• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Статья

Альвар Пелагий. Трактат «О положении и плаче церкви», книга II, статьи 33–34: о грехах магистров и школяров (перевод и комментарии)

Vox Medii Aevi. 2018. Т. 1 (2). С. 189-222.
Русанов А. В., Ануфриева А. С.

Две статьи из трактата «О положении и плаче церкви» канониста XIII–XIV вв. Альвара Пелагия посвящены обличению пороков университетских магистров и школяров. Автор перечислил разновидности прегрешений, характерные для представителей ученого сообщества его времени. Текст Пелагия представляет собой своеобразную компиляцию многочисленных отсылок к Священному Писанию и источникам канонического и гражданского права (Декрет, Декреталии, Liber Sextus, Институции Юстиниана, Дигесты). Однако в ряде случаев канонист включил в текст в том числе и наблюдения, знакомые ему по личному опыту или по свидетельствам очевидцев. В настоящей публикации впервые представлен полный перевод данных фрагментов трактата на русский язык. Этот незаурядный памятник дает историкам редкую возможность проследить различные аспекты представлений средневекового ученого сообщества о самом себе. Публикация перевода станет ценным подспорьем для исследований средневековой социальной истории и университетской культуры.