• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Статья

Особенности перевода терминов по логистике

Купцова А. К., Вербицкая М.

Авторы показывают последствия отсутствия единой русской терминологии, а также обсуждают проблему неоправданного заимствования терминов логистики из английского языка. Дается общее определение термина и предлагаются основные способы перевода терминов. Авторы раскрывают проблемы перевода логистических терминов с английского на русский язык, анализируют и оценивают переводов "трудных"; терминов с английского на русский язык. В заключении авторы представляют разработанные ими несколько подходов к переводу терминов логистики с английского на русский язык на основе изучения наиболее типичных проблем перевода.