In book

XVIII век: день и ночь в литературе и искусстве эпохи
СПб.: Алетейя, 2025.
Similar publications
Осип Мандельштам в малых и больших зеркалах новейших русскоязычных исследований
Метелева-Кудалина А. А., Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 7: Литературоведение 2025 № 3 С. 143–153
The review article examines the books by E.Yu. Glazova, G.A. Morev, V.P. Moskovin, P.F. Uspensky and V.V. Fainberg published over the past six years about the life and work of O.E. Mandelstam. Particular attention is paid to the book by O.A. Lekmanov Mandelstam’s Love Lyrics: Unity, Evolution, Addressees, published in 2024 by the New Literary Review Publishing House (Scientific Library Series). ...
Added: March 3, 2026
МЕССИАДА И ДРУГИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ КЛОПШТОКА В РОССИИ: НЕПРОСТОЙ ПУТЬ К ЧИТАТЕЛЮ
Sibirtseva V., Русская германистика: ежегодник Российского союза германистов 2024 № 21 С. 448–468
В представленной статье анализируется зависимость рецепции произведений Ф. Г. Клопштока от времени появления их переводов на русский язык. Имя Клопштока, выдающегося немецкого поэта-сентименталиста XVIII в., было известно современникам и ближайшим потомкам, при этом его эпопея Мессиада и лирика переводились довольно скудно. В ходе анализа выясняется, что Клопшток попадает в ситуацию несвоевременной встречи с читателем, обусловленной ...
Added: January 20, 2026
ДВА ЭТЮДА О ЛИТЕРАТУРНОЙ РЕПУТАЦИИ. КЛОПШТОК И ТАВАДА
Пахомова О. В., Sibirtseva V., Русская германистика: ежегодник Российского союза германистов 2025 № 22 С. 385–405
В статье рассматривается понятие литературной репутации и процесс его формирования в историко-культурном контексте. Литературная репутация или, в терминологии немецких исследователей, «Reputationscode» складывается из многих факторов и как результат имеет разные составляющие «успеха» литературной традиции. Как показывает историко-литературный процесс, литературная репутация оказывается очень важной для писателей и поэтов, поскольку отражает их влияние в обществе, демонстрирует степень ...
Added: January 20, 2026
ТРАНСФОРМАЦИЯ ОБРАЗА Ф.Г. КЛОПШТОКА В ПЕРЕВОДНЫХ И КРИТИЧЕСКИХ СТАТЬЯХ РУССКОЙ ПЕРИОДИКИ НАЧАЛА XIX ВЕКА
Sibirtseva V., В кн.: Сборник материалов VII Mеждународной научной конференции к 80-летию профессора Г.Н. Тараносовой.: Тольятти: Тольяттинский государственный университет, 2023. С. 136–142.
Статья посвящена ранней рецепции творчества немецкого поэта XVIII века Ф.Г. Клопштока в России. На примере журнальных статей, созданных по следам зарубежных источников, рассматриваются искажения и умолчания в переводах на русский язык, конечной целью которых является создание идеального образа поэта. Недостоверность предлагаемой в журналах информации в совокупности с объективной трудностью текстов автора приводят к тому, что ...
Added: January 11, 2026
"КОМИЧЕСКОЕ" И "ОПТИМИСТИЧЕСКОЕ" В ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ НЕМЕЦКОГО ПОЭТА ФРИДРИХА ГОТЛИБА КЛОПШТОКА
Sibirtseva V., В кн.: Литература в глобальном мире: поэтика, компаративистика, имагология.: Н. Новгород: Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, 2023.
В статье рассматриваются особенности рецепции произведений Ф. Г. Клопштока (1724-1803) в России, сформировавшиеся на фоне недостаточного знакомства читателей и критиков с его творчеством. В русской культуре Клопшток известен преимущественно как автор стихотворной религиозной эпопеи «Мессиада», на объективную трудность восприятия которой указывали еще соотечественники Клопштока. Грандиозность замысла немецкого поэта приводит к тому, что он включается в ...
