• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Глава

Либерализация, неравенство и неудовлетворенность демократией

С. 234-269.
Шефар А.
Переводчик: А. А. Порецкова
Научный редактор перевода: И. В. Соболева

В 70-ых гг. XX века послевоенная эра завершилась после 30 лет энергичного роста. Падение Бреттон-вудской системы, растущая безработица, высокие темпы инфляции и  конфликты в промышленности, а также сокращающиеся темпы роста безошибочно свидетельствовали о том, что trente glorieuses[1] подошло к концу. В то время как многие наблюдатели разделяли общее чувство наступившего кризиса, у всех были свои взгляды на причины его появления: левые заявляли, что противоречия, присущие капитализму, наконец-то снова выплыли наружу и, в конце концов, привели к «кризису легитимности» (Habermas 1973; Wolfe 1977), консерваторы утверждали, что растущие политические запросы на перераспределение, повышение заработных плат и обеспеченность работой стали непосильной ношей для рыночной экономики; они убеждали, что в центре кризиса находится «перегруженность правительства»[2].

 


 

[1] Славное тридцатилетие – прим.ред.

[2] Перегруженность правительства обязательствами и функциями (government overload) – термин, возникший в англоязычной политологии в 1970-х гг. в связи с неоднозначным влиянием политики всеобщего благосостояния на подотчетность правительства. Политические последствия перегруженности правительства были зафиксированы в программной статье 1975 года  М.Кроазье, С.Хантингтона и Дж.Ватанаки  «The Crisis of Democracy: On the Governability of Democracies». – прим. ред.

 

В книге

Под науч. редакцией: И. В. Соболева, А. А. Порецкова М.: Национальный исследовательский университет "Высшая школа экономики", 2015.