• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Статья

Тредиаковский – читатель ломоносовской Риторики: вопрос к истории текста

XVIII век. 2017. № 29. С. 21-49.

о влиянии помет Тредиаковского на ломоносовскую правку. 37 случаев совпадения помет и правки (немногим более 10% от корпуса помет Тредиаковского и менее 10% от исправленний, внесенных Ломоносовым) проанализированы с учетом вариантов текста «Краткого руководства к красноречию» по наборной рукописи и корректурным листам издания 1748 г.; полного корпуса правки, внесенной Ломоносовым в издание 1759–1765 гг.; филологической работы Ломоносова по подготовке «Российской грамматики»; лексики его сочинений и документов; а также литературных и стилистических споров 1740–1750-х гг. Результаты анализа показывают, что Ломоносов правил второе издание своей Риторики без оглядки на пометы Тредиаковского (исключение можно видеть лишь в четырех фрагментах), исходя из собственных представлений о норме русского языка, формировавшихся в конце 1740–1750-х гг. не без влияния полемических сочинений Тредиаковского. В приложении публикуются сведения о пометах Тредиаковского, дополняющие комментарий М. И. Сухомлинова.