• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Articles
  • Augmented reality for the virtual dissection of white matter pathways
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
October 19, 2026
'Cultural Studies Seeks to Understand What Lies Beneath the Surface of Everyday Things'
Maxim Zhiganov has been exploring different aspects of sound for many years—first in relation to his native Perm and then on a broader, global scale. In this interview for the HSE Young Scientists project, he talks about sound maps, the special issue of the journal Logos, and why it is important to make the familiar less clear and obvious.
October 14, 2026
At HSE University–St Petersburg, Experts Discuss How AI Changes Tourist Routes and Cultural Heritage
Neural networks are no longer simple travel assistants; now they decide what to include on the route and what to skip. Artificial intelligence changes how people perceive a place and shapes the image of tourist centres. At the II International Scientific and Practical Conference ’Information Technologies in the Preservation and Promotion of Cultural Heritage,’ researchers discussed who controls algorithmic solutions and in what ways, and whether authentic traditions get lost in them.
October 12, 2026
Road Injuries Leading Cause of Death Among Men Aged 10 to 39
Worldwide, road injuries are the leading cause of death among males aged 10–39. An international team of researchers reached this conclusion as part of the Global Burden of Disease Study 2023, analysing data from 204 countries between 1990 and 2023. Their findings have been published in The Lancet Public Health, with HSE University Professor Vasily Vlassov listed among the collaborators.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Augmented reality for the virtual dissection of white matter pathways

Acta Neurochirurgica. 2021. Vol. 163. No. 4. P. 895–903.
Ille S., Ohlerth A., Colle D., Colle H., Dragoy O., Goodden J., Robe P., Rofes A., Mandonnet E., Robert E., Satoer D., Viegas C. P., Visch-Brink E., van Zandvoort M., Krieg S. M.

Background: The human white matter pathway network is complex and of critical importance for functionality. Thus, learning and understanding white matter tract anatomy is important for the training of neuroscientists and neurosurgeons. The study aims to test and evaluate a new method for fiber dissection using augmented reality (AR) in a group which is experienced in cadaver white matter dissection courses and in vivo tractography.

Methods: Fifteen neurosurgeons, neurolinguists, and neuroscientists participated in this questionnaire-based study. We presented five cases of patients with left-sided perisylvian gliomas who underwent awake craniotomy. Diffusion tensor imaging fiber tracking (DTI FT) was performed and the language-related networks were visualized separated in different tracts by color. Participants were able to virtually dissect the prepared DTI FTs using a spatial computer and AR goggles. The application was evaluated through a questionnaire with answers from 0 (minimum) to 10 (maximum).

Results: Participants rated the overall experience of AR fiber dissection with a median of 8 points (mean ± standard deviation 8.5 ± 1.4). Usefulness for fiber dissection courses and education in general was rated with 8 (8.3 ± 1.4) and 8 (8.1 ± 1.5) points, respectively. Educational value was expected to be high for several target audiences (student: median 9, 8.6 ± 1.4; resident: 9, 8.5 ± 1.8; surgeon: 9, 8.2 ± 2.4; scientist: 8.5, 8.0 ± 2.4). Even clinical application of AR fiber dissection was expected to be of value with a median of 7 points (7.0 ± 2.5).

Conclusion: The present evaluation of this first application of AR for fiber dissection shows a throughout positive evaluation for educational purposes.

Research target: Medical Biotechnologies Philology and Linguistics
Language: English
Full text
DOI
Text on another site
Keywords: виртуальная реальностьvirtual realitycerebral arteries dissectionнейрохирургияwhite-matter tractsпроводящие пути мозгаneurosurgeryтракты белого веществадиссекция
Publication based on the results of:
Язык и мозг: предотвращение, диагностика и коррекция речевых расстройств (2020)
Similar publications
КОММУНИКАЦИИ ЦИФРОВОГО ОБЩЕСТВА: ВЗГЛЯД МОЛОДЫХ ИССЛЕДОВАТЕЛЕЙ
Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, 2021.
В сборнике статей излагаются актуальные вопросы междисциплинарных исследований коммуникаций в условиях цифровой цивилизационной среды и всестороннего обсуждения широкого круга проблемных вопросов, связанных с разрывом технологических и гуманитарных контекстов в развитии современного общества. ...
