?
Slavonic Loanwords in the Dialect of Gammalsvenskby
Svenska landsmål och svenskt folkliv. 2018. P. 29–74.
Маньков А. Е.
Язык:
английский
European Language Resources Association (ELRA), 2022.
Добавлено: 27 июня 2022 г.
Стойнова Н. М., Труды института русского языка им. В.В. Виноградова 2020 Т. 4 С. 243–272
В статье рассматриваются структурные особенности переключения кодов в ситуации рассказа на полузабытом «родном языке». Исследование проведено на материале небольшой выборки текстов с интенсивным переключением кодов между русским и нанайским, записанных от одного носителя горинского говора нанайского языка. Подробно рассмотрены два аспекта этих текстов. Во-первых, проанализированы контексты каузации переключения кодов (когда слушатель просит рассказчика говорить на ...
Добавлено: 6 декабря 2021 г.
Honolulu: Association for Computational Linguistics, 2019.
Добавлено: 20 апреля 2021 г.
Маньков А. Е., Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология 2020 № 63 С. 123–131
В данной работе мы продолжаем публикацию материалов для словаря современного диалекта села Старошведское, который является единственным живым скандинавским языком на территории бывшего СССР. Современное состояние этого диалекта не описано в лингвистической литературе,
в связи с чем единственный источник фактического материала, приведенного
в работе, — устные интервью с носителями, записанные автором в ходе экспедиций в село в 2004‒2013 ...
Добавлено: 23 декабря 2020 г.
Самарина И. В., В кн.: Закономерности социокультурного развития языков в полиэтнических странах мира: Россия-Вьетнам.: М.: ИМЛИ РАН, 2020. Гл. 3.1.6. С. 239–395.
Вьетские этнические группы севера Центрального Вьетнама - шать, рук, май, малиенг и др. расселены вдоль вьетнамско-лаосской границы. До середины XX в. они вели кочевой образ жизни, занимаясь охотой и собирательством. Только в начале XXI в. они в основном перешли к оседлой жизни. В 1973 г. эти группы были объединены под общим названием - народ тьыт. ...
Добавлено: 9 декабря 2020 г.
Маньков А. Е., Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология 2020 № 62 С. 108–132
В данной работе мы продолжаем публикацию материалов для словаря современного диалекта села Старошведское, который является единственным живым скандинавским языком на территории бывшего СССР. Современное состояние этого диалекта не описано в лингвистической литературе, в связи с чем единственный источник фактического материала, приведенного в работе, — устные интервью с носителями, записанные автором в ходе экспедиций в село ...
Добавлено: 20 ноября 2020 г.
Маньков А. Е., Sverigekontakt 2020 No. 3 P. 26–29
I föregående artiklar berättade jag om substantiv i dialekten. Här fortsätter jag med en typ av substantivböjning i dialekten som motsvaras av standardsvenskans buske, pojke. Avsikten med de här artiklarna är att ge en kortfattad belysning av alla delar av dialektens grammatik steg efter steg och att berätta om Gammalsvenskby-projektet i en allmänt tillgänglig form. ...
Добавлено: 15 ноября 2020 г.
Маньков А. Е., Sverigekontakt 2020 No. 2 P. 24–27
Добавлено: 15 ноября 2020 г.
Маньков А. Е., Sverigekontakt 2020 No. 1 P. 20–23
Det goda med att beskriva och studera dialekter, små och hotade språk är att dessa studier påminner människor om deras rötter. Förbindelse med det förflutna utgör en av de bestämmande sidorna i människans världsbild. När jag lade ut på Facebook i gruppen tillägnad Gammalsvenskby och Gammalsvenskbybor ett fragment ur min intervju med Lidia Utas (hon ...
Добавлено: 13 ноября 2020 г.
Маньков А. Е., Sverigekontakt 2019 No. 4 P. 28–31
Добавлено: 13 ноября 2020 г.
Маньков А. Е., Sverigekontakt 2019 No. 3 P. 24–27
I föregående artikel (Sverigekontakt 2019, No 2) berättade jag om den första deklinationen av maskulina substantiv i dialekten. Det är de substantiv som har i bestämd singular ändelsen -en (med varianter) och ändelsen -ar i obestämd plural. Till denna deklination hör de flesta maskulina substantiv — 340 av 480 (totalt antal substantiv i mina intervjuer ...
Добавлено: 13 ноября 2020 г.
Маньков А. Е., Sverigekontakt 2019 No. 2 P. 28–31
Добавлено: 13 ноября 2020 г.
Маньков А. Е., Sverigekontakt 2019 P. 20–23
Att studera dialekter och minoritetsspråk är spännande, men det är också viktigt därför att sådana språk utgör en källa av ny information för lingvistik. I denna artikel ska jag berätta om substantiven i dialekten. Att beskriva ett obeskrivet språk – varför är det viktigt? ...
Добавлено: 13 ноября 2020 г.
Маньков А. Е., В кн.: Homo omnium horarum: Сборник статей в честь 70-летия А.В. Подосинова.: М.: Университет Дмитрия Пожарского, 2020. С. 340–353.
В этой статье рассматриваются некоторые примеры языковых изменений, с которыми мы столкнулись в ходе исследований диалекта села Старошведское. Мы выбрали те примеры, которые либо являются не вполне тривиальными и частотными, либо, наоборот, могут дать материал для изучения наиболее общих причин изменений языка, таких как переход от синтетического строя к аналитическому; возможно, эти примеры
будут любопытны в ...
Добавлено: 4 ноября 2020 г.
Маньков А. Е., Sverigekontakt 2018 No. 4 P. 25–29
Före flytten från Dagö i nuvarande Estland till Ryssland 1782 var dialekten i kontakt med estniska och under hela 1800-talet upp till mitten av 1900-talet var den i kontakt med tyska då det var flera tyska byar kring den svenska. Efter andra världskriget har det som kallas surzjik (övergångsvarietet mellen ryska och ukrainska) varit ett ...
Добавлено: 4 ноября 2020 г.
Маньков А. Е., Sverigekontakt 2018 No. 3 P. 20–23
Добавлено: 4 ноября 2020 г.
Маньков А. Е., Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология 2018 С. 144–148
В данной работе мы продолжаем публикацию материалов для словаря современного диалекта села Старошведское, который является единственным живым скандинавским языком на территории бывшего СССР. Современное состояние этого диалекта не описано в лингвистической литературе, в связи с чем единственный источник фактического материала, приведенного в работе, — устные интервью с носителями, записанные автором в ходе экспедиций в село ...
Добавлено: 1 ноября 2020 г.
Маньков А. Е., Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология 2018 № 55 С. 135–150
В данной работе мы продолжаем публикацию материалов для словаря современного диалекта села Старошведское, который является единственным живым скандинавским языком на территории бывшего СССР. Современное состояние этого диалекта не описано в лингвистической литературе, в связи с чем единственный источник фактического материала, приведенного в работе, — устные интервью с носителями, записанные автором в ходе экспедиций в село ...
Добавлено: 1 ноября 2020 г.
FEL & EL Publishing, 2018.
Добавлено: 31 октября 2020 г.