Added: January 11, 2026
Пути формирования литературной репутации: Ф.Г. Клопшток в России XIX века
Sibirtseva V., Известия Смоленского государственного университета 2024 Т. 1 № 65 С. 102–119
В статье предпринимается попытка реконструкции апологетической литературной репутации Ф.Г. Клопштока, сочетающейся с читательским безразличием к его творчеству. Литературная репутация - многоаспектное явление, которое складывается под воздействием различных факторов, может оказываться результатом случайных обстоятельств. При безоговорочном причислении Клопштока к классикам - великим сентименталистам и эпикам - и изучении его поэзии в общеобразовательных учреждениях XIX века оды ...
Added: January 10, 2026
Русская германистика, том 22
Н. Новгород: Флинта, 2025.
В статье рассматривается понятие литературной репутации и процесс его формирования в историко-культурном контексте. Литературная репутация, или, в терминологии немецких исследователей, «Reputationscode», складывается из многих факторов и как результат имеет разные составляющие «успеха» литературной традиции. Как показывает историко-литературный процесс, литературная репутация оказывается очень важной для писателей и поэтов, поскольку отражает их влияние в обществе, демонстрирует степень ...
Added: October 2, 2025
Утопии и фантазии уютной жизни: от разумного гедонизма к щедрой апроприации
Mikirtumov I., Логос 2024 Т. 34 № 6 С. 9–43
The article discusses the utopia of a cosy life as a response to the challenges of modernity, primarily technology and digitalization. The history of the utopia of cosiness are traced from the project of “family happiness,” or “good” life in Jean-Jacques Rousseau’s novel Julia, or the New Heloise. The author shows why this project cannot ...
Added: November 8, 2024
Пауль Клее, Ламарк, Мандельштам: о герое стихотворения Тарковского «Пауль Клее»
Gelfond M. M., В кн.: «Страх и Муза»: Ахматова, Мандельштам и их время.: М.: trofimov.design, 2023. С. 152–159.
The article examines A. Tarkovsky's poem "Paul Klee" (1957). Comparing the metrical subjective and compositional organization of the named poem by Tarkovsky with O. Mandelstam’s poem “Lamarck” (1932), the author of the article comes to the conclusion that “Paul Klee” is a variation on a theme set by the older poet, and the true hero ...
Added: February 6, 2024
К поэтике раннего Мандельштама (“Я в хоровод теней...”: анализ текста)
Uspensky B. A., Studi Slavistici 2023 Т. 20 № 2 С. 45–56
Стихотворение О. Э. Мандельштама, датированное 1920 г. и завершающее книгу “Tristia” — в ее второй, последней редакции, — распадается на две части (состоящие из двух строф), содержательно и стилистически друг другу противопоставленные; они объединены лирическим субъектом. Эти две части соответствуют двум параллельным планам повествования. В начале говорится о мире потустороннем, ирреальном, затем — о посюстороннем, ...
Added: December 6, 2023
Сентиментализм и романтизм: структура аффекта
Mikirtumov I., Философский журнал 2023 Т. 16 № 4 С. 19–34
The purpose of this article is to describe the structure of sentimental and romantic affects. These structures set the forms of the life of the soul in sentimentalism and romanticism as spiritual movements that determine the epochs of culture. They remain relevant to the present and compete in it. I am starting from the distinction between emotion and ...
Added: November 21, 2023
Лагерные стихи Осипа Мандельштама. Эффекты интертекстуального метода и механизмы культуры
Uspensky P., Новый мир 2022 № 10 С. 191–201
The article deals with the lines of O. Mandelstam, composed by the poet in the Gulag. The main attention is paid to a fragment that, within the framework of intertextual theory, can be associated with one surviving fragment of Archilochus. However, the focus of the article is devoted to the criticism of intertextual theory, and ...
Added: October 28, 2022
РУССКИЕ ПЕРЕВОДЫ И ПЕРЕЛОЖЕНИЯ РЕЛИГИОЗНОЙ ЭПОПЕИ КЛОПШТОКА МЕССИАДА
Sibirtseva V., РУССКАЯ ГЕРМАНИСТИКА: ЕЖЕГОДНИК РОССИЙСКОГО СОЮЗА ГЕРМАНИСТОВ 2021 Т. 18 С. 241–255
The given article examines the literary fate of translations into Russian language of the epic Der Messias by F. G. Klopstock, the great German poet of the 18th century. The fact is that the translations created by Kutuzov, Vostokov, Pisarev were not popular in Russia. They remain just as a literary fact of the late 18th - ...
Added: October 28, 2022
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit