• A
  • A
  • A
  • ABC
  • ABC
  • ABC
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Regular version of the site

Article

Пушкинский «Пророк» в переводе Теда Хьюза

The article is focused on the texts of the poem ‘Prophet’ written by Alexander Pushkin and its translation made by one of the greatest British poets of the last century Ted Hughes. The main emphasis is placed on the transformations which were created by the translator (intentionally or unintentionally) to show that they were aroused by the specific character of the target language and culture as well as the peculiarities of the epoch and the individual manner characteristic of the poet acting as a translator.