Added: October 22, 2026
О Владимире Ивановиче Малышеве
Uspensky B. A., Словесность и история 2026 № 3 С. 291–297
The publication is dedicated to Vladimir Ivanovich Malyshev (1910–1976), an outstanding 20th-century archaeographer and the founder of the Repository of Ancient Manuscripts (Drevlekhranilishche) of the Institute of Russian Literature (Pushkinskii Dom) in St. Petersburg. The author recalls his conversations with V. I. Malyshev. Along with several episodes from the scholar's archaeographic work and events during ...
Added: October 22, 2026
Role of Bach1 Transcription Factor in the Mechanisms of Cell Death
Karina V. Klycheva, Mariia O. Silkina, Dmitry M. Hushpulian et al., Biochemistry. Biokhimiia 2026 Vol. 91 P. 1842–1858
Involvement of the transcription factor Bach1 in various scenarios of cellular regulation is reviewed herein. To date, the most extensively studied role of Bach1 is that of a repressor of the antioxidant genetic program initiated by the Nrf2 factor. This program counteracts oxidative stress, which triggers both ferroptosis and the intrinsic apoptotic pathway. Bach1 functions unrelated ...
Added: October 22, 2026
О превратностях Фортуны в сюжете о короле Лире: Гальфрид, Вас, Лайамон
Dolgorukova N., Кифишина А. Ф., Вестник Томского государственного университета 2026 № 527 С. 23–31
Исследуется эволюция сюжета о короле Лире через призму трёх средневековых текстов. Особое внимание уделяется мотиву Фортуны и судьбы, а также образу Лира. Анализ демонстрирует, как трансформация сюжета отражают меняющиеся культурные и литературыне контексты Средневековья, подготовляющие почву для дальнейших интерпретаций, в том числе у Шекспира. ...
Added: October 20, 2026
Bridging Cultures in Business English for Global Communication (B2-C1)
Stognieva O., Safonova D., Lozitskaya E., Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2026.
This textbook is a practical and engaging guide for learners and professionals who need to communicate clearly and confidently in multicultural business environments. It offers step-by-step strategies, concise practice tasks, and regular progress checks that help readers apply intercultural communication skills directly to real workplace situations. Clear structure and focused activities make the book equally ...
Added: October 18, 2026
Лингвистическая фауна в когнитивной и эмотивной картине мира
Ватлецов Сергей Германович, М.: ИНФРА-М, 2026.
Монография представляет собой теоретическое и лексикографическое описание зооморфной лексики в английском языке. В работе осуществлено концептуальное осмысление вербального зооморфизма, позволившее отграничить его от смежных, диффузных и пограничных языковых явлений. В сборнике английских анималистических метафор и сравнений отражается зооморфная лексика в художественной, бытовой, производственно-профессиональной сферах и сфере массовой коммуникации. Книга адресована специалистам в области германистики, когнитивной лингвистики, ...
Added: October 18, 2026
«Лена и люди» Елены Фанайловой: к социологии и поэтике русского верлибра
Степанов А. Г., Slavica TerGestina 2025 № 35-2 С. 158–193
The connection of the poetic form with the content is investigated. The free verse, developed by W. Whitman in the second half of the 19th century, took root in the USSR with difficulty. In modern Russian poetry, the free verse, while preserving the aura of Western poetic culture, often combines gender and political meanings, broadcasting ...
Added: October 16, 2026
Semantic number agreement in Balkar
Podobryaev A., Ivlieva N., Glossa: a journal of general linguistics 2026 Vol. 11 No. 1 P. 1–25
Unlike many other Turkic languages, Balkar normally demonstrates obligatory subject-verb number agreement in finite clauses with 3rd person subjects: when a subject is plural-marked, so is the verb. However, there are cases when the subject is not overtly plural-marked, but the verb can be. We argue for an account where such facts are not reduced to any form ...
Added: October 15, 2026
Imago in fabula. L'image intradiégétique dans la littérature et le cinéma
Zenkin S., P.: Classiques Garnier, 2025.
In the 19th and 20th centuries, visual image (painting, sculpture, photography, etc.) can often be a character in literary and film plots, an element of the fictional world. Its narrative forms and functions are explored from a theoretical and comparative perspective. ...
