Об общих тенденциях в молодежном социолекте славянских, германских и романских языков
Вестник Брянского государственного университета. 2015. № 2. С. 307-310.
Rossikhina M. Y.
The paper sums up the results of the comparative analysis of youth slang words in Slavic, Germanic and Romance languages, the language data are taken from Russian, German and French youth´s speech with several examples from English and Spanish. There are defined some common features in vocabulary enrichment (word-building, metaphorization, borrowing) and functioning of these phenomena. The conclusions are illustrated with concrete examples from lexicographical sources of the 21st century.
Research target: Philology and Linguistics
Priority areas: humanitarian
, Сибирский филологический журнал 2018 № 3 С. 274-283
The article explores youth sociolect in the Russian, German and French languages both diachronically and synchronically, using XVIII–XXI century lexicographical sources. The numerous dictionaries of student slang, with some of them citing borrowings from the French language, reveal the richest legacy of the German youth speech. Russian academic slang emerged later, since educational institutions had ...
Added: January 17, 2018
, Вестник Томского государственного университета. Филология 2016 № 4(42) С. 64-72
The article is devoted to the description of the dynamic processes taking place in the German youth sociolect which in modern Germanic studies is traditionally referred to as youth language (Jugendsprache). Youth sociolect is a constantly evolving part of the language. It is the most flexible layer of the language in which a constant process ...
Added: September 15, 2016
, , et al., Frontiers in Psychology 2017 Vol. 8 P. 965-1-965-18
The main goal of this paper was to disentangle encoding and retrieval interference effects in anaphor processing and thus to evaluate the hypothesis predicting that structurally inaccessible nouns (distractors) are not considered to be potential anaphor antecedents during language processing (Nicol and Swinney, 1989). Three self-paced reading experiments were conducted: one in German, comparing gender-unmarked ...
Added: June 9, 2017
, Вопросы лексикографии 2015 № 2(8) С. 82-97
The article presents a review of major lexicographic sources in XVIII-XIX centuries from R. Salmasius to F. Kluge featuring slang spoken by German students. It provides a comparative analysis of three lexicons published in XVIII century and sixteen XIX century dictionaries according to main lexicographic parameters with the focus on definitions of entries. They are ...
Added: February 19, 2016
, , Вестник Брянского государственного университета 2016 № 4(30) С. 214-219
The article investigates the usage of words and word combinations of the German youth slang in modern fiction. It identifies simi- larities and differences between youth' vocabulary and general colloquialisms. English borrowings are paid a special attention to. The article also analyses the role of youth slang in portraying characters, their inner world, speech and ...
Added: January 13, 2017
, , В кн. : Вопросы современной филологии и проблем методики обучения языкам. : Брянск : Брянский государственный инженерно-технологический университет, 2019. С. 129-135.
The article explores 12 dictionaries of German youth slang published annually by Langenscheidt Publishing House over the period from 2008 to 2019 Specific features of lexical units which are part of those lexicons are identified in the context of lexico sematic dynamics taking place in modern sociolect used by young people. All findings are supported by citing original word definitions from ...
Added: February 15, 2020
, , Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация 2015 № 4 С. 57-61
The article discusses effects of left-handedness and familial sinistrality on the lateralization of speech in the human brain, and on specifi c aspects of linguistic processing: semantic and syntactic analyses, joke comprehension and speech recovery after brain damage. ...
Added: June 4, 2016
, , , Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского 2013 № 1 С. 56-62
In this article, totalitarian discourse is examined in the politics and literature of the first third of the 20th centure in Italy, Germany and the USSR As an example, the speaches of the political leadersof the totalitarian period reveal specific characteristics of their mentality and language. ...
Added: April 12, 2013
, Известия Смоленского государственного университета 2011 № 1(13) С. 156-162
The article deals with the research of the German youth jargon using lexicographic sources of the second half of the XXth century. Semantic parallels with the student language of the fi rst half of the XIXth century are drawn. The article demonstrates the differences in the youth jargon of Eastern and Western Germany. ...
Added: September 30, 2012
Метаморфозы поэтического текста при переводе на иностранный язык (Ода Державина «Бог» в переложении Джона Боуринга)
, Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация 2009 № 2 С. 129-133
The article deals with the first English version of Derzhavin's ode «God», belonging to John Bowring. The comparative analysis of the original and translation using the close-reading technique helps to single out the transformations of Derzhavin's text. The author also makes an attempt to explain the character of each transformation and to show the mechanism ...
Added: December 4, 2012
, Эпистемология и философия науки 2016 Т. 50 № 4 С. 220-243
This text is a translation of an article of B.L. Whorf “Language, mind and reality” (first published in 1941). The text was originally written for the journal Theosophist (India) during the last year of Whorf’s life. The article contains a formulation of the principle of linguistic relativity that relates to the idea of that the ...
Added: October 13, 2018
, , et al., The Russian Journal of Cognitive Science 2019 Vol. 6 No. 1 P. 25-37
The connectivity between perisylvian language areas is subserved by the three segments of the arcuate fasciculus (AF): long segment, connecting posterior temporal and inferior frontal areas, and anterior and posterior segments, connecting inferior frontal lobule to inferior frontal and posterior temporal areas, respectively. Disconnection of the long segment of the AF gives rise to conduction aphasia, manifesting itself in ...
