?
Materiaty V Mifdzynarodowej naukowi-praktycznej konferencji «Dynamika naukowych badan - 2009»
Vol. 8: Filologiczne nauki. Muzyka i zycie.
Przemysl :
Nauka i studia, 2009.
Editor-in-chief: Gorniak S.
This collection of articles is devoted to the problems of philology, culture, philosophy and other humanitarian sciences which are of special interest now days.
Siomonova M. V., В кн. : Materiaty V Mifdzynarodowej naukowi-praktycznej konferencji «Dynamika naukowych badan - 2009». Vol. 8: Filologiczne nauki. Muzyka i zycie.: Przemysl : Nauka i studia, 2009. С. 39-42.
Статья посвящена обзору истории пути появления первого аргентинского перевода романа «Тихий Дон» в Латинской Америке. Проводится анализ данного перевода в рамках концепции диалога культур. ...
Added: December 5, 2012
Siomonova M. V., Научная мысль Кавказа 2009 № 3 С. 90-94
В статье освящается проблема переводческих подходов к интерпретации подлинника и методы передачи авторского идиолекта. Исключительность аргентинского перевода состоит в том, что текст на испанский язык был переведен несколькими переводчиками, как испаноговорящими, так и русскоговорящими, следовательно, наблюдаем очевидное несовпадение в методах и приемах передачи авторского слога. ...
Added: December 12, 2012
Siomonova M. V., Вестник Ленинградского государственного университета имени А.С. Пушкина. Серия: Филология 2012 Т. 1 № 1 С. 236-246
В статье рассматриваются переводы заглавия «Тихого Дона» на испанский язык. Затрагиваются общие вопросы теории перевода, стратегии выбора переводческого эквивалента, а также анализируются варианты перевода названия романа в испанском и аргентинском переводах. ...
Added: December 4, 2012
Воронеж : Научная книга, 2010
Коллективная монография включает авторские работы, посвященные актуальным вопросам гуманитарных наук - истории, философии, педагогике высшей школы. Тематика проблем, поднимаемых в научных исследованиях, может представлять интерес как для специалистов в указанных выше областях, так и для широкого круга читателей. ...
Added: December 5, 2012
М. : МАКС Пресс, 2008
В настоящий сборник вошли тезисы докладов участников секции «Филология» Международной конференции «Ломоносов-2008». Тематика докладов разнообразна и охватывает многие актуальные проблемы современной фундаментальной науки. ...
Added: September 11, 2012
Чернышёва Н., Бондарева Н., Зайцева Н., Орел : Издательство ОрелГИЭТ, 2010
Материалы Второй международной научно-практической Интернет - конференции включают в себя статьи и тезисы статей по проблемам взаимодействия мышления, языка и коммуникации; психологических, лингвистических и методических аспектов инновационного обучения языку в школе и вузе; а также проблемам языка и культурного наследия страны. Сборник предназначен для учёных - филологов, преподавателей, учителей, аспирантов, студентов и всех интересующихся обозначенными ...
Added: December 5, 2012
Орел : Издательство ОрелГИЭТ, 2011
Материалы Третьей международной научно-практической Интернет-конференции включают в себя статьи и тезисы статей по проблемам взаимодействия мышления, языка и коммуникации; психологических, лингвистических и методических аспектов инновационного обучения языку в школе и вузе; а также проблемам языка и культурного наследия страны. Сборник предназначен для учёных-филологов, преподавателей, учителей, аспирантов, студентов и всех интересующихся обозначенными вопросами. ...
Added: December 5, 2012
М. : МАКС Пресс, 2011
В данном сборнике объединены статьи, охватывающие широкий спектр проблем иберо-романистики: лингвистических, культурологических и литературоведческих.
Для широкого круга филологов-романистов, а также журналистов, историков, социологов, философов. ...
Added: December 5, 2012
Япония, Киото, Университет Киото Сангё, издательство "Tanaka Print",, 2019
Dear Colleagues !
Thank you very much for coming to the 2nd World Congress in Real and Virtual Mode in Japan held on the
campus of Kyoto Sangyo University.
I would like to welcome all of you on behalf of everyone here at KSU.
We will have research presentations on various real and virtual internet language education from the
viewpoint ...
Added: October 30, 2019
СПб. : СПбИВЭСЭП, 2012
В сборник включены научные статьи преподавателей кафедры лингвистики и перевода СПб ИВЭСЭП. Материалы исследований, представленные в сборнике, освещают широкий круг проблем по различным разделам лингвистики в том числе в области перевода, межкультурной коммуникации, когнитивной лингвистики, прагматики, лингвистики текста, стилистике, фразеологии, теоретической грамматики, поэтики, а также литературоведения и методики преподавания иностранных языков. Исследования проводятся на материале ...
