• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Глава

Перевод терминологии и лексико-терминологические заимствования в текстах научно-технической направленности (на примере социологии).

С. 51-58.

В данной статье рассматриваются трудности, возникающие при переводе общенаучных слов, узкоспециализированной лексики и терминологических сочетаний, а также наиболее частотные ошибки данного рода. Также рассматриваются виды заимствований при переводе новых узкоспециальных терминов. В заключении в статье представлены предложения по упорядочению терминологии и определения адекватности ее перевода с английского языка на русский.