Added: October 13, 2026
Вьетнамские исследования
ИДВ РАН, 2026.
This paper addresses the issue perceiving the national Vietnamese costume as a tool of cultural representation in the context of official state events held in Vietnam and abroad. The study focuses on specific cases of protocol visits, meetings, forums, and beauty contests, where the ao dai and other types and elements of national clothing are ...
Added: October 12, 2026
“快”之疾速义何时产生——兼论新义产生的判断标准
Qiang S., Linguistic Research 2025 No. 3 P. 76–85
The determination of new words and meanings is a key issue in lexical history studies. However, common reliance on identifying “the earliest examples” can be challenged by textual complexity and subjective disagreements. Focusing on the emergence of the FAST meaning of kuai (快), this study proposes criteria for identifying new meanings from the perspective of the lexical system. ...
Added: October 12, 2026
Неканонические имена белого духовенства в истории русского языка
Budennaya E., Русская речь 2026 Т. 4 С. 57–78
This study analyzes non-calendar and hypocoristic Christian names within the Russian white clergy. It identifi es two active periods of name formation using Slavic hypocoristic suffi xes: the 11th — 14th centuries (peaking in the 12th) and the 16th — 17th centuries. The fi rst period is tied to the general adoption of Christian names, where diminutive forms acted ...
Added: October 11, 2026
Гипокористические имена на -ец- в древнерусском языке
Budennaya E., Slovĕne 2026 Т. 1 С. 31–67
The article examines Old Russian anthroponyms with the suffix -ec-, originally conveying the meaning ‘less than X’. A diachronic corpus study of 11th–17th-century texts reveals that while this suffix lacked inherent pejorative connotations in Old Russian sources, contextual (adherent) pejoration is clearly observable. For pre-15th-century chronicles, two primary usage patterns are identified—1) characters with explicit negative evaluation, and 2) ...
Added: October 11, 2026
Рассказ о Вавилонской башне (Быт 11:1–9). Новый перевод и комментарий
Seleznev M., Луппова А. А., Вестник Свято-Филаретовского института 2026 Т. 18 № 1(57) С. 10–35
The story of the Tower of Babel (Gen 11:1-9) is one of the key episodes in the narratives of the Book of Genesis. In modern scholarship, various—often sharply divergent—datings of this pericope are proposed, as well as different interpretations of its place in the picture of the formation of the biblical text that was put ...
Added: October 9, 2026
История Каина и Авеля (Быт 4:1–16). Новый перевод и комментарий
Seleznev M., Луппова А. А., Вестник Свято-Филаретовского института 2026 Т. 18 № 2 (58) С. 322–349
Like other narratives in the Book of Genesis, the story of Cain and Abel (Gen 4:1–16) has been studied and commented upon for more than two millennia. However, recent scholarship has introduced significant revisions to traditional interpretations. Over the past five years, several monumental commentaries on Genesis 1–11 have been published, offering new—and sometimes mutually ...
Added: October 9, 2026
FROM THE HISTORY OF LXX AND QUMRAN STUDIES: THE BIRTH, DEATH, AND POSTHUMOUS EXISTENCE OF AN ALLEGED DEUT 32:8 FRAGMENT OF 4QDEUTQ
Seleznev M., Vestnik Drevnei Istorii 2026 Vol. 3 No. 86 P. 589–592
The article reconstructs the 'biography' of an alleged (in fact, non-existent) fragment of 4QDeutq said to contain a non-Masoretic reading of Deut 32 : 8. It traces how erroneous references to the fragment emerged during the preliminary publication of the Scrolls in the 1950s, the scholarly attention this fragment received, its eventual disappearance from Qumran studies after the official ...
Added: October 9, 2026
Субстантивное число в шугнанском языке: корпусное и экспериментальное исследование
Ronko R., Тимофеева В. Д., Индоиранские языки 2026 Т. 2 № 2 С. 117–146
The paper is devoted to the variable number marking in Shughni nouns and reports the results of corpus and experimental studies. In some languages, including Shughni, the marking of plural nouns is not compulsory. Many factors such as animacy, referentiality, morphological and semantic properties, or syntactic position may determine the presence or absence of number marking. The corpus study investigates ...