Added: December 20, 2012
Gritsenko E., Дуняшева Л. Г., Политическая лингвистика 2013 Т. 44 № 2 С. 141-147
The paper focuses on the sociolinguistic aspects of rap as an instrument of global popular culture. We examine the recontextualization of global rap patterns in local contexts, stylization and hybridization, and the amelioration of African American slang. Stylistically relevant peculiarities of rap lyrics are revealed and described, such as disfemization, the use of foreign words, ...
Added: October 7, 2020
Uspensky B. A., Slavica occitania 2015 No. 40 P. 29-33
The article is devoted to the history and specific characteristics of the Moscow-Tartu semiotic school. The author tries to demonstrate the intrinsic connection of the school with the philological background of its representatives. The main purpose of the school was not so much to build a new semiotic theory as to suggest an approach revealing ...
Added: January 16, 2016
СПб. : ЛГУ им. А.С. Пушкина, 2017
The collection contains materials of the international scientific conference of the 21st Tsarskoye Selo Readings, in which leading Russian and foreign scientists, university lecturers, practitioners, representatives of public organizations and cultural, scientific and educational institutions take part. The publication is addressed to a wide range of specialists, including scientific and pedagogical and leading employees of educational ...
Added: January 12, 2018
Palkin A., Languages in Contrast 2019 Vol. 19 No. 1 P. 106-132
Cross-cultural research is crucially important in the modern globalized
world where different cultural notions clash and interact. Tis article sheds
light on the notions “money” and “house”, which represent attitudes to
property, in the perception of Russians and the Japanese. Te research
method is an association experiment that allows to explain the grounds for
mutual understanding or possible misunderstanding in ...
Added: August 7, 2018
Tsvetkova M. V., Науковий вiсник Пiвденноукранiського нацiонального педагогiчного унiверситету iм. К.Д.Ушинського. Лiнгвiстичнi науки. 2007 № 6 С. 152-161
В статье на примере поэзии М.Цветаевой показано, в какой мере изменение синтаксиса при переводе на другой язык способно изменить смысл стихотворения. ...
Added: December 4, 2012
М. : Факультет иностранных языков МПГУ, 2015
The book contains the results of research in the systemic study of the English language. ...
Added: June 29, 2015
Н. Новгород : Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, 2010
Сборник рассчитан на специалистов и широкий круг читателей, интересующихся проблемами компаративистики, перевода и теории межкультурной коммуникации. ...
Added: October 2, 2012
Gritsenko E., Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация 2012 № 2 С. 87-93
The article deals with the process of glocalization in the form of appropriation of the global freeride bicycle culture in Russia. It focuses on the linguistic and cultural markers of ethnically specific riding style (streetets) and shows that the indexical filed of ideological associations characterizing this subculture centers around the general meaning of 'Russianness', e.g. ...
Added: October 7, 2020
Plyakina E. A., Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова 2011 № 15 С. 150-161
The article deals with the problem of the author as the subject of consciousness expressed through the text in its entirety. Special emphasis is laid on modality revealed in the author’s evaluation of events, characters and the world in general. ...
Added: November 6, 2012
Kiev : Університет «Україна», 2013
Сборник содержит материалы по актуальным проблемам филологии в высших учебных заведениях отраслевой направленности. В сборник вошли материалы докладов по научно-практическим направлениям: "Прикладная лингвистика", "Иностранная филология". ...
Added: November 25, 2013
Shtyrov Y., Stroganova T. undefined., Frontiers in Human Neuroscience 2015 Vol. 9 No. 576
This opinion responds to the commentary by Papeo and Caramazza (2014). ...
Added: October 23, 2015
Леенсон Е. И., [б.и.], 2006
В статье подробно анализируются стихотворные переводы Р.М.Рильке, сделанные Б.Пастернаком. На этом основании делаются выводы о том, какие темы и образы в поэзии Рильке были близки Пастернку и одновременно с этим, в чем состоит своеобразие его трактовки. ...
Added: October 14, 2017
Borzenko V., М. : Искусство - XXI век, 2019
Ида Рубинштейн — одна из самых загадочных и противоречивых фигур театрально-художественной жизни России и Европы первой половины XX столетия. И по сей день биография этой незаурядной танцовщицы, актрисы и музы знаменитых писателей и композиторов сопровождается мифами, слухами, домыслами…
В ее драматической судьбе, вобравшей в себя парадоксы и потрясения эпохи, переплелись триумфы и падения, личные трагедии и ...
Added: November 17, 2020
Екатеринбург : Изд-во УрФУ, 2018
Added: March 26, 2018
Skiperskih A., Вопросы литературы 2016 № 5 С. 176-190
Human nature’s complexity and contradictoriness, accentuating the enigmatic essence of the Russian mentality, receives a unique depiction in Dostoevsky’s works. Often we read about strange specimens, whose thoughts and actions would bear typical features of Russian culture. The article sets out to examine these features: in particular, duality and a combination of mutually excluding qualities. ...
Added: December 16, 2016