Фонетическая интерференция в русской речи чукчей (консонантизм)
Tomsk Journal of Linguistics and Anthropology. 2018. № 1. С. 9-19.
, Вестник Северного (Арктического) федерального университета. Серия: Гуманитарные и социальные науки 2016 № 2 С. 120-126
В статье рассматриваются вопросы интерференции, влияния русского языка как родного и английского как первого иностранного на освоение немецкого языка в качестве второго иностранного. Установлено, что в процессе обучения на немецкую языковую систему большее воздействие оказывает английский язык, чем русский. Английский и немецкий языки как генетически родственные системы, с одной стороны, обнаруживают много сходств, приводящих к ...
Added: January 22, 2017
When a cross-linguistic tendency marries incomplete acquisition: preposition drop in Russian spoken in Daghestan
, , International Journal of Bilingualism 2021 Vol. 25 No. 3 P. 640-667
Aims and Objectives/Purpose/Research Questions: The purpose of the study is to figure out what factors condition the phenomenon of preposition drop (P-drop) in locative, directional and temporal phrases. Specifically, we investigate what kind of phrases allow P-drop in Russian spoken in Highland Daghestan and aim at understanding the rationale for this phenomenon. Design/Methodology/Approach: We conduct a quantitative analysis ...
Added: November 2, 2020
, , , Вопросы психолингвистики 2019 № 1(39) С. 82-101
One of the under-researched areas of linguistic globalization is the expansion of American English communication norms into other cultural contexts. This phenomenon is especially obvious in the service sector where the interaction of English and Russian is quite intensive. The impact of Global English reveals itself, among other things, in the individual-focused customer communication and ...
Added: October 5, 2020
, Вопросы языкознания 2020 Т. 6 С. 66-93
The paper deals with a pattern of codeswitching in infinitive constructions attested in the speech of Nanai-Russian bilinguals. In these constructions, the matrix predicate is in Russian; the embedded verb comes from Nanai and takes the Nanai present tense suffix and the Russian infinitive suffix; the arguments of this verb come from Nanai. The mixed ...
Added: October 29, 2020
Разные стратегии адаптации заимствований в похожих морфологических системах: русские существительные в нанайском и ульчском языках
, Урало-алтайские исследования 2020 Т. 3 № 38 С. 92-110
In this paper I show how the inflectional system of the recipient language can influence the strategy of morphological integration of loanwords, and how loanwords themselves can affect the inflectional system. I discuss the morphological integration of Russian nouns in two Southern Tungusic languages: Nanai and Ulch. These languages are very close to each other and ...
Added: October 29, 2020
, , et al., Aphasiology 2016 Vol. 30 No. 1 P. 1-22
Background: Impairments in spatial processing show themselves not only in gnosis and praxis, but also in the language domain. Luria (1947) considered this deficit a characteristic feature of so-called semantic aphasia and explained the impaired comprehension of semantically reversible constructions in those patients by a disorder of the common spatial neuropsychological factor grounded in the ...
Added: July 15, 2015
, , Sibirica 2019 Vol. 18 No. 2 P. 78-124
The Chukchi-speaking population is distributed within three regions of the Russian Federation—Chukotka, Kamchatka, and Yakutia. Because of the lack of regular transportation between these regions and different attitudes toward the Chukchi from the local authorities, Chukchi-speaking communities in these regions have become isolated from one another and have been developing independently. This article observes the ...
Added: December 16, 2019
, , et al., International Journal of Bilingualism 2019 Vol. 23 No. 1 P. 275-295
The impact of second language (L2) on first language (L1), known as L2 transfer, has been suggested as a fundamental driving force of L1 attrition. The goal of this study was to test the differential attrition of verb aspect and tense in L1 (Russian) under the influence of L2 (German) grammatical properties. We also investigated ...
Added: October 25, 2014
Nonstandard Use of the “Reflexive” Affix -sja in Russian Speech of Bilingual Speakers of Northern Siberia and the Russian Far East
, , , Languages 2019 Vol. 4(2) No. 39 P. 1-9
One of the features of the oral Russian speech of bilingual speakers of the indigenous languages of Russia is the omission/the overuse of the “reflexive” affix -sja (a “middle voice” marker with a wide range of uses including reflexive, reciprocal, anticausative, passive, and some others). We discuss the data on the nonstandard use of -sja in the ...
Added: October 25, 2019
, , Journal of Neurolinguistics 2013 Vol. 26 P. 113-128
Cross-linguistic data suggest that the grammatical categories of tense and aspect are not generally impaired in individuals with aphasia (see Bastiaanse et al., 2011 for a review). Rather, and more specifically, verb forms expressing reference to the past or conveying perfective semantics are more impaired than verb forms expressing reference to the non-past (present or future) or conveying ...
Added: March 21, 2013
Изменения согласных по месту и способу образования на стыках слов в некоторых двухфонемных сочетаниях
, Известия Юго-Западного государственного университета. Серия: Лингвистика и педагогика 2015 № 2 С. 78-88
The paper contains the results of phonetic experiment concerning the changes of place and manner of articulation in four biphonemic consonant clusters in Modern Standard Russian. The rules for assimilation and coarticulation of consonants are reviewed in the article, application of these rules in internal and external sandhi positions is compared. ...
