Slavica Helsingiensia 45. Инструментарий русистики: Ошибки и многоязычие
The paper discusses case (non-)coincidence in elliptical coordinated constructions, which is one of the most wide-spread type of errors that Russian native speaker make.
The volume includes proceedings of the 23th Scandianvian Conference of Linguistics (SCL 23) that was held at Uppsala University 1–3 October 2008. It includes studies covering a wide spectrum of approaches to linguistics, for example, cross-linguistic typological studies, linguistic variation and language change in contact situations as well as studies relating to bilingualism and to second and foreign language learning.
Variation and variety, basic linguistic notions elaborated, among many others, in Prof. Schweitzer’s works, are addressed in the article in the context of an increase in variation in modern Russian under the influence of global English. The increase in contact-induced variation is investigated in connection with the following: 1) an increase in borrowings and semantic calques from English into Russian, 2) an increase in Russian-English code-switching and code-mixing, and 3) major changes in Russian-English interaction contributing to the change of status of English in Russia and the initiation of a specific regional variety of English, Russia(n) English.
This article examines the cultural aspect in teaching French as a second foreign language in high school. The author shows how to improve the communicative competence of students of language universities. The example of the language courses in France (Chambéry) is shown, attesting to the success of your students with national cultural specific information on linguistic and sociocultural characteristics of speech and non-verbal behaviour. A great place takes a description of the history and culture of the Savoie region.
The book describes theinterdependent relations between the multilingualism and literary creativity.