• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Статья

Рукописная традиция «Семи Партид» короля Альфонсо Х Мудрого: рукописи Второй Партиды в библиотеке Эскориала

В статье рассматривается проблема отсутствия критического издания «Семи Партид» Альфонсо Х Мудрого (1252 – 1284). Ни одно из предшествующих изданий, включая издания А. Диаса де Монтальво, Гр. Лопеса и Королевской академии истории не удовлетворяет современному уровню научного знания. Для создания критического издания необходимо серьезное исследование рукописной традиции Партид. На основе анализа общих данных о рукописной традиции в статье сделан вывод о том, что Партиды существовали по отдельности и, следовательно, так же должны и издаваться. Вторая часть статьи посвящена анализу восьми рукописей Второй Партиды, хранящихся в фондах библиотеки Эскориала. Автор выделяет три основных версии текста, отраженных в данных списках. Первая, представленная рукописями M-I-4, N-I-7 и Y-II-14 совпадает с versio vulgata, закрепленной в предшествующих изданиях. Вторая («версия 2»), сохранившаяся в рукописях Y-II-3, Z-I-13 и Z-I-14, и третья («версия 2.1»), фиксируемая в списках Y-III-15 и Y-III-16, отличаются от первой по количеству титулов (30 вместо 31) и законов (они на 3 закона меньше). Отличительной особенностью текста «версии 2» является титул «О войне» (II.23), увеличенный, по сравнению с versio vulgata, на 27 законов за счет добавления туда норм о наказаниях за преступления, совершенные в военное время и о правилах раздела добычи. «Версия 2.1» отличается составом законов, включенных в титул «О награждениях» – он дополнен восемью законами из титула «О наказаниях». Все три версии, очевидно, восходят к единому тексту-прототипу, созданному при дворе Альфонсо Х и подвергались изменениям на протяжении последующих нескольких десятилетий, как минимум, вплоть до «Уложения Алькалы» 1348 г.