Added: October 15, 2016
Языковая политика по отношению к коммуникативно мощным языкам в эпоху глобализации и смены технологий
, , Когнитивные исследования языка 2019 Т. 36 С. 291-299
The paper highlights the need to design an adequate language policy to protect the status and integrity of “strong” languages in the globalized world. The authors reveal the common tendencies in the development of European languages under the influence of globalization, Global English and massive migration; examine pro- and anti-globalism stance in academic and ‘popular' ...
Added: October 6, 2020
, , Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 14. Право 2020 Т. 11 № 4 С. 774-812
In Russian legal texts there are many various language-based phenomena identified by lawyers as “cases of indeterminacy.” Looking at these phenomena from a linguistic point of view allows one to offer their meaningful classification. This article presents such a classification. It is based on the traditional distinction between ambiguity (we discuss only lexical, structural, and ...
Added: November 1, 2020
, Функциональная лингвистика 2013 № 5 С. 273-277
The article is related to the role of language factor in formation of linguocultural identity under conditions of the multicultural community. Features of relationships between language and culture (language sand cultures) are analyzed on the example of “lingual education” of children in mixed families, in particular in Germany. Particular attention is paid to “mixed and ...
Added: November 17, 2013
, , Вопросы психолингвистики 2017 Т. 33 № 3 С. 32-47
Under the influence of globalization, the status and functions of English in non-English -speaking countries (the so-called "expanding circle" countries) are changing. Global English is becoming part of the local communicative space and is increasingly used as an independent means of generating meaning. The aim of the present study is to investigate into the peculiarities ...
Added: October 18, 2017
, , et al., Phonology 2019 Vol. 36 No. 1 P. 61-90
This paper re-examines theoretical constructs used in the analysis of Russian word stress employing data from speakers with acquired surface dyslexia, a symptom which is characterized by an impaired lexical access and preserved grapheme-phoneme correspondence rules. Russian stems have been traditionally analysed as lexically accented or unaccented, with a default rule deriving surface stress in ...
Added: December 4, 2018
, Брянск : РИО БГУ, 2016
Данный словарь состоит из трёх частей: немецко-русский словарь пословиц и поговорок, русско-немецкий словарь пословиц и поговорок и тематичекский словарь немецких пословиц и поговорок. Для специалистов гуманитарного профиля, преподавателей и студентов, а также всех, кто интересуется вопросами лексикологии, переводоведения и сравнительной типологии. ...
Added: January 13, 2017
, Вестник Московского университета. Серия 9: Филология 2017 № 2 С. 140-149
The article deals with the development of Beserman Udmurt consonant system. Data on the consonant /v/ as sonorant in Udmurt and Komi gives reasons to state some particular status of the Beserman dialect. Thus, the new explanation is suggested to some specific features of the dialect such as assibilation and fortition of the initial /v/. ...
Added: November 5, 2017
, , et al., Scando-Slavica 2012 Vol. 58 No. 2 P. 231-291
Nearly two thousand perfective verbs in Russian are formed via the addition of so-called "empty prefixes" (čistovidovye pristavki) to imperfective base verbs. The traditional assumption that prefixes are semantically "empty" when used to form aspectual pairs is problematic because the same prefixes are clearly "non-empty" when combined with other base verbs. Though some scholars have ...
Added: February 11, 2013
, Lecture Notes in Computer Science 2019 Vol. 11551 P. 51-60
The paper discusses plural forms of Russian nouns (in particular, of the surnames) like vsjakie tam Ivanovy (‘various Ivanovs’, ‘all sorts of Ivanovs’), expressing negative opinion about the referents. The co-occurrence patterns of such Pl.Pej forms by the web-corpus data is revealed. Pl.Pej forms foremost fit together with universal quantifiers including ‘all’, ‘all of these’ ...
Added: November 1, 2020
, Communications in Computer and Information Science 2015 Vol. 561 P. 88-100
This exploratory study deals with the phenomena of singing behaviour in everyday life. A group of 78 people of both sexes between the ages of 16 to 75 and of different occupations were asked to spend a whole day with a switched on audio recorders to record all their verbal interactions. Participants were asked to ...
Added: December 31, 2017
Macro Episodes of Russian Everyday Oral Communication: towards Pragmatic Annotation of the ORD Speech Corpus
, Lecture Notes in Computer Science 2015 Vol. 9319 P. 268-276
The ORD corpus is a representative resource of everyday spoken Russian that contains about 1000 h of long-term audio recordings of daily communication made in real settings by research volunteers. ORD macro episodes are the large communication episodes united by setting/scene of communication, social roles of participants and their general activity. The paper describes annotation principles ...
Added: December 31, 2017
, Scando-Slavica 2015 Vol. 61 No. 1 P. 73-99
The Russian subjunctive particle by can be used in constructions that lack any finite verb form, such as constructions with infinitives, predicative adverbs, predicative adjectives, nouns and other nominal parts of speech. I compare the properties of these constructions and argue that all verbless subjunctives share a common semantic component – a positive evaluation of ...
Added: July 8, 2015
, Quantitative Analysis of Pitch Movement in Spontaneous Speech of Regional Russian Native Speakers / НИУ ВШЭ. Series WP BRP "Linguistics". 2018. No. 66.
The paper deals with the intonation of native speakers of several regional variants of Russian. I analyze how simple characteristics of pitch movement are connected to biological sex, age, place of living, and type of spontaneous text. According to my primary hypothesis, the distribution of pitch in “low”, “middle” and “high” parts of the pitch ...
Added: October 20, 2018