Why Hitler Did Not Like the Jews: The Folklore Version of the Reasons behind the Holocaust

Ch. 4. P. 95–114.

Andrei B. Moroz

Переводчик: S. Schulman

В статье рассматриваются фольклорные версии, объясняющие ненависть Гитлера к евреям. Рассматриваемые тексты зафиксированы в основном на территориях, входивших в черту оседлости, от людей старшего возраста, которые или сами контактировали с евреями, преимущественно до войны, или много слышали о них из уст родителей. Версии сводятся к одной из трех объяснительных стратегий: среди ближайших родственников Гитлера или его сослуживцев был еврей, на которого Гитлер был сильно обижен и по этой причине стал мстить всему народу, или ненависть вызвана особенностями самих евреев, которые, согласно этническим стереотипам славян, умнее, хитрее, ленивее немцев и славян, а также могут понимать немецкий язык. Наконец, Катастрофа может объясняться евангельскими событиями. Во всех трех случаях в рассказах о причинах, повлекших Холокост, используются разработанные традицией механизмы осмысления окружающего мира: этноконфессиональные стереотипы, сюжетные клише традиционной квазиисторической фольклорной прозы, объеденные с попытками индивидуальной интерпретации.

Ключевые слова: евреи, Jews, легенды, Holocaust, устная история, folklore, фольклор, folk religion, народная религиозность, legend, Холокост, oral history

ПУБЛИКАЦИЯ ПОДГОТОВЛЕНА ПО РЕЗУЛЬТАТАМ ПРОЕКТА: Внутри и вне границ фольклора: традиция, новации, память (2023)

В книге

The belarusian shtetl. History and memory

Sorkina I., Zeltser A., Amosova S., Andrei B. Moroz, Bernstein J., Lurie M., Savina N., Mordukhvich M. Bloomington: Indiana University Press, 2023.