?
Vaterunser
Anthropos. 2015. No. 110.2015/1. P. 145–158.
Ivanova R. A., Ivanov A.
In this linguocultural article authors analyze multilingual identical texts of the Lord's Prayer from the comparative viewpoint. The source of the prayer text is the Gospel of Matthew. The prayer texts in Old Greek, Latin, Church Slavonic, Gothic, German and English are investigated. The authors also consider the Old High German, Middle High German, Old English, and Middle English versions of that text. A particular emphasis is placed on morphological, syntactical, lexical, compositional, stylistic, and semantic particularities of the Lord's Prayer, as implemented into specific cultural and historical settings. Special attention is also given to the notion "sacral" as a necessary attribute of a prayer text.
Alexandrova E. V., Фольклор: структура, типология, семиотика 2024 Т. 7 № 4 С. 12–41
The article is based on the assumption that an exclamation, a certain hand gesture, and prostration are the minimal form of greeting and propitiation of a deity in Egypt. These are already mentioned in the Pyramid Texts, and stay in use further on: since the New Kingdom we are aware of the mysterious language of ...
Added: November 17, 2024
Zhukova M., Вопросы философии 2024 № 2 С. 83–93
The article is devoted to the consideration of linguistic and mystical motives in the philosophical constructions by P. Florensky. The author reveals that the dis- closure of this problem is possible through the thematization of such concepts as language and religious experience. The article puts forward the thesis that the leitmotif of Florensky’s onto-epistemology has ...
Added: May 19, 2024
Alexandrova E. V., Шаги/Steps 2016 Т. 2 № 4 С. 18–29
This article investigates possibilities of approaching mechanisms of transmission of sacred literature in Ancient Egypt through concepts of copying and regulated variation. On the example of four utterances from the Pyramid Texts and their “copies” from later periods, the author shows how the structure and substance of a sacred text can vary depending on the ...
Added: December 5, 2022
Ivanova R. A., Ivanov A., , in: Когнитивные исследования языка. Вып. XXXIX. Репрезентация специальных знаний в языке.: Тамбов: Институт языкознания РАН; Издательский дом ТГУ им. Г.Р. Державина, 2019. P. 192–208.
The paper deals with studying the semantic structure and the linguistic means of objectification of the category of hortativity in the Russian-language version of the Gospel according to St. Matthew. In analyzing the system of means to express the modality of hortation, the focus is undoubtedly on studying the imperative mood. All other (central and ...
Added: February 27, 2020
Ivanova R. A., Иванов А. В., Иванова А., Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика 2019 Т. 11 № 2 С. 173–187
Сослагательное наклонение в арабском языке выступает объектом исследования в силу высокой частотности сослагательных форм в исследуемом текстовом материале. Предметом анализа являются синтаксические функции и семантический потенциал упомянутых форм. Авторы ставят своей целью уточнить специфику реализации глагольными единицами своих синтаксических функций в сакральном тексте. При этом в ходе исследования учитывается широкий спектр реализуемых сослагательным наклонением грамматических ...
Added: July 3, 2019
Иванов А. В., Ivanova R. A., Человек: Образ и сущность. Гуманитарные аспекты (Российская Федерация) 2018 Т. 34 № 3 С. 34–51
The article is concerned with a linguistic research of the multilingual identical text of the Lordʼs Prayer in the context of thes Prayer in the context of the anthropocentric approach. The prayer text source is the Gospel according to St. Matthew. The prayer texts in Old Greek, Latin, Russian, Gothic, German and English are investigated. ...
Added: July 2, 2018
Kormina J., Luehrmann S., Journal of the American Academy of Religion 2018 Vol. 86 No. 2 P. 393–424
The Russian Orthodox Church portrays itself as a hierarchically ordered and socially influential “public religion,” but occupies quite a tenuous position in contemporary Russian society. Following Marcel Mauss’s idea of prayer as a social phenomenon, we argue that lay intercessory prayer as a way of assuming social responsibility is key to extending the Church’s reach ...
Added: January 12, 2018
Shadrikov V., Высшее образование сегодня 2017 № 6 С. 35–44
The article the way of conscience training is discussed. The operational definition of conscience is offered to consider it as a mental state of an individual. This state is coming to ones experience by estimating oneself behavior in opposition to moral values which have being accepted as meaningful. It is proposed that to develop the ...
Added: December 13, 2017
Ivanova R. A., Tomsk Journal of Linguistics and Anthropology 2017 No. 1(15) P. 36–43
The article concerns the research of functional and linguistic peculiarities of religious discourse in different historical periods. The author considers the religious discourse as a method, consistently reproduced in time and space, of transmitting the complex of meanings of a sacral text with account of the mentality, religious experience and objective reality of people speaking ...
Added: April 14, 2017
Ivanova R. A., Journal of Siberian Federal University. Series: Humanities & Social Sciences 2017 Vol. 10 No. 2 P. 228–237
The article concerns the research of functional peculiarities of multilingual religious discourse in its diachronic aspect. The author considers the religious discourse as a means that conveys a complex of meanings of a sacral text regarding the mentality, religious experience and objective reality of the people speaking a certain language in a certain historic period, ...
Added: March 1, 2017
Ivanova R. A., Life Science Journal 2014 Vol. 11 No. 9 P. 243–246
This article deals with functional peculiarities of religious discourse in different historical periods. As a significant part of religious discourse the sacral text appears whose study is undertaken with regard to historical, chronological, sociocultural and situative factors. The main emphasis is centered on the hermeneutic, etymological, grammatical, lexical analysis of translations of the St. Mathew’s ...
Added: June 20, 2014
Ivanova R. A., В кн.: Когнитивные исследования языка. Вып. XIII : Ментальные основы языка как функциональной системы : сборник научных трудов.: М., Тамбов: Институт языкознания РАН; Издательский дом ТГУ им. Г.Р. Державина, 2013. Гл. V. Текст и дискурс в когнитивно-коммуникативном аспекте С. 732–743.
The article analyzes cohesion concerns in sacral text. The paper outlines the main types of text cohesion such as lexical, grammatical and lexico-grammatical ones. Different ways and means of cohesion realization in the text of New Testament are considered particularly. ...
Added: May 21, 2013
Kormina J., Антропологический форум 2013 Т. 18 С. 300–320
Кроме очевидной социологической задачи выстраивания новой идентичности, осваиваемый в ходе ресоциализации язык нужен верующим для структурирования и артикуляции их религиозного опыта. Религиозный язык неопятидесятников при первом и поверхностном знакомстве может показаться каким-то волапюком, набором ограниченного количества стереотипных фраз, часто калькированных с английского, которые бездумно затвержены верующими, в действительности становится частью новой личности, ее единственным способом ...
Added: May 6, 2013
Мориак Ф., Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация 2010 № 9 С. 147–150
This translation of selected chapters from Mauriac’s Notebooks reveals the meaning of such terms as “an engaged writer”, “an engaged journalist,” faith and grace. ...
Added: March 25, 2013
Ivanova R. A., Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова 2011 № 14 С. 27–35
The article deals with the realization of deliberativity as a logic-semantic category in the semantic structure of the sentence by means of lexico-grammatical indexes. Lexicogrammatical indexes are explicated by the verbs, referring to the sense-group verba dicendi. Means of language realizing this category are studied on the material of the sacral text which can be ...
Added: November 21, 2012