Всеволод Вишневский как культурный амбассадор: в поисках модернистской составляющей советской мысли

Дмитриев Александр Николаевич

Глава

Всеволод Вишневский как культурный амбассадор: в поисках модернистской составляющей советской мысли

С. 526-554.

Статья посвящена особой идейной позидии драматурга и публициста Всеволода Вишневского, который даже в условиях сталинского режима пытался в 1930-середине 1940-х годов пытался ориентироваться на достижения европейского авангарда (Дж. Джойса, отчасти сюрреалистов и др.)

Язык: русский

Полный текст (PDF, 4.58 Мб)

Ключевые слова: советская литература авангард Интеллектуальная история модернизма

Публикация подготовлена по результатам проекта: Пространственный фактор в проблемном поле наук о человеке(2019)

В книге

Всеволод Вишневский как культурный амбассадор: в поисках модернистской составляющей советской мысли

Исследования по истории русской мысли. Ежегодник за 2019 год.

М.: Модест Колеров, 2019.

Aleksandr Deineka. An Avant-garde for the Proletariat

Под редакцией: A. d. Magistis. Madrid: Fundacion Juan March, 2011.

Сопровождающий том к выставке русского авангарда («Александр Дейнека: авангард для пролетариата») в Мадриде (2011-2012). Книга состоит из статей о Дейнеке, искусстве первой половины ХХ века и документальных материалов того времени.

Добавлено: 28 февраля 2013

Victory Over the Sun

Kruchenykh A. E., Khlebnikov V. Vol. I. L.: Artists Bookworks, 2009.

Факсимильное издание футуристической оперы «Победа над солнцем» (1913) с английским переводом, вступительной статьей и комментариями. Новаторский перевод с переложением русской зауми на стилистически адекватный английский со специально созданными английскими неологизмами.

Добавлено: 28 февраля 2013

"К истории журнала "Интернациональная литература" и его испанского издания"

Харитонова Н. Ю. Вестник РГГУ. Серия: Филологические науки. Литературоведение. Фольклористика. 2015. № 1.

В статье собраны данные, позволяющие реконструировать историю появления замысла и первых этапов существования советского журнала "Интернациональная литература", а также сведения по истории испанского издания журнала, начавшего издаваться в 1942 году.

Добавлено: 12 декабря 2014

Левизна художественная и политическая в детской книге Европы и Америки 1920–30-х гг. Часть 2

Штейнер Е. С. Культурологический журнал. 2012. Т. 3. № 9. С. 1-14.

Публикация представляет собой вторую часть статьи о влиянии модернистской эстетики на создание и оформление детской книги в Западной Европе и Америке. Многие ведущие художники и писатели авангарда участвовали в создании книг для детей; здесь в игровой форме они экспериментировали с радикальными (в художественном и социальном отношении) идеями. В центре внимания находится жанр книги о машинах и механизмах и о том, как сделаны вещи (так называемая «производственная книга»). Подробно рассматриваются идеи американских специалистов по образованию о социальном воспитании детей (например, теория Люси Спрэг-Митчелл «здесь и сейчас») и их интерес к опыту социалистического строительства и воспитания в СССР.

Добавлено: 15 февраля 2013

Левизна художественная и политическая в детской книге Европы и Америки 1920–30-х гг. Часть 1

Штейнер Е. С. Культурологический журнал. 2012. Т. 2. № 8. С. 1-13.

В статье рассматривается влияние модернистской эстетики на создание и оформление детской книги в Западной Европе. Многие ведущие художники и писатели авангарда участвовали в создании книг для детей; здесь в игровой форме они экспериментировали с радикальными (в художественном и социальном отношении) идеями и зачастую демонстрировали такие черты (стороны) своего искусства, которые не были артикулированы в главных работах, предназначенных взрослой аудитории. Инфантильные умонастроения авангарда в целом были одной из таких черт, и данный аспект европейского модернизма обсуждается автором специально.

Добавлено: 15 февраля 2013

Victory Over the Sun (1913). Programme Notes

Steiner E. S. In bk.: Anfang Gut. Alles Gut. Actualizations of the futurist opera Victory Over the Sun (1913). Bregenz: Kunsthaus Bregenz Arena, 2012. P. 167-188.

Вступительная статья Е. Штейнера к художественному переводу Хлебникова и А.Крученых «Победа над солнцем» (1913) с примечаниями и комментариями.

Добавлено: 28 февраля 2013

The Biography of the Moon (1916)

Kruchenykh A. E. In bk.: Aleksandr Deineka. An Avant-garde for the Proletariat. Madrid: Fundacion Juan March, 2011. P. 322-323.

Художественный перевод эссе А.Крученых «Биография луны» (1916) с комментариями и послесловием Е.Штейнера.

Добавлено: 28 февраля 2013

Anfang Gut. Alles Gut. Actualizations of the futurist opera Victory Over the Sun (1913)

Под редакцией: E. Birkenstock, N. Koller, K. Stakemeier. Bregenz: Kunsthaus Bregenz Arena, 2012.

Cборник трудов международного центра искусств в Брегенце (Австрия).

Добавлено: 28 февраля 2013

"Права литературного гражданства": переводчики в литературной бюрократии 1930-х годов

Земскова Е. Е. В кн.: Acta Slavica Estonica IX. Труды по русской и славянской филологии X. Стратегии перевода и государственный контроль.Translation Strategies and State Control. Тарту: University of Tartu Press, 2017. С. 69-84.

Статья посвящена истории создания и работы Секции переводчиков Союза советских писателей в 1930е годы. В статье показано, каким образом и при каких обстоятельствах перевод художественной литературы стал конструироваться в 1930е годы как профессия, отдельный вид писательской деятельности. Распространив концептуальный аппарат, предложенный Шейлой Фицпатрик, на историю советской литературы, автор приходит к выводу о том, что бюрократическая машина Союза советских сделала возможным «приписывание» переводчиков, не вполне благонадежных членов общества, к «сословию» творческих работников.

Добавлено: 15 августа 2018