Актуальные проблемы познания социальной реальности
The experience of the „translation of the culture“ was based with Rilke on the one hand on western book springs, on the other hand, on his short-term travelling to Russia. The sharp Rilkes translations from Russian is "Das Igorlied" and the writer preserved the structural elements from his poetic language. Rilkes „translation of the culture“ has promoted not only the horizon enlargement of the German-speaking audience, but also has enriched his poetic creating and his cultural experience.
The main focus of this paper is the relation between the realisation of the right of the child to express his/her views and democracy in Russia. With this in view, I will study the interconnection between the right to express the views and the right to participate. Further, I will give an overview of the specifics of democracy in Russia, how they influence political participation, and what could be done to prevent the further infantilisation of citizens in Russia. Finally, I will explore traditional perceptions with regard to children’s participation in Russia and the legal framework and practice of the implementation of the child’s right to social and political participation.
This article examines the role of archivists in shaping the capacity and the structure of a university’s memory. Drawing on sources such as laws and ministerial instructions, the authors analyze the government’s archive policy with regard to universities and how professors and archivists were taking part in its implementation. Their participation included sorting documents and attributing them to individual ‘cases’, destroying some of the ‘unnecessary’ documents and preserving others that were designated for destruction. Based on information from service records and university reports, the article tracks changes in the corporate status of university archivists in nineteenth-century Russia.
Several approaches to the concept of fatherhood present in Western sociological tradition are analyzed and compared: biological determinism, social constructivism and biosocial theory. The problematics of fatherhood and men’s parental practices is marginalized in modern Russian social research devoted to family and this fact makes the traditional inequality in family relations, when the father’s role is considered secondary compared to that of mother, even stronger. However, in Western critical men’s studies several stages can be outlined: the development of “sex roles” paradigm (biological determinism), the emergence of the hegemonic masculinity concept, inter-disciplinary stage (biosocial theory). According to the approach of biological determinism, the role of a father is that of the patriarch, he continues the family line and serves as a model for his ascendants. Social constructivism looks into man’s functions in the family from the point of view of masculine pressure and establishing hegemony over a woman and children. Biosocial theory aims to unite the biological determinacy of fatherhood with social, cultural and personal context. It is shown that these approaches are directly connected with the level of the society development, marriage and family perceptions, the level of egality of gender order.