• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Глава

Применение корпусных процедур для определения тексто-специфических слов и измерения сочетаемости

С. 162-165.

Развитие компьютерных технологий за последние 40 лет позволили создать большое количество компьютеризированных корпусов, различных по размеру и организации, а также отвечающих разным целям исследования. Исследователь может самостоятельно составить небольшой прагматически-ориентированный корпус с использованием таких программных продуктов, как Wordsmith Tools Monoconc Pro (2000), которые могут быть использованы на обычном персональном компьютере. Языковой корпус может состоять из письменных и устных текстов или из тех и других одновременно. На сегодня также существуют возможности добавления мультимедийных компонентов, таких как видео клипы, к корпусам устной речи. Однако составление собственного, даже небольшого корпуса письменной речи, является трудоемкой задачей, не говоря о корпусе устной речи, для составления которого требуется траскрибирование записей для дальнейшей работы с корпусом с помощью корпусных программных продуктов. В своей книге О‘Киффе и Фарр рассматривают все достоинства и недостатки приобретения готового корпуса и составления собственного.