В главе персонифицированно рассматриваются основные вехи научной биографии автора в Научно-исследовательском институте общей и педагогической психологии Академии педагогических наук СССР (НИИ ОПП АПН СССР) и Психологическом институте Российской академии образования (ПИ РАО).
В статье представлен отчет о приуроченной к 110-летию К. Роджерса (1902-1987) I Всероссийской научно-практической конференции (с международным участием) Общества человекоцентрированного подхода "Человекоцентрированный подход: психологическая практика и научные исследования", проходившей 27-29 сентября 2012 года на базе факультета психологии НИУ ВШЭ.
В интервью с известным американским психотерапевтом, автором человекоцентрированной экспрессивной психотерапии, доктором Натали Роджерс рассмотрены основные составляющие ее психотерапевтической системы, а также моменты преемственности между данной системой и человекоцентрированным подходом, разработанным самым влиятельным американским психологом и психотерапевтом Карлом Роджерсом.
Глава представляет собой перевод главы “A Modern Approach to the Valuing Process” из книги Rogers C.R. Freedom to Learn for the 80’s. Columbus-Toronto-London-Sydney: Charles E. Merrill Publishing Company, A Bell & Howell Company, 1983, pp. 255-268. Публикуется с небольшими сокращениями.
Перевод никогда ранее не публиковавшейся рукописи К. Роджерса, пополняет фонд русскоязычных работ К. Роджерса еще одним текстом, позволяет самому К. Роджерсу прояснить для русскоязычной аудитории важный период своего творчества, связанный с переездом в Калифорнию, уходом из университетской и академической научной среды и представляет К. Роджерса не только как классика мировой психологии XX века, наиболее влиятельного американского психолога, но и как человека, прошедшего через сложные, подчас драматические отношения с людьми из своего окружения, испытавшего на себе "человеческое, слишком человеческое" - антипатию, непринятие, измену, предательство - и, тем не менее, сохранившего до конца своих дней глубочайшее убеждение в позитивности, конструктивности и социальности человеческой природы.
В статье, впервые опубликованной в 1986 году и являющейся своего рода психотерапевтическим завещанием К. Роджерса, автор не только резюмирует сущность своего клиентоцентрированного / человекоцентрированного подхода к психотерапии и консультированию, но и рассматривает новые интуитивные, духовные аспекты своей психотерапевтической практики. Автор приводит и анализирует полную запись демонстрационной сессии, проведенной в ходе его семинара в Йоханнесбурге (ЮАР), в которой на конкретном примере работы с клиентом показана специфика недирективной психотерапии.