?
(Не)политкорректная лексика в немецко-русском словаре: принципы отбора и лексикографического описания
Гл. 2.5. С. 152–164.
Кондакова Е. А., Морозова Е. В.
В статье рассматривается семантическая структура (не)политкорректных лексических единиц в немецком языке, выявляется специфика прагматического компонента их значения по сравнению с другими идеологическими семами и предлагается способ его словарной фиксации. Прагматический потенциал языковых средств реализации политической корректности является лексикографически существенным для двуязычных словарей, поскольку опирается на социальные установки особого рода. Фиксацию системного созначения неполиткорректных лексических единиц предлагается осуществлять с помощью новой словарной пометы. Ключевыми параметрами отбора лексических единиц, требующих такого способа семантизации, являются различия в семантической структуре лексикографируемого слова и его переводческого эквивалента. При выборе методов лексикографирования важно четко различать стилистическую маркированность лексической единицы и присутствие в ее семантической структуре (не)политкорректного прагматического компонента значения.
Язык:
русский
Романова Т. В., Медиалингвистика 2025 Т. 12 № 3 С. 364–380
Статья посвящена функционально-семантическому анализу слов фейк, фейковый по данным медиаподкорпусов Национального корпуса русского языка: газетного подкорпуса, подкорпуса центральных СМИ, региональных СМИ, социальных сетей. Прослеживается процесс идеологизации семантики указанных слов, анализируется их семантический синкретизм, а именно соотношение номинации и оценки, рациональной и эмоциональной; отношения предметности и качественной характеристики в структуре их значения, что связано с условиями употребления. ...
Добавлено: 1 ноября 2025 г.
Добавлено: 31 января 2025 г.
Банников К. В., Радина Н. К., RUDN Journal of studies in literature and journalism 2023 Vol. 28 No. 3 P. 553–565
В биополитическом русле анализируется публикационная деятельность французских медиа во время пандемии COVID-19. Теоретические координаты исследования заданы концепцией биополитики Мишеля Фуко, а также моделью пропаганды Эдварда Хермана и Ноама Хомского. Для сбора и анализа эмпирических данных использовались методы компьютерной лингвистики и методика идентификации контекстуальных идеологем. В качестве материалов исследования выступили тексты независимых медиа (Le Figaro, Le ...
Добавлено: 24 ноября 2023 г.
Радина Н. К., Балакина Ю. В., Банников К. В., Мониторинг общественного мнения: Экономические и социальные перемены 2023 № 4 С. 79–101
Теоретическое поле биополитики – активно создающееся и изменяющееся в настоящее время – в данном исследовании используется как основа для понимания действий правительств и сообществ, представленных государственными и негосударственными медиа, во время пандемии Covid-19. Медийные нарративы о пандемии анализируются в контексте теории биополитики Мишеля Фуко, Джоржа Агамбена и Карстена Шуберта. Предполагается, что в неолиберальных режимах ЕС ...
Добавлено: 14 сентября 2023 г.
Романова Т. В., В кн.: Русский язык в поликультурном мире : сборник научных статей IV Международного симпозиума (9-11 июня 2020 г.): в 2-х т.Т. 1.: Симф.: Издательский дом КФУ, 2020. С. 263–269.
На материале дискурса власти в статье выявляются частотные идеологемы и аксиологемы современного политического дискурса. В результате автоматического сбора и обработки текстовых данных получен материал для лингвистического анализа: выявлены конкретные случаи реализации идеологем и аксиологем, определен актуализируемый говорящим аксиологический модус каждой из реализуемых единиц и речевые способы реализации идеологем и аксиологем. ...
Добавлено: 25 июня 2020 г.
Агеев С. В., Антоненко Н. В., Пушкарев Е. А., Теоретическая и прикладная лингвистика 2020 Т. 6 № 2 С. 5–17
В статье рассматриваются определение, критерии и характеристики объекта изучения неологии – неологизма, а также его когнитивная и прагматические функции. В рамках исследования базовым критерием нового слова считается появление в языке нового материально воплощённого соотношения между означаемым и означающим. В работе противопоставляются так называемые номинативная функция неологизма (функция именования новых артефактов) и прагматические функции (экспрессивная, игровая, ...
Добавлено: 18 июня 2020 г.
Романова Т. В., В кн.: Язык. Текст. Дискурс: Научный альманах Ставропольского отделения РАЛКВып. 17.: Ставрополь: Изд-во Северо-Кавказского федерального университета, 2019. С. 105–114.
На материале дискурса власти в статье выявляются частотные идеологемы и аксиологемы современного политического дискурса. В результате автоматического сбора и обработки текстовых данных получен материал для лингвистического анализа: выявлены конкретные случаи реализации идеологем и аксиологем, определен актуализируемый говорящим аксиологический модус каждой из реализуемых единиц и речевые способы реализации идеологем и аксиологем. ...
Добавлено: 30 марта 2020 г.
Куприянова Юлия Андреевна, Ивченко Т. В., Иностранные языки в высшей школе 2018 № 4 (47) С. 101–111
В статье на примере идеологемы строительство экологической цивилизации исследуются особенности политического дискурса эпохи пятого поколения китайских лидеров во главе с председателем КНР Си Цзиньпином. Анализ новых терминов природоохранной концепции Китая в Рабочих докладах правительства 2016 и 2017 гг. помогает выделить основные закономерности современного словообразования в китайском языке. Политический дискурс «эпохи Си» характеризуется активным языковым творчеством, ...