Added: October 8, 2026
Вариативность форм настоящего времени глагола быть в корпусе говора села Спиридонова Буда (Злынковский район, Брянская область): проблема на стыке грамматики и социолингвистики
Ronko R., Zemicheva S., Труды института русского языка им. В.В. Виноградова 2026 Т. 3 № 49 С. 133–149
In the dialects of the Russian-Belarusian borderland, the verb byt’ ‘to be’ in the present tense is represented by a set of short (e, ё) and full forms (ecть, ёсць, etc.). This article investigates the variability of these forms in the dialect corpus of the village of Spiridonova Buda (Zlynkovskij District, Bryansk Region) and in ...
Added: October 8, 2026
Экспедиции диалектологического кружка НИУ ВШЭ в деревни Западнодвинского района Тверской области
Ronko R., RHEMA. РЕМА 2026 № 1 С. 9–20
In the introductory article to the thematic volume devoted to grammatical research on the speech of several villages, the main linguistic-geographical information about the dialect is presented, along with a description of the key methodological principles for working with the material. The dialects under study belong to the group of the Pskov dialects and border ...
Added: October 8, 2026
Трансформация искусства в цифровую эру: как персональные данные меняют творчество — от традиционных форм до иммерсивного цифрового искусства
Лескина Э. И., Panarina M., Закон 2026 № 5 С. 142–153
Статья посвящена анализу правовых аспектов использования персональных данных в современном искусстве в условиях цифровой трансформации гражданского оборота. Авторы исследуют эволюцию искусства от традиционных форм к иммерсивному цифровому искусству (VR/AR), где биометрические данные, предпочтения и поведенческие характеристики зрителей становятся основой для создания интерактивных цифровых произведений. Рассматриваются отдельные принципы оборота данных, этические вызовы (манипуляция информацией, риски для ...
Added: June 12, 2026
Имитационное моделирование. Теория и практика (ИММОД 2025)
СПб.: АО "ЦТСС", 2025.
В научном издании представлены труды Двенадцатой всероссийской научно-практической конференции по имитационному моделированию и его применению в науке и промышленности «Имитационное моделирование. Теория и практика» (ИММОД-2025) по следующим направлениям: - теоретические основы и методология имитационного и комплексного моделирования; - методы исследования и оценки качества моделей, валидация и верификации моделей; - методы и системы распределенного моделирования; - ...
Added: April 17, 2026
Иммерсивные технологии в образовательной практике российской высшей школы
Ananin D., Сувирова А. Ю., Высшее образование в России 2024 Т. 33 № 5 С. 112–135
Immersive technologies (ImT) are becoming more and more widespread in the R&D sector and more often in the academic agenda of higher education. The paper provides a systematic overview of the educational practices of Russian universities in the use of ImT in teaching. The study focuses on the institutional and didactic aspects of the ImT ...
Added: November 18, 2025
Особенности восприятия пространства в условиях виртуальной реальности у лиц после ампутации нижней конечности
Polikanova I., Ксензов М. Ю., Меликов Р. Т., Вестник Московского университета. Серия 14: Психология 2025 Т. 48 № 4 С. 158–197
Актуальность. В научной литературе, посвященной функциональной реорганизации восприятия пространства у ампутантов, основное внимание сосредоточено на ампутантах верхних конечностей, в то время как последствия ампутаций нижних конечностей недостаточно изучены. Однако особенности перестройки восприятия пространства при ампутации верхних и нижних конечностей различаются, что подчеркивает необходимость дополнительных исследований для лучшего понимания происходящих изменений и разработки методов их компенсации. Цель. Цель работы — выявить особенности ...
Added: October 31, 2025
Цифровая геймификация как инструмент позитивной педагогики
Реан А. А., Шевченко А. О., Ставцев А. А., Педагогика 2022 Т. 86 № 10 С. 17–27
Based on the data obtained by Russian and foreign psychologists, the effectiveness of ap- plying digital gamification to learning is analyzed. The aim of implementation is to form an additional motivational component of learning. This paper also examines the use of virtual reality systems as an effective springboard for gamification. This paper analyzes the connection ...
Added: October 2, 2025
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit