• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Глава

Коммуникация и понимание: Отношение понимания к порождению речи

С. 110-179.

О предпосылках языковой коммуникации. Текст представляет собой явление речи, а не языка, и таким образом в этом случае мы должны говорить о р еч е в о м, а не о языковом знаке. Иначе говоря, знак образуется в данном случае именно в речи, не относясь к сфере языка; между тем слова (представленные в той или иной форме) являются тем языковым материалом, из которого строится речь. Если текст состоит всего лишь из одного слова, речевой знак совпадает с языковым. В случае идиоматического сочетания (фразеологического оборота) определенная последовательность языковых знаков (т. е. некоторый текст) может рассматриваться как явление языка, а не речи, т. е. как языковой знак: в самом деле, идиоматическое сочетание функционирует как элемент языка, т. е. по своей функции оказывается аналогичным слову.

В книге

Коммуникация и понимание: Отношение понимания к порождению речи
Успенский Б. А. М.: Российский государственный гуманитарный университет, 2012.