• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Глава

Литературный канон и национальная идентичность: «Что ты спишь, мужичок?» А.В. Кольцова и споры о русскости в XIX веке

С. 139-162.

В статье впервые рассматривается генезис и бытование одного из самых популярных в XIX веке стихотворений А.В. Кольцова "Что ты спишь, мужичок?" Автор показывает, что истоки поэтических размышлений Кольцова о лени русского мужичка следует искать в русском гегельянстве М.Н. Каткова, под влиянием которого поэт оказался в момент написания текста. В статье исследуется прихотливая рецепция стихотворения вплоть до 1917 года - критические отзывы, пародии, переделки, индексация в лубочных картинках, переводы на татарский и белорусский языки. В итоге становится ясно, что текст Кольцова оказался в центре споров о специфике русской души (русскости), заданных гегельняцами в 1830-е годы и нарастающими к концу XIX в, когда татарские и белорусские поэты переводили Кольцова на национальные языки, полемически переосмысляя через русского "другого" свою идентичность  

В книге

Литературный канон и национальная идентичность: «Что ты спишь, мужичок?» А.В. Кольцова и споры о русскости в XIX веке
Под редакцией: А. В. Вдовин, Р. Г. Лейбов Т. 4: Хрестоматийные тексты: русская педагогическая практика и литературный канон XIX века. Тарту: University of Tartu Press, 2013.