Added: October 30, 2019
, Вестник Московской международной академии 2017 № 1 С. 198-205
Different variants of culture classification are analysed alongside with the place of “individualism/collectivism” parameter in these classifications. Special significance of this parameter is underpinned for research in language and culture studies in particular and for a certain culture development in general. Careful attention is attributed to culture classifications put forward by G. Hofstede, E. Hall, ...
Added: September 3, 2017
, , Известия Смоленского государственного университета 2018 № 3(43) С. 146-156
The article provides a comparative analysis of lexical items grouped by themes found in the Russian scholarly slang in XIX and XXI centuries. As a result, groups of similar topics that describe studies, leisure, bad habits, relations between students and teachers, as well as students` in-group relations have been identified. The examination of the original ...
Added: October 19, 2018
, Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация 2012 № 2 С. 87-93
The article deals with the process of glocalization in the form of appropriation of the global freeride bicycle culture in Russia. It focuses on the linguistic and cultural markers of ethnically specific riding style (streetets) and shows that the indexical filed of ideological associations characterizing this subculture centers around the general meaning of 'Russianness', e.g. ...
Added: October 7, 2020
, Languages in Contrast 2019 Vol. 19 No. 1 P. 106-132
Cross-cultural research is crucially important in the modern globalized world where diﬀerent cultural notions clash and interact. Tis article sheds light on the notions “money” and “house”, which represent attitudes to property, in the perception of Russians and the Japanese. Te research method is an association experiment that allows to explain the grounds for mutual understanding or possible misunderstanding in ...
Added: August 7, 2018
, В кн. : Лингвистический вестник. Ежегодный международный сборник научных трудов. Вып. 9.: Брянск : Брянский государственный университет им. ак. И.Г.Петровского, 2014. С. 83-94.
The article dealts with German school and student sociolects of the first half of the XXth century. The data under linguistic analysis are lexicographic sources and theoretical articles of leading German linguists of that time. The focus is on the dictionary of Basler Studentensprache pubished in 1910. There is carried out comparative analysis of the ...
Added: February 19, 2015
М. : ИНИОН РАН, 2017
Рассматривается проблематика динамических процессов в языковой и речевой норме. Особое внимание уделяется исследованию языковой и речевой вариативности как имманентной характеристики любого живого языка; вопросам национальной дифференциации германских и романских языков. Анализируются их диалектные, социолектные, гендерлектные особенности. Для исследователей в области языковой нормализации, социолингвистики, диалектологии, гендерологии. ...
Added: March 23, 2018
, Брянск : РИО БГУ, 2016
Данный словарь состоит из трёх частей: немецко-русский словарь пословиц и поговорок, русско-немецкий словарь пословиц и поговорок и тематичекский словарь немецких пословиц и поговорок. Для специалистов гуманитарного профиля, преподавателей и студентов, а также всех, кто интересуется вопросами лексикологии, переводоведения и сравнительной типологии. ...
Added: January 13, 2017
, Вопросы лексикографии 2014 № 2(6) С. 5-16
A lot of dictionaries of youth jargon (traditionally called youth slang) were published in Germany over the period from 2000 to 2013. They fall into three categories. The first group are annual editions of multilingual dictionaries by PONS and Langenscheidt publishers which give words and collocations used by schoolchildren from Germany, Austria and Switzerland their ...
Added: January 11, 2015
М. : Академический проект, 2011
В коллективной монографии (сборнике статей) освещаются общие и частные проблемы изучения языка и дискурса СМИ, наиболее актуальные в настоящее время. К ним относятся: информационно-языковая экология общества, роль СМИ в процессе формирования личности, методология анализа дискурса СМИ, механизмы воздействия СМИ на массовое и индивидуальное сознание, используемые в политическом, рекламном и других видах дискурса. Особое внимание уделяется ...
Added: February 3, 2013
, Slavica occitania 2015 No. 40 P. 29-33
The article is devoted to the history and specific characteristics of the Moscow-Tartu semiotic school. The author tries to demonstrate the intrinsic connection of the school with the philological background of its representatives. The main purpose of the school was not so much to build a new semiotic theory as to suggest an approach revealing ...
Added: January 16, 2016
The Muong Epics of ‘The Birth of the Earth and Water’ in a Viet-Muong Comparative Perspective: An Alternative Vision of the Common Past
, The Muong Epics of ‘The Birth of the Earth and Water’ in a Viet-Muong Comparative Perspective: An Alternative Vision of the Common Past / Basic Research Programme. Series HUM "Humanities". 2015.
The paper deals with Muong epic tales included into the cycle of ‘The Birth of the Earth and Water’. These tales, which represent a type of ritual narrative performed during traditional mourning rites (Mo), are analyzed in the context of Vietnamese folk stories from a 15th century collection entitled ‘A Selection of Wondrous Tales of ...
Added: December 15, 2015
, Политическая лингвистика 2013 Т. 46 № 4 С. 184-191
The paper deals with the impact of globalism and market metaphor on communication and conceptualization. It examines the spread of commercial discourse into other social domains and describes the role of English as an instrument of discursive marketization. ...
Added: October 7, 2020