Добавлено: 9 февраля 2020 г.
Романова Т. В., Н. Новгород: Деком, 2019.
В монографии представлены результаты лингвистического исследования идеологического и ценностного аспектов русской ментальности. В исследовании на новом хронологическом срезе и современном материале прослеживается динамика национальной ментальности, изменения, которые обусловлены современными экономическими и политическими условиями. Для сбора языкового материала были задействованы ресурсы компьютерной и корпусной лингвистики; анализ материала проводился с привлечением методов когнитивного анализа.
Монография может быть использована ...
Добавлено: 8 декабря 2019 г.
Романова Т. В., В кн.: СЕМАНТИКА. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ. ТЕКСТ.: Киров: Радуга-ПРЕСС, 2019. С. 149–155.
В статье представлен результат исследования идеологем власть и общество в языке публичной политики. Целью данного исследования было выявление содержания идеологем и основных способов их языковой репрезентации: выявление частоты употребления языковых репрезентантов, их коллокаций, конкордансов с использованием инструментов корпусного анализа. Источником речевого материала послужили платформы http://kremlin.ru/; khv.ldpr.ru. ...
Добавлено: 31 октября 2019 г.
Шаблинский И. Г., Политическая наука 2018 № 3 С. 136–157
Статья посвящена проблеме формирования в течение последнего десятилетия идеологической базы для законодательной и административной практики, суть которой автор характеризует как «контрреформу». Рассматривается проблема использования идеологической парадигмы советских времен для формирования идейного течения, ассоциируемого с так называемым «новым российским консерватизмом». В статье рассматриваются отличия этого идеологического «коктейля» от консерватизма, уходящего корнями в историю Европы, от консерватизма ...
Добавлено: 6 августа 2018 г.
Кондакова Е. А., Морозова Е. В., Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация 2018 Т. 16 № 1 С. 19–29
В основу статьи положены наблюдения, сделанные при работе над Академическим немецко-русским словарем. Современные словари по большей части опираются на более ранние издания, поэтому существенная часть работы по актуализации словаря заключается в преодолении его инертности. Поисковые Интернет-системы и технологии корпусной лингвистики позволяют лексикографам оценить релевантность мозаичных изменений языкового узуса. В исследовании рассматриваются конкретные механизмы актуализации всех ...
Добавлено: 22 февраля 2018 г.
Гронская Н. Э., В кн.: Политическое проектирование в пространстве социальных коммуникаций. Материалы X Международной научной конференцииЧ. 2.: М.: ЛЕНАНД, 2013. С. 41–49.
В статье рассматриваются проблемы формирования и использования идеологем в политическом проектировании. Формирование идеологемы часто происходит по политическому заказу, однако, современные русские идеологемы демонстрируют внутренний конфликт, обусловленный официальным дискурсом и оппозиционным дискурсом, которые сосуществуют в общественном коммуникативном пространстве.
В качестве примера было использовано формирование идеологемы «Олимпийские игры в Сочи". ...
Добавлено: 28 ноября 2013 г.
Гусейнов Г. Ч., Бремен: Forschungsstelle Osteuropa an der Uni Bremen, 1994.
Материалы к словарю русского общественно-политического языка; с иллюстрациями; предисловие на немецком языке; материалы к словарю - на русском языке с немецким переводом значения ключевых слов. ...
Добавлено: 17 апреля 2013 г.
Гасан Гусейнов, М.: ОГИ, 2005.
Это книга не о физической и не об экономической, а скорее о символической географии. Почему мы регулярно встречаем изображения карты России и СССР на предвыборных плакатах, в газетных карикатурах, на татуировках и т.д.? В чем секрет невероятной притягательности подобных образов? Как эти образы и сопутствующие им речевые клише выражают и формируют представления современных россиян о ...
Добавлено: 22 марта 2013 г.
Гасан Гусейнов, М.: Три квадрата, 2004.
Добавлено: 22 марта 2013 г.
Гусейнов Г.Ч., М.: Три квадрата, 2003.
Механизмы советизации русского языка на входе в эпоху - в 20-30-е годы XX века - стали видеться в новом свете в первые годы после того, как советский период завершился, или на выходе из эпохи. Сложившиеся за советский период идеологемы и их поведение в речевом опыте носителей русского языка 1990-х годов - вот предмет книги Г.Гусейнова. ...
Добавлено: 22 марта 2013 г.
Хуснутдинова Л. Н., В кн.: Актуальные проблемы преподавания иностранных языков в неязыковых вузах (материалы Межфакультетской научно-методической конференции).: М.: Издательский дом НИУ ВШЭ, 2012. С. 469–477.
Чтобы вписаться в глобальную, постоянно меняющуюся интеллектуальную среду, необходимо участвовать в межкультурном диалоге, что подразумевает наличие развитого теоретического мышления, креативного подхода, языковой интуиции, сформированной межкультурной коммуникативной компетенции. Недостаточно просто бегло общаться на иностранном языке. Необходимо знать законы перевода и уметь «синтезировать» оптимальный вариант перевода, определяющим качеством которого является эквивалентность. Статья посвящена проблеме «эквивалентности» перевода, путей ...
Добавлено: 13 марта 2013 г.